Wie ist das, 13 zu sein? Inmitten der Ausstellung „Dreizehn“ der Fotografin Janina Wick präsentierte Holly-Jane Rahlens gestern ihren neuen Roman „Mein kleines großes Leben“ (rororo Rotfuchs) im International Forum For Visual Dialogues, C/O Berlin, im ehemaligen kaiserlichen Postfuhramt in Mitte.
Besser hätte der Veranstaltungsort kaum gewählt werden können. Janina Wick porträtiert in ihrer Serie „Dreizehn” junge Mädchen in der Adoleszenz zwischen kindlicher Unbefangenheit und weiblicher Selbstbehauptung, körperlich fast erwachsen, mental aber noch nicht gefestigt und auf der Suche nach der eigenen Identität. So wie Susie, Becky, Judy und Elaine. Auch die Protagonistinnen in Holly Jane Rahlens’ neuem Buch sind 13 Jahre alt. Die Autorin erzählt einfühlsam von deren kleinen und großen Problemen an der Schwelle zum Erwachsenwerden. Ort der Handlung ist New York, genauer Far Rockaway, in den 60er Jahren.
Mein kleines großes Leben“ ist der fünfte Roman von Holly-Jane Rahlens, die für „Prinz William, Maximilian Minsky und ich“ 2003 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet wurde. Die gebürtige New Yorkerin, die in den 70er Jahren nach Berlin kam, schreibt ihre Bücher auf Englisch. Da sie perfekt Deutsch spricht, feilt sie auch gerne an der deutschen Übersetzung. Sie schmecke jedes Wort ab, verriet ihre Lektorin Christiane Stehen, lasse sich jedes Wort auf der Zunge zergehen.
Eine Mühe, die sich gelohnt hat. Wie sehr das Buch zu fesseln vermag, zeigte die Ruhe im voll besetzten Saal und der lang anhaltende Applaus der Jugendlichen, darunter auch Rahlen’s 13jähriger Sohn.
Das junge Publikum wurde im Anschluss an die Lesung nicht müde, Fragen zu stellen. Nein, autobiografisch sei das Buch nicht. Aber sie könne sich noch gut an die 60er Jahre erinnern, sagte die Autorin und empfahl den Roman als All-Age-Buch allen Teenagern unter 88 Jahren. Und welches ihrer Bücher ist ihr das liebste? Immer das, an dem sie gerade schreibt. Derzeit arbeitet sie mit Hochdruck an einem neuen Roman, der 2009 erscheinen wird.
ML
