Home > Archiv > Sabine Dörlemann mit ihrer Übersetzerin Ute Birgi, die heute den Übersetzerpreis Tarabya 2014 erhält

Sabine Dörlemann mit ihrer Übersetzerin Ute Birgi, die heute den Übersetzerpreis Tarabya 2014 erhält

Ute Birgi wird heute mit dem von der Robert Bosch Stiftung und dem Ministerium für Kultur und Tourismus der Republik Türkei gestifteteten Übersetzerpreis Tarabya 2014 für „ihre besonders gelungene Übersetzungen vom Türkischen ins Deutsche und ihre herausragenden Leistungen und ihre Vermittlungsarbeit zwischen beiden Ländern“ ausgezeichnet.

Bei Dörlemann sind in der Übersetzung von Ute Birgi zwei Bücher des türkischen Schriftstellers Sabahattin Ali: Yusuf und Die Madonna im Pelzmantel erschienen.

[Im Foto: Verlegerin Sabine Dörlemann mit den beiden Übersetzungen. Nicht im Bild Ute Birgi, die sich bereits auf dem Weg zur Preisverleihung befindet…

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Der Messe-Mayer Leipzig 2026: Tag 3 von 5

Freitag: Autogramme, Transkriptionen und eine neue Praktikantin Liebe Freunde, Nein, ich bin heute morgen NICHT bei Martin Buhl-Wagner aufgewacht. Mich erreichten auch etliche Zuschriften wegen der Survialtüte, die Markus Fertig

weiterlesen

Thienemann Verlage trauern um früheren Kollegen Stefan Wendel

Die Thienemann Verlage trauern um Stefan Wendel, der am 11. März 2026 im Alter von 62 Jahren unerwartet verstorben ist. Über zwei Jahrzehnte prägte Stefan Wendel die Kinder- und Jugendbuchbranche als Lektor und Programmleiter, zuletzt bei Thienemann, bevor er sich mit einer eigenen Agentur als Berater selbstständig machte.

weiterlesen
Das SPIEGEL-Bestseller-Archiv wurde erweitert

Seit Kurzem gibt es das SPIEGEL-Bestseller-Archiv in zwei Versionen: Neu hinzugekommen ist der Premium-Zugang. Mit diesem können Nutzer:innen nicht nur nach einzelnen Buchtiteln suchen, sondern auch einzelne SPIEGEL-Bestsellerlisten nach Ausgabe und Jahr filtern und herunterladen. Daneben gibt es weiterhin den

Weiterlesen
Gmeiner-Verlag wird Teil der Egmont Group
Armin Gmeiner (Foto: Gmeiner Verlag)

Der Gmeiner-Verlag ist von Saga Egmont, einer Verlagsmarke des dänischen Forlagshuset Lindhardt og Ringhof A/S und damit Teil der Egmont Gruppe, mit Wirkung zum 1. Januar 2026 übernommen worden. Die Sparte Sachbuch wird künftig unter dem Namen GMEINER studio als

Weiterlesen
Shortlist DELIA-Literaturpreis 2026

Der DELIA-Literaturpreis ist seit mehr als zwei Jahrzehnten ein wichtiger Bestandteil der deutschen Buchbranche. Traditionell wird am Valentinstag die Shortlist der Finalist*innen in den beiden Kategorien Roman und Junge Liebe bekannt gegeben. Im Rennen um die DELIA für den besten

Weiterlesen
Neue Personalstruktur im DuMont-Lektorat

Zum 1. Dezember hat Antonia Marker die Programmleitung Belletristik im DuMont Buchverlag übernommen. Sie studierte Germanistik und Politikwissenschaften sowie Literarisches Schreiben und ist seit 2015 als Lektorin für den Verlag tätig, seit 2024 als stellvertretende Programmleitung. Annette Weber, bisherige Programmleitung

Weiterlesen
Bibliotheksdiensteister ekz mit neuer bibliothekarischen Direktorin: Ute Palmer folgt auf Lisa Pohl
Ute Palmer (Foto: privat)

Als zentrale Schnittstelle zur Bibliothekswelt nimmt die Bibliothekarische Direktion eine herausragende Rolle innerhalb der ekz-Gruppe ein. Sie verbindet bibliothekarisches Fachwissen, langjährige Erfahrung und partnerschaftliches Netzwerken mit den Anforderungen einer zukunftsorientierten Bibliotheksarbeit. Zum 1. Juli 2026 übernimmt Ute Palmer diese Funktion

Weiterlesen
Neueinsteiger:innen bei C.H.Beck und eine Rückkehrerin bei KiWi
Jochen Kunstmann

Seit 1. Januar 2026 verstärkt Jochen Kunstmann als Cover-Koordinator das Team der Vertriebs- und Marketingabteilung bei C.H.Beck unter Leitung von André Brenner. Zuletzt arbeitete Jochen Kunstmann von Januar 2020 bis Dezember 2025 als Projektmanager Cover für Literatur und Belletristik Hardcover

Weiterlesen
Wie war Ihr Monat, Kerstin Gleba?
Kerstin Gleba (Foto: Patricia Kühfuß)

„Wie war Ihr Monat?“ fragen wir monatlich Branchenmenschen. Dieses MalKiepenheuer & Witsch-Verlegerin Kerstin Gleba, die sich auf den Auftakt des 75. Jubiläumsjahrs des Verlags freut. BuchMarkt: Welcher Tag war Ihr schönster im vergangenen Monat? Kerstin Gleba: Besonders beglückend war es,

Weiterlesen
Joachim Kaufmann übernimmt Leitung der Frankfurter Buchmesse
Joachim Kaufmann (Foto: Sascha Wysk)

Joachim Kaufmann tritt am 1. September 2026 als Direktor der Frankfurter Buchmesse an und übernimmt damit die Nachfolge von Juergen Boos. Der international erfahrene Verlagsmanager Joachim Kaufmann wird im Herbst 2026 neuer Direktor der Frankfurter Buchmesse. Er folgt auf Juergen

Weiterlesen