Home > Lesetipps > Martin Ebel porträtiert Swetlana Geier, die gerade bei Ammann „Ein grüner Junge“ von Dostojewski neu übersetzt hat

Martin Ebel porträtiert Swetlana Geier, die gerade bei Ammann „Ein grüner Junge“ von Dostojewski neu übersetzt hat

Die Literaturübersetzerin Swetlana Geier hat gerade ein zwanzigjähriges Projekt abgeschlossen, die Neuübertragung der fünf großen Romane des russischen Autors Dostojewski. Seinem vorletzten Werk „Der Jüngling“ gab sie einen anderen Namen. Es heißt jetzt „Ein grüner Junge“ und ist im Zürcher Ammann-Verlag erschienen. Martin Ebel zeichnet in der WELT ein einfühlsames Porträt der Übersetzerin.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Zweiter everlove Book Ball brachte die New-Adult-Community auf Schloss Burg Namedy zusammen
Talk mit Kathinka Engel, Bianka Behrend und Mica Healand (Foto: Lena Schmitz Photography)

Das malerische Schloss »Burg Namedy« in Andernach verwandelte sich am 9. Mai 2026 erneut in einen Sehnsuchtsort für Romance-Fans. Rund 160 Gäste folgten der Einladung des everlove Verlags und der Buchhandlung Reuffel zur Wiederauflage des exklusiven Community-Events. »Nach dem Erfolg

Weiterlesen
Im Schatten der Romantik
Carolin Reif (Foto: Bonny McKenzie)

Die Literaturveranstalterin Carolin Reif (Buchevents) darüber, wieso die Debatte um Dark Romance differenzierter geführt werden muss. Kaum ein Sub-Genre im Romance-(Buchgenre-)Spektrum polarisiert dauerhaft so stark wie Dark Romance. (In der Schweiz haben manche Buchhandlungen beispielsweise Trigger-Warnungen dazu aufgehängt). Im Zentrum

Weiterlesen
Der Messe-Mayer Leipzig 2026: Tag 1 von 5

Mittwoch: Wahrnahme und Messesocken Liebe Freunde, es schaut doch mal wieder nach einer prächtigen Buchmesse aus, und wenn ich mich damit maximal auf das Wetter beziehe, dann kann ich doch gar nicht viel falsch machen! Ich muss mich nicht vorstellen,

Weiterlesen
In der neuen Podcast-Folge von alles Buchmarkt berichtet Ann-Kathrin Zellner darüber, wie kleine Buchmessen die Branche verändern
Der allesBuchMarkt-Podcast

Was ist gerade eigentlich so in der Buchbranche los? Denn während beispielsweise alle auf Frankfurt und Leipzig schauen, entstehen überall in Deutschland neue Buchmessen. Klein, unabhängig – und überraschend erfolgreich. In dieser Folge sprechen unsere Podcast-Hosts mit Ann-Kathrin Zellner, die

Weiterlesen
Dora Kaprálová erhält den Magnesia Litera-Preis 2026 für „Die Mariborhypnose“ als „Buch des Jahres“

Die in Berlin lebende tschechische Autorin Dora Kaprálová ist mit dem renommierten Literaturpreis Magnesia Litera in der Hauptkategorie „Buch des Jahres“ ausgezeichnet worden. Ihr Roman Mariborská hypnóza setzte sich im Wettbewerb des wichtigsten tschechischen Buchpreises durch und gewann auch in

Weiterlesen
Markus Dockhorn übernimmt die Herstellungsleitung der Aufbau Verlage
Markus Dockhorn (Foto: privat)
Die Aufbau Verlage verstärken ihr Führungsteam: Zum 1. März 2026 hat Markus Dockhorn die Herstellungsleitung übernommen.
Weiterlesen
Diese Kinderbuch-Klassiker feiern 2026 Geburtstag
(Foto: Canva)

Evergreens funktionieren im Bereich Kinder- und Jugendbuch nach wie vor sehr gut. Jubiläen können die bekannten Geschichten reaktivieren, deshalb sollten Sie in diesem Jahr die folgenden Autor:innen, Titel und Charaktere im Blick behalten, die runden: Der 1997 verstorbene Kinderbuchautor James

Weiterlesen
Christian Linker erhält Friedrich-Gerstäcker-Preis für Jugendliteratur
Christian Linker (Foto: Barbara Dünkelmann)

Der Autor Christian Linker erhält den Friedrich-Gerstäcker-Preis für sein Buch ›Wenn die Welt unsere wäre‹ (dtv). Der mit 8.000 Euro dotierte Friedrich-Gerstäcker-Preis für Jugendliteratur ist nach Angaben des Verlags der älteste Jugendbuchpreis der Bundesrepublik Deutschland. Er wurde 1947 zum Andenken

Weiterlesen