Home > Lesetipps > Martin Ebel porträtiert Swetlana Geier, die gerade bei Ammann „Ein grüner Junge“ von Dostojewski neu übersetzt hat

Martin Ebel porträtiert Swetlana Geier, die gerade bei Ammann „Ein grüner Junge“ von Dostojewski neu übersetzt hat

Die Literaturübersetzerin Swetlana Geier hat gerade ein zwanzigjähriges Projekt abgeschlossen, die Neuübertragung der fünf großen Romane des russischen Autors Dostojewski. Seinem vorletzten Werk „Der Jüngling“ gab sie einen anderen Namen. Es heißt jetzt „Ein grüner Junge“ und ist im Zürcher Ammann-Verlag erschienen. Martin Ebel zeichnet in der WELT ein einfühlsames Porträt der Übersetzerin.

Anzeige

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Anzeige
Auszeichnung für Reise-Nonbook: ITBA Award 2026 für den Globus »Juri City Light Flex« von TROIKA

Der International Travel BookAward (ITBA) zeichnet jährlich nach Eigenrecherche aktuelle nationale und internationale touristische Publikationen aus. Ziel ist es, über Ländergrenzen hinweg Aufmerksamkeit für das breite Spektrum im Bereich Reise und Tourismus zu schaffen sowie mit bedeutenden Werken den Horizont

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag und in der ZEIT
Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und Die ZEIT besprochen?
Weiterlesen
Monika Drummer wird mit dem Börsenblatt Young Excellence Award ausgezeichnet
Monika Drummer (Foto: privat)

Monika Drummer, Gründerin der daten- und trendfokussierten Drummer Literary Agency mit Sitz in Berlin, erhält den Börsenblatt Young Excellence Award 2026. An der digitalen Wahlurne konnte sie in der ersten Julihälfte die meisten Stimmen sammeln. Damit hat sie sich gegen

Weiterlesen
55. Buxtehuder Bulle geht an „Please Unfollow“ von Basma Hallak – Jugendroman über das gläserne Aufwachsen in sozialen Medien
(Foto: Hansestadt Buxtehude)

Der Jugendbuchroman „Please Unfollow“ von Basma Hallak ist mit dem 55. Buxtehuder Bullen ausgezeichnet worden. Die Entscheidung wurde am gestrigen Dienstagabend im Stieglitzhaus bekannt gegeben. Das hochaktuelle Buch greift Themen auf, die nah an der Lebenswirklichkeit vieler Jugendlicher sind. Hallaks

Weiterlesen
Die HOTLIST 2026: 30 ausgewählte Verlage – jetzt startet das Publikumsvoting

Der Wettbewerb der Independents findet in diesem Jahr zum 18. Mal statt. 205 unabhängige Verlage aus dem deutschsprachigen Raum haben sich mit einem Buch um einen Platz auf der HOTLIST 2026 beworben. Zehn Mitglieder des Kuratoriums haben die eingereichten Titel

Weiterlesen
Oetinger gründet eigene immersive Erlebnisformate und startet mit „Olchi“-Welt

Das Medienhaus Oetinger hat die Oetinger Studios GmbH gegründet, in der immersive Erlebnisformate als eigenständiges Geschäftsfeld ertabliert werden sollen. Die erste Erlebniswelt öffnet am 3. Oktober in den Gaußhöfen, Gaußstraße 190a, Hamburg-Altonaund und dreht sich um die Charaktere „Die Olchis“

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag und in der ZEIT
Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und Die ZEIT besprochen?
Weiterlesen
Schweizer Altstadt Buchhandlung Murten gewinnt Leseförderpreis LeseFunken für kreative Idee
Die Gewinnerinnen aus Murten beim LeseFunken 2026

Kinder, die selbst gerade lesen gelernt haben, lesen Kindergartenkindern vor: Mit dieser Idee gewinnt die Altstadt Buchhandlung Murten den erstmals verliehenen LeseFunken der Genossenschaft Schweizer Buchzentrum. Die Jury zeichnet zusätzlich den Bücherladen Appenzell sowie den Chinderbuechlade Bern & Thun aus.

Weiterlesen