Die Jury des Brücke Berlin Preises hat vier Romane und einen Erzählungsband für die Shortlist nominiert. Die Entscheidung über die Preisträger wird im Mai bekannt gegeben. Die Preisverleihung findet am 5. Juni in Berlin statt.
Nominiert sind:
Lidija Dimkovska: Anständiges Mädchen. Aus dem Mazedonischen von Alexander Sitzmann.
Edition Korrespondenzen. Wien 2010
Juri Andruchowytsch: Perversion. Aus dem Ukrainischen von Sabine Stöhr.
Suhrkamp Verlag. Berlin 2011
Mircea Cartarescu: Der Körper. Aus dem Rumänischen von Gerhardt Csejka und Ferdinand Leopold. Zsolnay Verlag. Wien 2011
Bora Ćosić: Eine kurze Kindheit in Agram. Aus dem Serbischen von Brigitte Döbert.
Schöffling Verlag. Frankfurt 2011
Péter Nádas: Parallelgeschichten. Aus dem Ungarischen von Christina Viragh.
Rowohlt Verlag. Reinbek 2012
Der Brücke Berlin Preis der BHF-Bank-Stiftung würdigt ein bedeutendes zeitgenössisches Werk aus den Literaturen Mittelund Osteuropas und seine herausragende Übersetzung ins Deutsche. Er ist mit insgesamt 20.000 Euro dotiert und geht je zur Hälfte an einen Autor und seinen Übersetzer. Eingereicht wurden in diesem Jahr 40 Titel.
