Home > News > Hans Wollschläger

Hans Wollschläger

Gestern ist in Bamberg der am 17. März 1935 in Minden geborene Schriftsteller, Übersetzer und Musiker Hans Wollschläger an den Folgen einer Lungenentzündung gestorben.

Mit Arno Schmidt u.a. übersetzte er die „Gesammelten Werke“ von Edgar Allan Poe. Berühmt aber wurde Wollschlägers durch seine mehrfach ausgezeichnete Übersetzung von James Joyces’ „Ulysses“.

Wollschlägers erstes eigenes Buch war 1965 eine Monographie über Leben und Werk Karl Mays. Wollschläger schrieb auch Romane, Essays und Gedichte und arbeitete als Herausgeber. Für seine Arbeit wurde er vielfach ausgezeichnet.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Anzeige

Wie war Ihr Monat, Anke Hoffmann?

„Wie war Ihr Monat?“ fragen wir monatlich Branchenmenschen. Dieses Mal Anke Hoffmann, seit Dezember 2025 Verlagsleiterin der Hörbuchverlage Der Hörverlag, Random House Audio und cbj audio in der Penguin Random

weiterlesen

Im Schatten der Romantik

Die Literaturveranstalterin Carolin Reif (Buchevents) darüber, wieso die Debatte um Dark Romance differenzierter geführt werden muss. Kaum ein Sub-Genre im Romance-(Buchgenre-)Spektrum polarisiert dauerhaft so stark wie Dark Romance. (In der

weiterlesen
Das steht bei der Münchner Bücherschau junior 2026 auf dem Programm
(Foto: gmeinwieser)

Vom 7. bis 15. März 2026 lädt die Münchner Bücherschau junior täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr ins Forum der Zukunft beim Deutschen Museum und zu weiteren Veranstaltungsorten in München ein. In der großen Buch- und Medienausstellung im Forum der

Weiterlesen
Online-Novitätenschau Frühlingserwachen freut sich über wachsende Community

Das digitale Treffen des unabhängigen Buchhandels hat in seiner elften Auflage erneut alle Erwartungen übertroffen, vermelden die Veranstalter:innen. Neue Teilnahmerekorde und eindrückliche Begegnungen hätten die Tage des Events geprägt, das am 23./24. Februar sowie am 2./3. März 2026 stattfand. Und

Weiterlesen
Verlag Herder baut Wachstumsstrategie mit neuem Growth Management aus
Lindinger, Wygas und Biallowons (Foto: Verlag Herder)

Der Verlag Herder hat zum 1. Januar 2026 Jessica Wygas als Head of Growth berufen. In dieser neu geschaffenen Position verantwortet sie für den Traditionsverlag die Weiterentwicklung seiner Wachstumsstrategie mit Fokus auf digitale Geschäftsfelder, Produktinnovationen und Marktentwicklung. Mit dieser neuen

Weiterlesen
Shortlist DELIA-Literaturpreis 2026

Der DELIA-Literaturpreis ist seit mehr als zwei Jahrzehnten ein wichtiger Bestandteil der deutschen Buchbranche. Traditionell wird am Valentinstag die Shortlist der Finalist*innen in den beiden Kategorien Roman und Junge Liebe bekannt gegeben. Im Rennen um die DELIA für den besten

Weiterlesen
Hanser baut Sachbuch-Lektorat weiter aus
Julian Hermann (Foto: Hanser Verlag)

Julian Hermann, Jahrgang 1993, verstärkt seit dem 1. Dezember 2025 das Lektorat Sachbuch im Hanser Verlag. Nach seinem Studium der Fächer Deutsch und Geschichte für das Gymnasiallehramt an der Universität Stuttgart arbeitete Julian Hermann von 2020 bis 2025 als Lektoratsassistent

Weiterlesen
Dr. Frank Sambeth wird Geschäftsführer beim Carlsen Verlag in Hamburg
Frank Sambeth

Dr. Frank Sambeth übernimmt im Frühsommer 2026 die kaufmännische Geschäftsführung des Carlsen Verlags in Hamburg. In dieser Funktion wird er den Verlag zukünftig gemeinsam mit seiner Co-Geschäftsführerin Sandra Harzer-Kux leiten. Derzeit verantwortet Sambeth die strategische Marktentwicklung Buch bei Thalia. Davor

Weiterlesen
Berliner Georg Büchner Buchladen mit neuer Doppelspitze
Charlene Pasch und Christiane Schröter (Foto: v.l., privat)

Ab dem 1. März wird der Georg Büchner Buchladen in Berlin-Prenzlauer Berg von einer Doppelspitze geführt. Die bisherige GmbH-Geschäftsführerin Christiane Schröter und ihre Mitarbeiterin Charlene Pasch wollen die Verantwortung für die Geschicke des Ladens ab sofort gemeinsam tragen. „Unsere Perspektiven

Weiterlesen
Patrick Meier: «Ohne KI» — ein Label, das nichts beweist

Der Autor und Berater Patrick Meier reagiert bei BuchMarkt auf die Ankündigung des Loewe Verlags, der seine Bücher ab sofort mit dem Label „Ohne KI“ versieht. Der Loewe Verlag klebt ab sofort ein Label auf seine Bücher. «Ohne KI» steht

Weiterlesen