Home > News > Susanna Rieder bringt die britische Serie „Mr. Men und Little Miss“ im Herbst auf Deutsch

Susanna Rieder bringt die britische Serie „Mr. Men und Little Miss“ im Herbst auf Deutsch

Der Münchner Susanna Rieder Verlag kündigt für September die ersten acht Bände des britischen Kinderbuchklassikers Mr. Men und Little Miss von Roger Hargreaves in deutscher Übersetzung an.

Die ersten acht Titel sind Mister Glücklich, Mister Perfekt, Mister Schlotter, Mister Umgekehrt, Miss Hokuspokus, Miss Glanz, Miss Sturkopf und Miss Purzelbaum. 2011 sind 16 weitere Bände auf Deutsch geplant. Die Reihe, die in den 1980er Jahren schon einmal teilweise als Unser Herr Glücklich und seine Freunde auf Deutsch erschienen ist, wird nun in Originalformat und -ausstattung und in einer Neuübersetzung von Lisa Buchner und Nele Maar vorgelegt.

Ein Porträt des Susanna Rieder Verlags lesen Sie im März-BuchMarkt, Special Junge Zielgruppe, S. 64, weitere Informationen auch unter www.riederbuch.de

Anzeige

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Deutscher Buchhandlungspreis: Was bisher geschah

Lange war unklar, wann und wo der Deutsche Buchhandlungspreis für das Jahr 2025 vergeben werden sollte, schließlich wurde die Leipziger Buchmesse dazu auserkoren. Doch die wird es nun auch nicht und der Preis steht inzwischen im Zentrum eines kulturpolitischen Konflikts. Wir fassen zusammen.

weiterlesen
E-Reading-Anbieter PocketBook zieht Jahresbilanz 2025

Nach einem außergewöhnlich starken Vorjahr habe die PocketBook Readers GmbH ihren Umsatz 2025 um fünf Prozent steigern können, teilt das Unternehmen mit. Dieses Wachstum sei in einem Marktumfeld gelungen, das zunehmend von intensivem Wettbewerb und steigendem Preisdruck geprägt sei, unter

Weiterlesen
Internationaler Buchmarkt 2025: Belletristik bleibt Wachstumstreiber, Sachbuch weiter angespannt, Preissteigerungen teils rückläufig

Die Marktforscher NielsenIQ BookData und GfK Entertainment haben zur London Book Fair ihren internationalen Report für das Jahr 2025 vorgestellt. Dieser belegt Umsatzzuwächse in zwölf der 19 untersuchten Regionen, besonders getrieben durch die Belletristik. Die Durchschnittspreise stiegen fast durchweg, allerdings

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag und in der ZEIT
Bücher in den Medien (Foto: Adobe Stock)

Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und die ZEIT besprochen? DIE ZEIT, NR. 19 Wenn es plötzlich brutal wird Tupoka Ogette, Tochter eines Tansaniers, erzählt vom Aufwachsen in Ostdeutschland Tupoka Ogette: Trotzdem zuhause. Memoir;

Weiterlesen
Bibliotheksdiensteister ekz mit neuer bibliothekarischen Direktorin: Ute Palmer folgt auf Lisa Pohl
Ute Palmer (Foto: privat)

Als zentrale Schnittstelle zur Bibliothekswelt nimmt die Bibliothekarische Direktion eine herausragende Rolle innerhalb der ekz-Gruppe ein. Sie verbindet bibliothekarisches Fachwissen, langjährige Erfahrung und partnerschaftliches Netzwerken mit den Anforderungen einer zukunftsorientierten Bibliotheksarbeit. Zum 1. Juli 2026 übernimmt Ute Palmer diese Funktion

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen in der ZEIT, im Freitag und in der FAS
Bücher in den Medien (Foto: Adobe Stock)

Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Die ZEIT, Der Freitag und Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung besprochen? Der Freitag Ausgabe 14: Die Insel der Manipulation. John Fowles’ Hippie-Klassiker „Magus“ über einen Engländer in Griechenland liegt nun in einer

Weiterlesen
Tabea Horst übernimmt Programmleitung Unterhaltung des Penguin Verlags
Tabea Horst (Foto: privat)

Zum 15. Februar 2026 hat Tabea Horst die Programmleitung Unterhaltung des Penguin Verlags übernommen. Nach ihrem Studium der Germanistik und Komparatistik volontierte Tabea Horst bei den Ullstein Buchverlagen und war dort anschließend als Lektorin für deutschsprachige und internationale Belletristik tätig.

Weiterlesen
Bertelsmann erzielt erneut Milliardengewinn und investiert mehr als 2 Milliarden Euro

Der Medienkonzern Bertelsmann erzielte im Geschäftsjahr 2025 einen Konzernumsatz von 19,0 Mrd. Euro. Der Umsatz des internationalen Medien-, Dienstleistungs- und Bildungsunternehmens hat sich damit seit dem Jahr 2011 und unter Berücksichtigung aller abgegebenen Geschäfte nahezu verdoppelt, teilt das Unternehmen mit.

Weiterlesen
Das steht an zum heutigen Welttag des Buches
Buchhandlungen in ganz Deutschland verschenken wieder über 1 Million Bücher – heute ist Welttag des Buches!
Weiterlesen