Home > Lesetipps > Martin Ebel porträtiert Swetlana Geier, die gerade bei Ammann „Ein grüner Junge“ von Dostojewski neu übersetzt hat

Martin Ebel porträtiert Swetlana Geier, die gerade bei Ammann „Ein grüner Junge“ von Dostojewski neu übersetzt hat

Die Literaturübersetzerin Swetlana Geier hat gerade ein zwanzigjähriges Projekt abgeschlossen, die Neuübertragung der fünf großen Romane des russischen Autors Dostojewski. Seinem vorletzten Werk „Der Jüngling“ gab sie einen anderen Namen. Es heißt jetzt „Ein grüner Junge“ und ist im Zürcher Ammann-Verlag erschienen. Martin Ebel zeichnet in der WELT ein einfühlsames Porträt der Übersetzerin.

Anzeige

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Anzeige
Benzes besonderes Buch: Das beste kompakte Buch zu einem weltbewegenden Thema
Helmut Benze

Meine uneingeschränkte Empfehlung dieses ohne Übertreibung besten kompakten Buches zum 250. Gedenken der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung bedarf einer Voraberklärung: Die Gründung der Vereinigten Staaten von Amerika hat globale Maßstäbe für die Entwicklung von Demokratien gesetzt. Im 250. Jahr dieses epochalen Ereignisses

Weiterlesen
Ronald Schild ist neuer Kaufmännischer Direktor der VG WORT
Ronald Schild (Foto: Katrin Friedl)

Am 18. Mai 2026 tritt Ronald Schild seine Position als neuer Kaufmännischer Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung der VG WORT an. Er wird zukünftig vor allem für die kaufmännischen Aufgaben sowie für die Weiterentwicklung von Digitalisierungs- und IT-Projekten innerhalb der

Weiterlesen
Berliner Bücherfest: Das Programm steht fest
Beim Berliner Bücherfest 2025 (Foto: georg+georg Lisa Koch)

90 Verlage, 28 Buchhandlungen und über 60 Autor:innen sind auf dem Berliner Bücherfest am 27. und 28. Juni auf dem Bebelplatz zu erleben. Mit über 100 Ständen und 40 Veranstaltungen feiert das Fest das Lesen, die Literatur und das demokratische

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag und in der ZEIT
Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und die ZEIT besprochen?
Weiterlesen
Deutscher Sachbuchpreis 2026: Das sind die Nominierten
(Foto: Christof Jakob)

Die Jury des Deutschen Sachbuchpreises 2026 hat acht herausragende Titel für die Auszeichnung nominiert. Insgesamt haben die sieben Jurymitglieder seit Ausschreibungsbeginn 239 Einreichungen von 132 Verlagen gesichtet, die seit April 2025 erschienen sind. Jurysprecher Pascal Mathéus, Buchhandlung Wassermann in Hamburg-Blankenese:

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag und in der ZEIT
Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und die ZEIT besprochen?
Weiterlesen
Welche deutsche Stadt hat die höchste Buchhandlungsdichte?
Screenshot, Quelle: Listflix.deDaten herunterladenErstellt mit Datawrapper
... hat sich das Unternehmen Listflix gefragt und ein Ranking erstellt, dass die Handelsregister-Eintragungen von Buchhandlungen auf je 100.000 Einwohner:innen berechnet. Das sind die erstaunlichen Ergebnisse:
Weiterlesen
Der Literaturpreis der deutschen Wirtschaft 2026 geht an Marius Goldhorn
Marius Goldhorn (Foto: Johanna Lohr)

Den Literaturpreis der deutschen Wirtschaft 2026 erhält Marius Goldhorn für seinem Roman „Die Prozesse“ (Kiepenheuer & Witsch, 2025). Marius Goldhorn sei mit seiner Near-Future-Dystopie ein vielgestaltiger Gesellschaftsroman für das 21. Jahrhundert gelungen. In reduzierter, zugleich poetisch verschlüsselter Sprache entwerfe Goldhorn

Weiterlesen