mexikanische Botschafter Jorge Castro-Valle
Kuehne und Verleger Hans-Robert Cram
Der Umzug liegt zwar schon ein paar Monate zurück [mehr…], aber gestern wurden die neuen, geräumigen Geschäftsräume der Verlage Reimer – Gebr. Mann • Deutscher Verlag f. Kunstwissenschaft mit einer stilvollen Party gefeiert.
Höhepunkt des Abends war eine Lesung von Renate Kroll, Professorin für Romanische Philologie an der Universität Siegen, aus Frida Kahlos poetischem Mal- und Tagebuch „Blicke die ich sage“, das sie übersetzt und wissenschaftlich kommentiert hat. Unter den Gästen war auch der mexikanische Botschafter Jorge Castro-Valle Kuehne. Und das aus gutem Grund: „Es ist mir ein Herzensanliegen dieses Buch zu unterstützen“, sagte er. Auch der Geschäftsführende Verleger Hans-Robert Cram und Reimer Verlagsleiterin Beate Behrens waren von dem Projekt zum 100. Geburtstag der mexikanischen Malerin Frida Kahlo auf Anhieb begeistert.
Die Kladde, die Frida Kahlo in ihren letzten zehn Lebensjahren führte, sei Skizzenbuch und Poesiealbum, Briefsammlung, Gedichtband, Erinnerungsbuch und Gedankensammlung“, so Cram bei der Präsentation des Buches. Die Seiten sind im Faksimile-Druck wiedergegeben und übersetzt. Ein Gesamtkunstwerk, das man gerne in die Hand nimmt, um zu Lesen, zu Schauen und zu Blättern. Dass das Buch alles andere als schwer verdauliche wissenschaftliche Kost ist, zeigten Renate Kroll und ihre Mitarbeiterin Katharina Reschka anschaulich in ihrer ebenso kurzweiligen wie kenntnisreichen Lesung.
Im Anschluss wurde dann bei mexikanischer Musik noch lange gefeiert, geplaudert und gefachsimpelt – beispielsweise über eine mögliche Übersetzung des Buches ins Spanische. Denn eins steht fest: Auch nach dem Jubiläumsjahr wird das Interesse an Frida Kahlo nicht nachlassen.
Der Verlag im Internet: www.reimer-verlag.de
