Deutscher Hörbuchpreis 2013: Martin Baltscheit wird für das Kinderhörbuch „Zorgamazoo“ ausgezeichnet

Nach der Bekanntgabe der ersten sechs Gewinner des Deutschen Hörbuchpreises vergangene Woche [mehr…] gesellt sich nun der siebte und letzte Preisträger hinzu: In der Kategorie „Bestes Kinderhörbuch“ wählte die fünfköpfige Kinderjury des Magazins ZEITLeo einstimmig die Lesung „Zorgamazoo“, erschienen bei Silberfisch (Hörbuch Hamburg). Martin Baltscheit (Foto) wurde für seine Sprecherleistung mit dem Deutschen Hörbuchpreis ausgezeichnet wird.

Nicht nur die Geschichte begeisterte die hörbucherfahrenen Kinder: Das bei einem griesgrämigen Vormund lebende Mädchen Katrina Katrell und der „Zorgel“ Mortimer Yorgle, ein bärenähnliches, friedfertiges Wesen, schließen Freundschaft. Gemeinsam begeben sie sich auf die Suche nach den verschollenen Einwohnern von Zorgamazoo und decken eine Verschwörung auf, die die letzten Zauberwesen auf unserem Planeten auslöschen will.

„Fantasievoll, lebendig, rasant – dieses Hörbuch weckt auf humorvolle Weise den Spaß an Reimen“, schwärmte schon die Nominierungsjury. „Uwe-Michael Gutzschhahn übersetzte Robert Paul Westons Langgedicht kongenial ins Deutsche. Und der fantastische Vortrag durch Martin Baltscheit trägt zur Wiederbelebung einer fast ausgestorbenen Kunstform bei.“

Der Preisträgerjury wurde es dadurch nicht einfach gemacht, standen doch noch zwei weitere herausragende Audioproduktionen zur Wahl. Ebenfalls nominiert waren die aufwendigen Hörspielproduktionen „Fennymores Reise oder Wie man Dackel im Salzmantel macht“ von Kirsten Reinhardt, Der Audio Verlag, und „Geisterritter – Das Hörspiel“ von Cornelia Funke, Oetinger audio. Das Rennen aber machte letztlich mit „Zorgamazoo“ eine Lesung.

„Traumhaft!“, jubelte Dörte Brunotte, Programmleiterin beim Silberfisch Verlag, nachdem sie von der Entscheidung der Kinderjury erfuhr. „Dass unser Herzensprojekt auch noch den Hörbuchpreis gewinnt, ist etwas ganz Besonderes. Und dass – im wahrsten Sinne des Wortes – ein Gedicht für die Ohren den Preis bekommt, ist auch eine Auszeichnung für das gesprochene Wort an sich. Aber wer weiß, ob es ohne die grandiose Interpretation von Martin Baltscheit so weit gekommen wäre. Deshalb verdient er an dieser Stelle ganz besonderen Dank!“

Die „Wiederbelebung einer fast ausgestorbenen Kunstform“, in diesem Fall vor allem durch den überragenden Sprecher, hätten auch die fünf jungen Hörbuch-Experten erkannt, erläutert Esther Roos, Geschäftsführerin des Vereins Deutscher Hörbuchpreis e.V.: „Ein Mädchen sprach sofort den akustischen Zusatznutzen an. Sie hatte im Vorfeld ziemlich gestöhnt, als man der Jury sagte, dass ein Hörbuch komplett gereimt sei. Sie war dann aber von ‚Zorgamazoo‘ so überzeugt, weil es für sie so überraschend anders war, dass sie meinte, als Buch würde sie es niemals lesen – definitiv aber wäre es etwas zum Hören.“

Das Besondere an der Wahl zum „Besten Kinderhörbuch“ ist der Ausschluss einer Mehrheitsentscheidung: Die Kinderjury muss zu einer einstimmigen Entscheidung kommen – was wiederum zu harten Diskussionen führen kann. So sei auch das jüngste Treffen in Hamburg sehr abwechslungsreich verlaufen, erinnert sich Esther Roos: „Die Diskussion während der Jurysitzung war durchaus hart, da es zwei Lager gab, die sich mit Argumenten überzeugen mussten. Ein Ansatz war auch, dass jede Gruppe Argumente für das Hörbuch suchen musste, das sie eben gerade nicht wählen wollten, um so einen Perspektivwechsel hinzubekommen.“

Für eine unbefangene Begutachtung der Audioproduktionen kam den Kindern auch zugute, dass sie zwar teilweise die Autoren, nicht aber die Buchvorlagen kannten. Außerdem konnten sie die Sprecher, die schon aus anderen Hörbüchern bekannt waren, gut in ihren Leistungen vergleichen. „Die Kinder haben sehr genau hingehört und viele Aspekte außerordentlich fachmännisch beurteilt“, resümiert Esther Roos.

Gefeiert werden „Zorgamazoo“ und Martin Baltscheit bei der großen Hörbuchpreis-Gala am 6. März: Die Veranstaltung im WDR-Funkhaus in Köln ist ab 20.05 Uhr auf WDR5, hr2-kultur, NDR Kultur und SWR2 zu hören.

Für die Fernsehübertragung sollte man aber besser den Videorekorder programmieren: Die Aufzeichnung der Gala läuft in der Nacht vom 9. auf den 10. März ab 0.45 Uhr auf 3sat.

rw