Der neugeschaffene Übersetzerpreis Ginkgo-Biloba für Lyrik wird zum ersten Mal am Donnerstag, den 13. September 2018, um 19:00 Uhr im Hilde-Domin-Saal der Stadtbücherei Heidelberg feierlich verliehen. Die in Athen und Karlsruhe lebende Übersetzerin Andrea Schellinger wird für ihre herausragende Leistung als Lyrik-Übersetzerin vom Griechischen ins Deutsche gewürdigt.
Verliehen wird der Preis vom Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg e. V. ; Sponsor ist das Software-Unternehmen SAP. Der Preis ist mit 5000 Euro dotiert. Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters der Stadt Heidelberg, Prof. Dr. Eckart Würzner. Die Laudatio hält Dr. Holger Pils, Geschäftsführer der Stiftung Lyrik Kabinett.
Andrea Schellinger hat „mit ihrem bisherigen übersetzerischen Haupt-
werk, der kommentierten Übertragung der drei ‚Logbücher‘ des griechischen Nobelpreisträgers Giorgos Seferis […] neue Maßstäbe gesetzt und ein zentrales Werk des Klassikers der neugriechischen Literatur für das deutschsprachige Publikum zugänglich gemacht.“ (aus der Begründung der Jury)
Seferis’ Logbücher sind 2017 im Elfenbein Verlag Berlin erschienen, welcher dieses Jahr mit dem Kurt-Wolff-Preis ausgezeichnet wurde.
