Home > Auszeichnungen > Karl-Dedecius-Preis der Robert Bosch Stiftung vergeben

Karl-Dedecius-Preis der Robert Bosch Stiftung vergeben

Der zum dritten Mal verliehene und mit 10.000 Euro dotierte Karl-Dedecius-Preis der Robert Bosch Stiftung für polnische und deutsche Übersetzer geht 2007 an Martin Pollack und Tadeusz Zatorski.

Beide werden für herausragende Übersetzungen ausgezeichnet und für ihre Vermittlungsarbeit zwischen den Nachbarländern geehrt. Die Preisträger wurden von einer deutsch-polnischen Jury unter dem Ehrenvorsitz von Karl Dedecius vorgeschlagen.

Der Preis wird abwechselnd in Deutschland und Polen verliehen. Die diesjährige Preisverleihung findet am 1. Juni 2007 in Darmstadt statt.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Carsten Knop neu im Aufsichtsrat der Beteiligungsgesellschaft des Börsenvereins

Carsten Knop, Herausgeber der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, wurde vom Länderrat des Börsenvereins in den Aufsichtsrat der Börsenverein des Deutschen Buchhandels Beteiligungsgesellschaft mbH (BBG) bestellt. Er übernimmt die Nachfolge von Frank Sambeth, der 2025 zu Thalia gewechselt ist und als Mitarbeiter eines Mitgliedsunternehmens nun aus formalen Gründen sein Amt niederlegen muss.

weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag und in der ZEIT

Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und Die ZEIT besprochen? Der Freitag Ausgabe 8: Ein ach so sensibler Mann. Bestsellerautorin Jennette McCurdy beschreibt ein missbräuchliches Lehrer-Schülerin-Verhältnis. von Florian Schmid Half his Age – Jennette

Weiterlesen
E-Reading-Anbieter PocketBook zieht Jahresbilanz 2025

Nach einem außergewöhnlich starken Vorjahr habe die PocketBook Readers GmbH ihren Umsatz 2025 um fünf Prozent steigern können, teilt das Unternehmen mit. Dieses Wachstum sei in einem Marktumfeld gelungen, das zunehmend von intensivem Wettbewerb und steigendem Preisdruck geprägt sei, unter

Weiterlesen
Josia Jourdan: „Warum ich keine hohen Vorschüsse für Influencer:innen zahlen würde“
Josia Jourdan (Foto: privat)
Immer mehr Verlage setzen auf Content Creator:innen als Autor:innen. Doch wer nur auf die Follower:innenzahlen schielt, kalkuliert am Markt vorbei. Warum hohe Vorschüsse für Influencer:innen-Bücher oft ein riskantes Glücksspiel sind.
Weiterlesen
Dr. Hans Altenhein über den Buchmarkt heute
Dr. Hans Altenhein (Foto: K. Altenhein)

Der langjährige Verleger des Luchterhand Verlages, Buchwissenschaftler und Hochschullehrer Dr. Hans Altenhein zählt heute stolze 98 Jahre. Seine Beobachtungen zur Entwicklung des heutigen Buchmarkts hat er für uns im Folgenden zusammengetragen: Der Buchmarkt, immer schon nach Produktgruppen gegliedert – Belletristik,

Weiterlesen
„Social Media als Übersetzungsraum“ – was der Buchmarkt noch unterschätzt
Josia Jourdan (Foto: privat)

In der Buchbranche wird Social Media oft noch falsch verstanden – als Verlängerung klassischer Marketingwege, statt als Raum für Inhalte, meint Josia Jourdan in seiner Kolumne diesen Monat: Social Media ist kein Ort für Selbstprofilierung mit Buchcovern. Es ist ein

Weiterlesen
Shortlist DELIA-Literaturpreis 2026

Der DELIA-Literaturpreis ist seit mehr als zwei Jahrzehnten ein wichtiger Bestandteil der deutschen Buchbranche. Traditionell wird am Valentinstag die Shortlist der Finalist*innen in den beiden Kategorien Roman und Junge Liebe bekannt gegeben. Im Rennen um die DELIA für den besten

Weiterlesen
Gmeiner-Verlag wird Teil der Egmont Group
Armin Gmeiner (Foto: Gmeiner Verlag)

Der Gmeiner-Verlag ist von Saga Egmont, einer Verlagsmarke des dänischen Forlagshuset Lindhardt og Ringhof A/S und damit Teil der Egmont Gruppe, mit Wirkung zum 1. Januar 2026 übernommen worden. Die Sparte Sachbuch wird künftig unter dem Namen GMEINER studio als

Weiterlesen
Führt der Gebrauchtbuchmarkt mit zu einer Schieflage?

Die Umsätze im deutschen Buchhandel stagnieren, der Druck steigt und ein Segment wächst weiter: der Handel mit gebrauchten Büchern. Die Buchhändlerin Vanessa Eggers sieht darin ein strukturelles Problem für den stationären Buchhandel, Autor:innen und kleine Verlage. Wir sind diesem nachgegangen.

Weiterlesen