Pünktlich zum traditionellen Sommerfest des Literarischen Colloquiums am Wannsee (LCB) zeigte sich der August gestern wieder von seiner besten Seite, und schon am Nachmittag zog es Literaturfreunde aus Nah und Fern in den Garten der Villa, wo in diesem Jahr der Verlag Matthes & Seitz Berlin sein zehnjähriges Bestehen feierte.
Verleger Andreas Rötzer freute sich in seiner Begrüßung über die zahlreichen Gäste, darunter Autoren, Journalisten, Verlagskollegen, Übersetzer, Buchhändler, Lektoren und andere Kulturschaffende. Als Rötzer vor zehn Jahren den 1977 in München gegründeten Verlag Matthes & Seitz übernahm und nach Berlin brachte, habe einer seiner ersten literarischen Besuche dem LCB gegolten, sagte er „Aus diesem Besuch ergaben sich Buchprojekte und Bekanntschaften, die dem Verlag neue Horizonte gaben.“
In den vergangenen zehn Jahren ist in dem Verlag, der sich in den 1980er Jahren seinen Ruf vor allem durch Übersetzungen französischer Literatur des 20. Jahrhunderts erworben hatte, ein vielschichtiges Literatur- und Sachbuchprogramm entstanden, das die Besucher gestern in Lesungen und Diskussionen kennenlernen konnten. Marie-Luise Scherer stellte Die Hundegrenze vor und der Norweger Tomas Espedal machte im Gespräch mit seinem Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel neugierig auf Wider die Natur. Außerdem konnte das Publikum drei Buchpremieren erleben. Esther Kinsky stellte ihren Roman Am Fluß vor, mit dem sie für den Deutschen Buchpreis nominiert ist, die Französin Céline Minard präsentierte Mit heiler Haut und der 30-jährige deutsch-palästinensische Autor Maruan Paschen las aus seinem Debüt Kai, eine Internatsgeschichte.
Seit fast zwei Jahren erscheint, herausgegeben von Judith Schalansky die Reihe Naturkunden, mit der der Verlag auf ganz eigene Weise die Buchgestaltungskunst feiert. Mit Jutta Person, Cord Reichelmann und Rainer Moritz sprach die Herausgeberin über die „Wiederentdeckte Natur“.
Die Kulisse des Wannsees gab dem Geburtstagsfest einen entspannten Rahmen und später am Abend ließen die Gäste den Sommertag beim Tanz in der Villa ausklingen.
ml
