Home > Auszeichnungen > Übersetzerbarke 2014 an Dr. Katrin Lange

Übersetzerbarke 2014 an Dr. Katrin Lange

Die Übersetzerbarke des Verbands deutschsprachiger Literaturübersetzer (VdÜ) geht 2014 an Dr. Katrin Lange, Programmreferentin am Literaturhaus München.

Dank ihr weiß man dort gut, wie stark die Weltliteratur nicht allein von ihren AutorInnen, sondern auch von ihren ÜbersetzerInnen geprägt wird. Seit vielen Jahren engagiert sich Katrin Lange an der Schnittstelle zur Öffentlichkeit, in dem sie ÜbersetzerInnen im Literaturhaus eine Bühne gibt und Literaturübersetzung in Veranstaltungen und Tagungen zum Thema macht.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

BookTok-Charts kommen ins Vereinigte Königreich

Die Marktforschungsunternehmen NielsenIQ BookData und Media Control veröffentlichen erstmals gemeinsam BookTok-Charts für das Vereinigte Königreich, in die sowohl Verkaufsdaten als auch das Engagement der #BookTok-Community einfließen. Auf Grundlage dieses kombinierten

weiterlesen
Was bleibt von Romance?
Sarah Lippasson (Foto: Anja Jahnke)

Ein feministisches Plädoyer für das unterschätzteste Genre der Welt. Und eine Antwort. Von Sarah Lippasson, Mitgründerin der Veranstaltungsagentur Buchevents. „Es ist schon wieder passiert“, schreibt meine Kollegin Caro mir Ende Juli letzten Jahres und leitet einen Artikel aus dem BuchMarkt

Weiterlesen
Neuer Kinderbuchverlag: Der Hasenfrosch Verlag startet 2026

Der junge Hasenfrosch Verlag aus Wien hat sich auf nachhaltig produzierte und hochwertig gestaltete Kinderbücher spezialisiert. Der erste Titel Hase Hollywood und das Geheimnis des Drachenlandes (ISBN 978-3-9505678-0-9) ist eine illustrierte Abenteuergeschichte, nachhaltig nach dem Cradle to Cradle Prinzip produziert

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag

Welche Bücher werden in der aktuellen gedruckten Ausgabe der Wochenzeitung Der Freitag besprochen? Der Freitag Ausgabe 12: Das kollektive Wegsehen Rechtsruck. Hitlergrü.e im brandenburgischen Schulflur, rechter Kulturkampf in europäischen Parlamenten: Zwei neue Sachbücher beleuchten, wie autoritäre Kräfte Institutionen unterwandern. von

Weiterlesen
Buchcover Award in Berlin verliehen
Buchcover Award 2025
Am 5. Februar 2026 wurde auf dem Buchbranchenkongress future!publish in Berlin der Buchcover Award 2025 vergeben. Wie schon bei der Premiere 2024 waren etwa 200 Cover im Rennen. Achtzehn Titel hatten es in die engere Auswahl der Shortlist geschafft.
Weiterlesen
Wenn Bücher antworten: Wie Unwritten Literatur begehbar machen will
(Foto: Unwritten)
Was wäre, wenn man mit Romanfiguren sprechen könnte? Nicht in Form eines Quiz oder vorgefertigter Dialogoptionen, sondern frei, neugierig, in natürlicher Sprache – so, als würde das Buch selbst zurücksprechen. Aus genau dieser Idee ist die Unwritten GmbH als Start-up
Weiterlesen
Bilderbuch-Rabatz am Rhein

Die Verlage Peter Hammer, Kindermann und Moritz waren im Kölner Literaturhaus zu Gast, um über ihr Programm und neue Projekte zu informieren. Jedes Jahr in einer anderen Stadt: Um Buchhändlerinnen und Buchhändler einen detaillierten Einblick in ihre Arbeit zu geben,

Weiterlesen
Benzes besonderes Buch: Eine Geschichte der Welt in 100 Objekten
Helmut Benze

Eines meiner wichtigsten Kriterien für ein besonderes Buches ist die Höchststufung. Dann nämlich ist es wert,ein Wegbegleiter im künftigen Leben zu werden. Das führt dazu, dass ich es immer wieder zur Hand nehmen werde. Eine Geschichte der Welt in 100

Weiterlesen
Penguin-Random-House-Verlagsgruppen-Chef Christian Jünger über Strategie, Vielfalt und die Zukunft des Buchmarkts
Christian Jünger (Foto: Dominik Rößler Penguin Random House Verlagsgruppe)
Seit rund anderthalb Jahren steht Christian Jünger an der Spitze der Penguin Random House Verlagsgruppe. Im Gespräch mit BuchMarkt spricht er über seine Rückkehr ins Unternehmen, strategische Schwerpunkte, Investitionen ins Kinder- und Jugendbuch und die Herausforderungen für den Buchmarkt insgesamt.
Weiterlesen