„Der Junge im gestreiften Pyjama“ des irischen Autors John Boyne erscheint am 27. Juli 2007 in deutscher Übersetzung von Brigitte Jakobeit im S. Fischer Verlag und in der Fischer Schatzinsel, der Termin wurde vorverlegt. Das Buch wird z.Zt. verfilmt – die
(Foto: The Irish Times)
Regie hat Mark Herman übernommen, der schon mit seinem Sozialdrama „Brassed Off“ (mit Ewan McGregor) einen internationalen Erfolg hatte. Der Filmstart in England wird für Anfang 2008 erwartet, die Planungen für die deutschen Kinos stehen noch nicht fest.
Boyne erzählt die Geschichte des deutschen Jungen Bruno, der nur weiß, dass er mit seiner Familie von seinem Zuhause in Berlin in ein Haus umziehen musste, das in einer öden Gegend liegt, in der er nichts unternehmen kann und keiner mit ihm spielt. Bis er Schmuel kennenlernt, einen Jungen, der auf der anderen Seite des angrenzenden Drahtzauns lebt und der, wie alle Menschen dort, einen gestreiften Pyjama trägt. Boyne nennt seine Geschichte eine Fabel.
Man darf gespannt sein, wie die Kritik das Buch aufnehmen wird. Wilfried von Bredow hat sich in der FAZ vom 21. Juli 2007 beeindruckt und begeistert gezeigt: „Während andere Jugendbücher kommen und gehen, wird ‚Der Junge im gestreiften Pyjama‘, die Prognose sei gewagt, ein Klassiker werden“.
