Home > News > Susanna Rieder bringt die britische Serie „Mr. Men und Little Miss“ im Herbst auf Deutsch

Susanna Rieder bringt die britische Serie „Mr. Men und Little Miss“ im Herbst auf Deutsch

Der Münchner Susanna Rieder Verlag kündigt für September die ersten acht Bände des britischen Kinderbuchklassikers Mr. Men und Little Miss von Roger Hargreaves in deutscher Übersetzung an.

Die ersten acht Titel sind Mister Glücklich, Mister Perfekt, Mister Schlotter, Mister Umgekehrt, Miss Hokuspokus, Miss Glanz, Miss Sturkopf und Miss Purzelbaum. 2011 sind 16 weitere Bände auf Deutsch geplant. Die Reihe, die in den 1980er Jahren schon einmal teilweise als Unser Herr Glücklich und seine Freunde auf Deutsch erschienen ist, wird nun in Originalformat und -ausstattung und in einer Neuübersetzung von Lisa Buchner und Nele Maar vorgelegt.

Ein Porträt des Susanna Rieder Verlags lesen Sie im März-BuchMarkt, Special Junge Zielgruppe, S. 64, weitere Informationen auch unter www.riederbuch.de

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Die Audiowelt der Leipziger Buchmesse

2025 hat der Hörbuchmarkt in Deutschland weiter an Dynamik gewonnen, schreibt die Leipziger Buchmesse. Das zeigen auch die steigenden Zahlen der Hörbuch-Produktionen sowie die Launchs vielfältiger Hörbuch-Angebote auf den unterschiedlichsten

weiterlesen

„Hessens beste Dorfbuchhandlung“ gesucht

Um die besondere Bedeutung hessischer inhabergeführter Buchhandlungen für die ländlichen Räume sichtbar zu machen und anzuerkennen, loben die Hessische Staatskanzlei und der Börsenverein des Deutschen Buchhandels – Landesverband Hessen, Rheinland-Pfalz,

weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen in der ZEIT und im Freitag

Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und Die ZEIT besprochen? Der Freitag Ausgabe 9: Es ergibt jetzt alles Sinn. Judith Hermann schreibt über ihren Großvater, der bei der SS war. Sie findet eine Sprache.

Weiterlesen
Annika Bauer steigt im Programmbereich Young Adult & New Adult bei Oetinger ein
Annika Bauer (Foto: privat)

Annika Bauer (43) übernimmt mit sofortiger Wirkung als Editorial Director die Führung des Programmbereichs Young Adult & New Adult inklusive des New-Adult-Labels Moon Notes in der Verlagsgruppe Oetinger. Sie folgt auf Kathrin Becker, die das Unternehmen auf eigenen Wunsch verlassen

Weiterlesen
Das SPIEGEL-Bestseller-Archiv wurde erweitert

Seit Kurzem gibt es das SPIEGEL-Bestseller-Archiv in zwei Versionen: Neu hinzugekommen ist der Premium-Zugang. Mit diesem können Nutzer:innen nicht nur nach einzelnen Buchtiteln suchen, sondern auch einzelne SPIEGEL-Bestsellerlisten nach Ausgabe und Jahr filtern und herunterladen. Daneben gibt es weiterhin den

Weiterlesen
Im Schatten der Romantik
Carolin Reif (Foto: Bonny McKenzie)

Die Literaturveranstalterin Carolin Reif (Buchevents) darüber, wieso die Debatte um Dark Romance differenzierter geführt werden muss. Kaum ein Sub-Genre im Romance-(Buchgenre-)Spektrum polarisiert dauerhaft so stark wie Dark Romance. (In der Schweiz haben manche Buchhandlungen beispielsweise Trigger-Warnungen dazu aufgehängt). Im Zentrum

Weiterlesen
Penguin Random House Verlagsgruppe und Bücherbüchse eröffnen gemeinsamen Pop-Up Book Store in München

Die Penguin Random House Verlagsgruppe eröffnet in Kooperation mit der Bücherbüchse sowie deren Verlagen LEAF und CINNA vom 23. bis 25. April 2026 einen exklusiven Pop-Up Book Store in der Schellingstraße 25 in München. Präsentiert wird ein ausgewähltes Sortiment von

Weiterlesen
Neue Podcast-Folge von alles BuchMarkt: Jeanette Bauroth über den Erfolg von „Heated Rivalry“
Der allesBuchMarkt-Podcast
Der Second Chances Verlag steht aktuell im Zentrum eines der größten Romance-Hypes der Buchbranche: Mit der Übersetzung von Heated Rivalry landete Verlegerin Jeanette Bauroth auch hierzulande einen Überraschungserfolg, der durch eine Serienadaption zusätzlich befeuert wurde. Im Gespräch mit unserem Podcast
Weiterlesen
Annett Gröschner mit Evangelischem Buchpreis ausgezeichnet

„Schwebende Lasten“, 2025 bei C. H. Beck erschienen, gewinnt den Evangelischen Buchpreis 2026. Diese Entscheidung gibt der Vorsitzende des Evangelischen Literaturportals, Landesbischof Ernst-Wilhelm Gohl, bekannt. Der Leser:innenpreis ist mit 10.000 Euro dotiert. Er wird Annett Gröschner am 20. Mai um

Weiterlesen
Zwischen Reben und Seiten: Ein Prosit auf die Verbindung von Literatur und Wein
(Bild: ChatGPT)

Getränke spielen nicht nur im Kochbuch-Bereich standardmäßig eine Rolle, sondern lassen sich immer wieder auch in Veranstaltungen einbinden, als Nonbook anbieten oder kreativ neuinterpretieren wie die folgenden Verbindungen zeigen. Zunächst zu einer klassischen Neuerscheinungen: Bei mairisch ist im März der

Weiterlesen