Der Verband VdÜ/Bundessparte Übersetzer im VS in ver.di hat sowohl den Börsenverein als auch die Verlegervereinigungen zu Gesprächen über die Besetzung einer Schlichtungsstelle aufgefordert hat. Eine Antwort wird bis Ende September erwartet [mehr…].
Der Verband teilt dazu mit: Die Verlegerseite habe zuletzt in der Branchenpresse behauptet, bei den bisherigen Verhandlungen habe es sich lediglich um informelle Gespräche gehandelt, die kein Schlichtungsverfahren nach sich ziehen könnten. Die Übersetzer sehen darin allerdings keinen Hindernisgrund für eine Schlichtung, da der Gesetzgeber diese auch ausdrücklich für den Fall vorsieht, dass eine Seite keine Verhandlungen aufzunehmen bereit ist.
Dr. Frank Sambeth wird Geschäftsführer beim Carlsen Verlag in Hamburg
Dr. Frank Sambeth übernimmt im Frühsommer 2026 die kaufmännische Geschäftsführung des Carlsen Verlags in Hamburg. In dieser Funktion wird er den Verlag zukünftig gemeinsam mit seiner Co-Geschäftsführerin Sandra Harzer-Kux leiten.
