Home > Lesetipps > Martin Ebel porträtiert Swetlana Geier, die gerade bei Ammann „Ein grüner Junge“ von Dostojewski neu übersetzt hat

Martin Ebel porträtiert Swetlana Geier, die gerade bei Ammann „Ein grüner Junge“ von Dostojewski neu übersetzt hat

Die Literaturübersetzerin Swetlana Geier hat gerade ein zwanzigjähriges Projekt abgeschlossen, die Neuübertragung der fünf großen Romane des russischen Autors Dostojewski. Seinem vorletzten Werk „Der Jüngling“ gab sie einen anderen Namen. Es heißt jetzt „Ein grüner Junge“ und ist im Zürcher Ammann-Verlag erschienen. Martin Ebel zeichnet in der WELT ein einfühlsames Porträt der Übersetzerin.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Libri setzt beim Bücherwagendienst auf E-LKWs
BOOXpress-Elektro-LKW startet am Libri Standort in Bad Hersfeld (Foto: Libri)

Buchgroßhändler Libri stellt im Rahmen seiner Maßnahmen zur Emissionsreduzierung die Fernstrecken für seinen Bücherwagendienst BOOXpress schrittweise auf Elektro-LKWs um. In Dortmund läuft zusätzlich eine Testphase für den Einsatz von Elektro-Transportern vom Umschlagpunkt zu den Buchhandlungen. Der Fern- und Nahverkehr gilt

Weiterlesen
Piper feierte Auftakt der Kooperation mit Entangled Publishing
(Foto: Piper)

Am Samstag, den 30. Mai, feierte das Team von Red Tower x Piper und Mayhem x Piper mit einem Blogger:innen-Event in Nürnberg den Launch der beiden neuen Imprints. Der Nachmittag stand ganz im Zeichen der ersten Neuerscheinung »Dragon Cursed« von

Weiterlesen
Verlag Komplett-Media stellt sich mit Imprint scholo neu auf
Verena Schörner und Julia Loschelder (Foto: Helena Heilig)

Der Münchner Sachbuch- und Ratgeberverlag Komplett-Media schlägt ein neues Kapitel auf: Ab dem Herbstprogramm 2026 erscheinen alle Bücher unter dem neuen Imprint scholo. Gleichzeitig beendet der Verlag zum 30. Juni 2026 im besten gegenseitigen Einvernehmen die seit 2022 bestehende Vertriebskooperation

Weiterlesen
Jubiläumsrollentausch mit dem S. Fischer Verlag und Fischer Sauerländer: 30 Jahre Buchhandlung Roth wurde außergewöhnlich gefeiert

Am 27. April wurde das Jubiläum der Buchhandlung Roth aus Offenburg gefeiert: 30 Jahre mit Barbara Roth, die die Buchhandlung in mittlerweile vierter Generation führt (Gründung 1897). Fünf Kolleginnen vom S. Fischer Verlag und Fischer Sauerländer (Inga Hamann, Sonja Boenig, Hannah

Weiterlesen
Zukunftsparlament des Börsenvereins 2026: Jennifer Görges zur Sprecherin gewählt
Jennifer Görges (Foto: Christof Jakob)

Jennifer Görges (Buchhandlung Cramer & Löw, Greven) ist neue Sprecherin des Zukunftsparlaments im Börsenverein des Deutschen Buchhandels. Sie wurde heute von den rund 80 Teilnehmer:innen des 18. Zukunftsparlaments für eine Amtszeit von zwei Jahren gewählt. Das Amt wird in einem

Weiterlesen
Neuaufstellung des Kunstbuchverlags Klinkhardt & Biermann: „Alternativen zum Ausstellungskatalog schaffen“
Nicolas Marchioni und Peter Scholz (Foto: Francesco Giordano)
Nicolas Marchioni und Dr. Peter Scholz führen den traditionsreichen Kunstbuchverlag Klinkhardt & Biermann weiter. Zur neuen Verlagsgruppe hinzugekommen ist außerdem der Vision Creativ Verlag. Im BuchMarkt-Interview berichten sie über den Neustart, neue Verlagsmodelle und die Zukunft des Kunstbuchs.
Weiterlesen
eBuch wählt Jana Prokop in den Aufsichtsrat
Jana Prokop (Foto: privat)

Die Buchhandelsgenossenschaft eBuch hat ihre Gremien verstärkt: Auf der Mitgliederversammlung im Mai in Weimar wurde die Berliner Buchhändlerin Jana Prokop neu in den Aufsichtsrat gewählt. Prokop ist Inhaberin der Buchlounge Zehlendorf in Berlin und bringt neben ihrer langjährigen Erfahrung im

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag und in der ZEIT

Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und die ZEIT besprochen? Der Freitag Ausgabe 24: „Ob ich ein Opfer bin? Ja.“ Im Gespräch: Alice Hasters fragt, was wahre von falschen Opfern unterscheidet und warum die

Weiterlesen