Die Vielfalt Rumäniens, das seit 2007 Mitglied der Europäischen Union ist, steht im Mittelpunkt der diesjährigen Kulturtage der Europäischen Zentralbank, die vom 21. Oktober bis zum 9. November in Frankfurt stattfinden.
Die seit 2004 jährlich von der EZB veranstalteten Kulturtage gewähren Einblicke in Musik, Literatur, Film, Tanz, Theater und bildende Kunst des jeweiligen Landes.
In insgesamt 24 Veranstaltungen präsentiert sich das Land zwischen Mitteleuropa, Osteuropa und dem Balkan.
Eine Lesung findet am 28. Oktober im Literaturhaus Frankfurt mit dem 1956 in Bukarest geborene Romancier, Lyriker und Kritiker Mircea Cartarescu statt – bisher sind von ihm 19 Bücher in Rumänien erschienen.
In deutscher Sprache publizierte der Zolnay Verlag 2007 erstmals Die Wissenden, erster Teil einer Trilogie. Ins Deutsche übertragen werden die Texte vom Übersetzer Gerhardt Csejka, der die Lesung auch moderiert.
Im Hessischen Literaturforum im Mousonturm wird am 4. November Gabriela Adamsteanu zu Gast sein. Die Schriftstellerin, Journalistin und Gegnerin der Ceausescu-Diktatur wird aus ihrem ersten, 1975 erschienen Roman Der immergleiche Weg eines jeden Tages lesen, der in diesem Jahr in französischer Übersetzung bei Galimar erscheint. Birgitta Assheuer übernimmt den Vortrag der Texte in Deutsch, Dr. Stefana Sabin wird die Veranstaltung moderieren.
JF
