Home > Lesetipps > Martin Ebel porträtiert Swetlana Geier, die gerade bei Ammann „Ein grüner Junge“ von Dostojewski neu übersetzt hat

Martin Ebel porträtiert Swetlana Geier, die gerade bei Ammann „Ein grüner Junge“ von Dostojewski neu übersetzt hat

Die Literaturübersetzerin Swetlana Geier hat gerade ein zwanzigjähriges Projekt abgeschlossen, die Neuübertragung der fünf großen Romane des russischen Autors Dostojewski. Seinem vorletzten Werk „Der Jüngling“ gab sie einen anderen Namen. Es heißt jetzt „Ein grüner Junge“ und ist im Zürcher Ammann-Verlag erschienen. Martin Ebel zeichnet in der WELT ein einfühlsames Porträt der Übersetzerin.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Dieser Showroom in Olten soll die Sichtbarkeit von unabhängigen Verlagen und Schweizer Büchern stärken

Seit Anfang Oktober 2026 präsentiert ein Raum in Olten in der Leberngasse 17 namens „Schweizer Bücher – Schweizer Verlage“ das Angebot von unabhängigen Verlagen. Eine schöne Idee, doch was steckt dahinter ? Eine Medienmitteilung kündigte die Eröffnung eines Lokals in

Weiterlesen
Florian Bucher übernimmt Programmleitung des FinanzBuch Verlag der Münchner Verlagsgruppe
Florian Bucher (Foto: Barbara Bucher)

Ab 15.09.2026 übernimmt Florian Bucher die Programmleitung des FinanzBuch Verlag der Münchner Verlagsgruppe. Er folgt auf Jerome Schäfer, der sich auf eigenen Wunsch neuen Aufgaben widmet. Florian Bucher leitete zuletzt bei Amazon Deutschland den Streamingdienst „Amazon Kids+“. Nach Stationen bei

Weiterlesen
Der Messe-Mayer Frankfurt 2026: Freitag, Tag 4 von 6

LIEBE FREUNDE, wo war ich stehengeblieben? Ach ja, Revell. Bei Revell gibt es immer noch Modelle, aber es sind jetzt nicht mehr Flugzeuge aus den Weltkriegen und Piratenschiffe, sondern Booknooks, Dekobasteln und Themenwelten von Herr der Ringe bis Herr der

Weiterlesen
Teresa Präauer erhält den 42. Mainzer Stadtschreiber Literaturpreis

Die in Wien lebende Schriftstellerin Teresa Präauer erhält den 42. Mainzer Stadtschreiber Literaturpreis von ZDF, 3sat und der Landeshauptstadt Mainz. Sie wird Mainzer Stadtschreiberin desJahres 2027. Die Verleihung des Preises ist für April 2027 geplant. Der von ZDF und 3sat

Weiterlesen
Wie war Ihr Monat, Julia Bielenberg?
Julia Bielenberg (Foto: Patrick Ludolph)
Jeden Monat fragen wir Menschen aus der Buchbranche nach ihrem Monat. Dieses Mal: Oetinger-Verlegerin Julia Bielenberg, die zuletzt zur Hamburger Familienunternehmerin des Jahres gewählt wurde.
Weiterlesen
Edel Verlagsgruppe: Neue Aufgaben für Tom Mathony, Edel Adventure zieht nach Hamburg

Zum 1. September 2026 übernimmt Tom Mathony, Editorial Director Sachbuch bei ZS, zusätzlich die Leitung des Verlagsbereichs „Fit & Glücklich“. Dieser umfasst alle Gesundheitstitel des Verlags. Mathony, der in den vergangenen Jahren den Sachbuchbereich bei ZS maßgeblich aufgebaut hat, wird

Weiterlesen
Christoph Honig: Ohne Narrativ ist Ihre Buchhandlung austauschbar! Haben Sie eins?
Christoph Honig (Foto: Tevo Stephan)
Christoph Honig ist Buchhandelsberater. Dieses Mal erläutert er, warum es wichtig ist, eine eigene Geschichte zur Buchhandlung erzählen zu können.
Weiterlesen
PocketBook stellt auf der Frankfurter Buchmesse neues Tool für den Buchhandel vor

Auf der kommenden Frankfurter Buchmesse gibt PocketBook erstmals Einblicke in PocketBook SRP, eine neue digitale Lösung für den unabhängigen Buchhandel. Das Tool wird am 7. Oktober 2026 in einem Vortrag vorgestellt. PocketBook kündigt zudem die Eröffnung seines tschechischen Online-Shops pocketbook.cz

Weiterlesen