Home > Auszeichnungen > Verlage können noch bis Ende Februar Übersetzungen für den Paul-Celan-Preis vorschlagen

Verlage können noch bis Ende Februar Übersetzungen für den Paul-Celan-Preis vorschlagen

Noch bis zum 28. Februar 2025 können Verlage Vorschläge zum Paul-Celan-Preis für herausragende Literaturübersetzungen ins Deutsche einreichen.

Seit 1988 stiftet der Deutsche Literaturfonds den Paul-Celan-Preis für herausragende Literaturübersetzungen ins Deutsche. Er ist für ein belletristisches Werk bestimmt, das lieferbar und in einem deutschsprachigen Verlag erschienen ist. Die Dotierung beträgt 25.000 Euro. Neben der Jury können auch Verlage Kandidat:innen für die Auszeichnung vorschlagen.

Bewerbungen können Verlage bis zum 28. Februar 2025 beim Deutschen Literaturfonds e.V., Alexandraweg 23, 64287 Darmstadt, einreichen.

Erforderlich sind sechs Exemplare des übersetzten Werks, ein etwa 20 Seiten umfassender Auszug aus dem Original (ebenfalls in sechsfacher Ausführung) sowie eine Biobibliographie der Übersetzerin oder des Übersetzers (ebenfalls in sechsfacher Ausführung). Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Statut zum Paul-Celan-Preis unter:  https://deutscher-literaturfonds.de/preise/paul-celan-preis

Neue Podcast-Folge von alles BuchMarkt: Jeanette Bauroth über den Erfolg von „Heated Rivalry“

Der Second Chances Verlag steht aktuell im Zentrum eines der größten Romance-Hypes der Buchbranche: Mit der Übersetzung von Heated Rivalry landete Verlegerin Jeanette Bauroth auch hierzulande einen Überraschungserfolg, der durch eine Serienadaption zusätzlich befeuert wurde. Im Gespräch mit unserem Podcast alles BuchMarkt erklärt sie, wie ihr kleiner Independent-Verlag mit der plötzlichen Nachfrage umgegangen ist und weshalb es bei Romance vor allem auf eines ankommt: eine gute Geschichte. Ein Ausschnitt.

weiterlesen
Hamburger VorleseVergnügen findet im Sommer zum 11. Mal statt
Das Team vom Hamburger VorleseVergnügen freut sich auf die nächste Ausgabe (Foto: Frank Siemers)

Vom 29.06. bis 03.07. erwartet Kinder und Jugendliche erneut ein buntes Programm rund ums Buch in Hamburg. Insgesamt 34 Veranstaltungen bieten abwechslungsreiche (Vor-)Lesefreude, spannende Workshops und Begegnungen mit beliebten Autorinnen und Autoren. An den Vormittagen finden in allen Teilen der

Weiterlesen
Wie aus einem Buch ein vermarktbares Audio-Produkt wird – und warum viele Autor:innen dabei falsch starten
Ines Zimzinski (Foto: privat)

Ines Zimzinski ist unter anderem Geschäftsführerin der DieHöragenten GmbH. Im folgenden Gastbeitrag bei BuchMarkt beschäftigt sie sich damit, was beim Transfer vom Buch ins Hörbuch zu beachten ist. Der Wunsch nach einem Hörbuch ist für viele Autor:innen nachvollziehbar. Ein Titel

Weiterlesen
Das steht an zum heutigen Welttag des Buches
Buchhandlungen in ganz Deutschland verschenken wieder über 1 Million Bücher – heute ist Welttag des Buches!
Weiterlesen
Jona Jeska und Monika Rettig neu bei Voland & Quist
Jona Jeska (Foto: Voland & Quist)

Ab dem 1. April verantwortet Jona Elisa Jeska laut Mitteilung den Bereich Presse im Verlag Voland & Quist. Daneben ist sie als Referentin für Kultur- und Verbandsarbeit im Berliner Büro des Börsenvereins tätig, wo sie zusammen mit Martin Schult den

Weiterlesen
Deutscher Sachbuchpreis 2026: Das sind die Nominierten
(Foto: Christof Jakob)

Die Jury des Deutschen Sachbuchpreises 2026 hat acht herausragende Titel für die Auszeichnung nominiert. Insgesamt haben die sieben Jurymitglieder seit Ausschreibungsbeginn 239 Einreichungen von 132 Verlagen gesichtet, die seit April 2025 erschienen sind. Jurysprecher Pascal Mathéus, Buchhandlung Wassermann in Hamburg-Blankenese:

Weiterlesen
Gmeiner-Verlag lud zum Verlagstreffen nach Salzburg ein
Armin Gmeiner begrüßt zusammen mit Lasse Korsemann Horne und Thilde Nybro Pfeifer die anwesenden Autor:innen (Foto: Gmeiner-Verlag)

Am 8. Mai 2026 veranstaltete der Gmeiner-Verlag im Rahmen der Criminale in Salzburg sein jährliches, großes Verlagstreffen. Der Einladung ins Sternbräu folgten knapp 70 Autor:innen, die einen geselligen Nachmittag miteinander verbrachten. Geschäftsführer Armin Gmeiner hieß neben den zahlreichen Gästen auch

Weiterlesen
Der Messe-Mayer Leipzig 2026: Tag 1 von 5

Mittwoch: Wahrnahme und Messesocken Liebe Freunde, es schaut doch mal wieder nach einer prächtigen Buchmesse aus, und wenn ich mich damit maximal auf das Wetter beziehe, dann kann ich doch gar nicht viel falsch machen! Ich muss mich nicht vorstellen,

Weiterlesen
100 Verlags- und Buchhandlungsstände beim Berliner Bücherfest 2026

Am 27. und 28. Juni feiert das Berliner Bücherfest das Lesen, die Literatur und das demokratische Miteinander. Auf dem Bebelplatz in Berlin-Mitte können Interessierte an diesem Wochenende die Vielfalt der Berliner Buchbranche entdecken – mit einem abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm und über

Weiterlesen