Home > News > Susanna Rieder bringt die britische Serie „Mr. Men und Little Miss“ im Herbst auf Deutsch

Susanna Rieder bringt die britische Serie „Mr. Men und Little Miss“ im Herbst auf Deutsch

Der Münchner Susanna Rieder Verlag kündigt für September die ersten acht Bände des britischen Kinderbuchklassikers Mr. Men und Little Miss von Roger Hargreaves in deutscher Übersetzung an.

Die ersten acht Titel sind Mister Glücklich, Mister Perfekt, Mister Schlotter, Mister Umgekehrt, Miss Hokuspokus, Miss Glanz, Miss Sturkopf und Miss Purzelbaum. 2011 sind 16 weitere Bände auf Deutsch geplant. Die Reihe, die in den 1980er Jahren schon einmal teilweise als Unser Herr Glücklich und seine Freunde auf Deutsch erschienen ist, wird nun in Originalformat und -ausstattung und in einer Neuübersetzung von Lisa Buchner und Nele Maar vorgelegt.

Ein Porträt des Susanna Rieder Verlags lesen Sie im März-BuchMarkt, Special Junge Zielgruppe, S. 64, weitere Informationen auch unter www.riederbuch.de

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Neue Podcast-Folge von alles BuchMarkt: Jeanette Bauroth über den Erfolg von „Heated Rivalry“

Der Second Chances Verlag steht aktuell im Zentrum eines der größten Romance-Hypes der Buchbranche: Mit der Übersetzung von Heated Rivalry landete Verlegerin Jeanette Bauroth auch hierzulande einen Überraschungserfolg, der durch eine Serienadaption zusätzlich befeuert wurde. Im Gespräch mit unserem Podcast alles BuchMarkt erklärt sie, wie ihr kleiner Independent-Verlag mit der plötzlichen Nachfrage umgegangen ist und weshalb es bei Romance vor allem auf eines ankommt: eine gute Geschichte. Ein Ausschnitt.

weiterlesen

Der Messe-Mayer

Montag vor der Messe: Ich muss in der neuen Bedienoberfläche üben. Wir haben eine neue Eingabemaske oder einen neuen Provider oder wie das heißt. Sie sehen schon an meiner entlarvend

weiterlesen
Carsten Knop neu im Aufsichtsrat der Beteiligungsgesellschaft des Börsenvereins
Carsten Knop (Foto: FAZ-Foto Helmut Fricke)
Carsten Knop, Herausgeber der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, wurde vom Länderrat des Börsenvereins in den Aufsichtsrat der Börsenverein des Deutschen Buchhandels Beteiligungsgesellschaft mbH (BBG) bestellt. Er übernimmt die Nachfolge von Frank Sambeth, der 2025 zu Thalia gewechselt ist und als Mitarbeiter
Weiterlesen
Das ist die Shortlist des Buchcover Awards 2025

Die Shortlist für den Buchcover Award 2025 steht fest. Aus zahlreichen Einsendungen hat die siebenköpfige Fachjury 18 Titel in die engere Auswahl gewählt – jeweils sechs in den Kategorien Belletristik, Sachbuch sowie Kinder- und Jugendbuch. Die Verleihung des Buchcover Awards

Weiterlesen
26. lit.COLOGNE mit 121.000 Literaturfans zu Ende gegangen
(v.l.n.r.) Rainer Osnowski (Gründer und Geschäftsführer lit.COLOGNE), Rieke Brendel (Geschäftsführung & Produktionsleitung lit.COLOGNE), Siri Hustvedt, Angela Furtkamp (Geschäftsführung & Programmleitung lit.kid.COLOGNE), Tobias Bock (Geschäftsführung & Programmleitung lit.COLOGNE). (Fotocredit: Hieronymus Rönneper)

Mit einer Lesung der US-amerikanischen Weltliteratin Siri Hustvedt endete am Sonntagabend die 26. Ausgabe der lit.COLOGNE – mit knapp 200 Veranstaltungen an 17 Tagen die bislang längste Edition des internationalen Literaturfests. Das breit gefächerte Programm füllte erneut die großen und

Weiterlesen
Wie der neue Verlag Parkum den internationalen Hörbuchmarkt aufrollen will
Das Parkum-Team (v.l.): Kai Schenker (international Operations & Productions), Ashley Jones (Office Management), Jana Pyrek (international Marketing), Michael Treutler (Founder & CEO), Julia Balogh (international Business Affairs) und Jana Schütte (international Program) (Foto: Parkum GmbH)
Ein neuer Hörbuchverlag – braucht es das wirklich noch? Für Michael Treutler ist die Antwort eindeutig. Parkum sei „das Ergebnis einer fast zwanzigjährigen Entwicklung“, sagt er. Der Anspruch: erfolgreiche Autorinnen und Autoren verschiedenster Sprachräume systematisch in globale Hörmärkte zu führen.
Weiterlesen
Gerstenberg Verlag verleiht Lesekiste zur Sprachbildung über den Buchhandel
Gerstenbergs Lesekiste (Foto: Rolf Priebs)

Bilderbücher tragen zur Sprachbildung und damit zum langfristigen Bildungserfolg und zur gesellschaftlichen Teilhabe bei. Der Gerstenberg Verlag hat darum eine Kiste mit 15 Bilderbüchern zusammengestellt, die exklusiv über den lokalen Buchhandel ausgeliehen werden können soll. Neben den Büchern enthält die

Weiterlesen
BuchMarkt relauncht Website: neue Optik, neue Struktur und neue Mediadaten

Das Online-Fachangebot für die Buchbranche buchmarkt.de ist mit einer umfassend überarbeiteten Website ins neue Jahr gestartet. Der Relaunch bringt einen frischeren Look, eine klarere Seitenstruktur und eine verbesserte Nutzer:innen-Führung – insbesondere im viel genutzten SPIEGEL-Bestseller-Bereich mit sich, der nun schneller

Weiterlesen
Christoph Honig über das Scheitern als Grundlage für Wachstum
Christoph Honig (Foto: privat)

Christoph Honig ist Buchhandelsberater. Im März erläutert er, warum Scheitern nicht zwangsläufig eine Niederlage bedeutet. Stellen Sie sich vor, Sie machen alles richtig. Immer. Beim ersten Versuch, ohne Umwege, ohne Stolpern. Klingt gut, oder? Aber was, wenn genau dieser Traum

Weiterlesen
Aus Stuttgarter Verlagskontor SVK GmbH wird Klett VerlagsService GmbH
Klett VerlagsService_Logo

Die Verlagsauslieferung SVK ändert ihren Unternehmensnamen und firmiert ab Januar 2026 unter dem Namen Klett VerlagsService GmbH. Im Zuge der strategischen Weiterentwicklung wurde bereits 2023 die Ernst Klett Vertriebsgesellschaft in das SVK integriert. Handelsvertrieb und Auslieferung arbeiten seither unter einem

Weiterlesen