Home > Lesetipps > Martin Ebel porträtiert Swetlana Geier, die gerade bei Ammann „Ein grüner Junge“ von Dostojewski neu übersetzt hat

Martin Ebel porträtiert Swetlana Geier, die gerade bei Ammann „Ein grüner Junge“ von Dostojewski neu übersetzt hat

Die Literaturübersetzerin Swetlana Geier hat gerade ein zwanzigjähriges Projekt abgeschlossen, die Neuübertragung der fünf großen Romane des russischen Autors Dostojewski. Seinem vorletzten Werk „Der Jüngling“ gab sie einen anderen Namen. Es heißt jetzt „Ein grüner Junge“ und ist im Zürcher Ammann-Verlag erschienen. Martin Ebel zeichnet in der WELT ein einfühlsames Porträt der Übersetzerin.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Jetzt Debüt einreichen: Stadt Oldenburg schreibt Kinder- und Jugendbuchpreis auch in diesem Jahr aus

Bereits seit 1977 schreibt die Stadt Oldenburg den renommierten Kinder- und Jugendbuchpreis aus. Auch in diesem Jahr möchte die Stadt Autorinnen und Autoren sowie Illustratorinnen und Illustratoren ermutigen, ihre Erstlingswerke einzureichen. Eine fünfköpfige Jury wählt im Oktober drei Nominierte aus,

Weiterlesen
Vier unabhängige Kinderbuchverlage haben neues Austauschformat mit dem Buchhandel gestartet
Vier Verleger:innen stellten in Wien Kinderbücher vor (Foto: Kindermann Verlag)

Vier unabhängige Kinderbuchverlage haben mit „Alle unter einem DACH – Kinderbücher aus drei Ländern“ ein neues Veranstaltungsformat ins Leben gerufen, das den direkten Austausch zwischen Verlagen und Buchhandel stärken soll. Zum Auftakt trafen sich am 18. Februar 2026 rund 20

Weiterlesen
Aus dem Kokon auf die BoD-Bestsellerliste
Der höchste Neueinstieg auf den BoD-Bestsellerlisten diesen Monat gelingt einer Selbstermächtigungsgeschichte.
Weiterlesen
Deutscher Buchhandlungspreis: Was bisher geschah
Lange war unklar, wann und wo der Deutsche Buchhandlungspreis für das Jahr 2025 vergeben werden sollte, schließlich wurde die Leipziger Buchmesse dazu auserkoren. Doch die wird es nun auch nicht und der Preis steht inzwischen im Zentrum eines kulturpolitischen Konflikts.
Weiterlesen
Börsenverein: Vorstand kooptiert Birte Hackenjos und Ingo Kretzschmar

Der Vorstand des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels hat in seiner Sitzung am Dienstag Birte Hackenjos (Haufe Group) und Ingo Kretzschmar (Thalia) kooptiert. Laut Satzung kann der Vorstand bis zu zwei Mitglieder aufnehmen, die an den Sitzungen des Gremiums teilnehmen, aber

Weiterlesen
Dietmar Dath erhält Alfred-Kerr-Preis für Literaturkritik 2026
Dietmar Dath (Foto: privat)

Der Alfred-Kerr-Preis für Literaturkritik geht in diesem Jahr an den Journalisten, Schriftsteller und Übersetzer Dietmar Dath. Die Begründung der Jury: „Dietmar Daths kritische Texte decken ein weites Spektrum an Themen ab, von der Belletristik – hier wäre das Genre Science-Fiction

Weiterlesen
Kinderbuchhaus in Hamburg startet neue Lesereihe „Frische Fische“
© Karla Jean von Wissel

Die neue Lesereihe „FRISCHE FISCHE – Neue Bücher im Kinderbuchhaus“ soll ab sofort einmal im Monat im Kinderbuchhaus im Altonaer Museum in Hamburg stattfinden. Mit dem neuen Format soll ein fester Programmplatz für die zahlreichen Neuerscheinungen von Bilder- und Kinderbüchern

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen in der ZEIT und im Freitag

Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und Die ZEIT besprochen? Der Freitag Ausgabe 10: Widerstand zwischen allen Zeilen. Die legendäre Buchhandlung Shakespeare and Company ist heute ein Hit auf Instagram und bei Touristen. Uwe Neumahr erzählt in seinem

Weiterlesen