Mit dem ausverkauften Konzert der deutschsprachigen Songwriter Thomas Meinecke, Gustav und PeterLicht ging am Freitag das 12. poesiefestival berlin zu Ende [mehr…]. Zu den 70 Veranstaltungen der Literaturwerkstatt kamen 10.500 Gäste.
Insgesamt traten 129 Dichter und Künstler aus 37 Ländern auf, darunter die tschechische Lautpoetin, Violinistin und Schauspielerin Iva Bittová (Foto).
Auch in diesem Jahr fand wieder der Übersetzungsworkshop VERSschmuggel statt. Junge, in Deutschland bislang weitgehend unbekannte Dichter aus Frankreich trafen sich mit ihren deutschsprachigen Kollegen und übersetzten sich gegenseitig. Im März 2012 erscheint im Verlag Wunderhorn eine zweisprachige Anthologie mit allen Texten in Frankreich und Deutschland, inklusive einer Audio-CD.
Umfangreich wie nie war das Programm für Schüler, Kinder und Lehrer; es umfasste Übersetzungsworkshops, Fortbildungen und Poesieshows für Kinder.
Noch bis 9. September läuft im Instituto Cervantes die Ausstellung „Escrituras en libertad“, die im Rahmen des Poesiefestivals eröffnet wurde.
