Home > Lesetipps > Martin Ebel porträtiert Swetlana Geier, die gerade bei Ammann „Ein grüner Junge“ von Dostojewski neu übersetzt hat

Martin Ebel porträtiert Swetlana Geier, die gerade bei Ammann „Ein grüner Junge“ von Dostojewski neu übersetzt hat

Die Literaturübersetzerin Swetlana Geier hat gerade ein zwanzigjähriges Projekt abgeschlossen, die Neuübertragung der fünf großen Romane des russischen Autors Dostojewski. Seinem vorletzten Werk „Der Jüngling“ gab sie einen anderen Namen. Es heißt jetzt „Ein grüner Junge“ und ist im Zürcher Ammann-Verlag erschienen. Martin Ebel zeichnet in der WELT ein einfühlsames Porträt der Übersetzerin.

Anzeige

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Anzeige
Vielfältige unabhängige Branchenveranstaltungen begleiten die Leipziger Buchmesse
Das Programm auf und um die Leipziger Buchmesse ist wie jedes Jahr nahezu unerschöpflich, einige Highlights haben wir die letzten Wochen bereits aufgegriffen. Im Folgenden stellen wir drei unabgängige Aktionen exemplarisch vor.
Weiterlesen
Neueinsteiger:innen bei C.H.Beck und eine Rückkehrerin bei KiWi
Jochen Kunstmann

Seit 1. Januar 2026 verstärkt Jochen Kunstmann als Cover-Koordinator das Team der Vertriebs- und Marketingabteilung bei C.H.Beck unter Leitung von André Brenner. Zuletzt arbeitete Jochen Kunstmann von Januar 2020 bis Dezember 2025 als Projektmanager Cover für Literatur und Belletristik Hardcover

Weiterlesen
Piper-Imprint between pages feiert zehnjähriges Jubiläum

Was vor zehn Jahren als reines Digitalprogramm begann, hat sich zu einer festen Programmsparte des Piper Verlags entwickelt. Längst erscheinen die Titel des Imprints between pages nicht mehr ausschließlich digital, sondern erobern als Printausgaben auch die Regale des stationären Buchhandels.

Weiterlesen
Ausschreibung des deutschen Cartoonpreises 2026
(Foto: Adobe Stock)
Der Lappan Verlag und die Frankfurter Buchmesse rufen zur Einsendung der besten Cartoons des Jahres auf. Neu ist in diesem Jahr der Preis für die Neuentdeckung des Jahres.
Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag und in der ZEIT

Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und Die ZEIT besprochen? Der Freitag Ausgabe 6: Früchte des ZornsDer Germanist Christoph Bartmann analysiert die Kulturpolitik in Europa und den USA als Kampfplatz der Rechten. Liefert ihnen

Weiterlesen
Tipp: Neue Plattform will für Durchblick bei Romance-Literatur sorgen
Der Romance-Bereich gehört zu den wachstumsstärksten Segmenten im Buchhandel. Gleichzeitig ist er mit seinen zahlreichen Kreuzungen, Tropes und Vibes schwer überschaubar. Das stellt den Buchhandel vor Herausforderungen, bei denen Passion & Words Abhilfe schaffen will.
Weiterlesen
Penguin Random House Verlagsgruppe und Bücherbüchse eröffnen gemeinsamen Pop-Up Book Store in München

Die Penguin Random House Verlagsgruppe eröffnet in Kooperation mit der Bücherbüchse sowie deren Verlagen LEAF und CINNA vom 23. bis 25. April 2026 einen exklusiven Pop-Up Book Store in der Schellingstraße 25 in München. Präsentiert wird ein ausgewähltes Sortiment von

Weiterlesen
Verlag Herder baut Wachstumsstrategie mit neuem Growth Management aus
Lindinger, Wygas und Biallowons (Foto: Verlag Herder)

Der Verlag Herder hat zum 1. Januar 2026 Jessica Wygas als Head of Growth berufen. In dieser neu geschaffenen Position verantwortet sie für den Traditionsverlag die Weiterentwicklung seiner Wachstumsstrategie mit Fokus auf digitale Geschäftsfelder, Produktinnovationen und Marktentwicklung. Mit dieser neuen

Weiterlesen