Der Journalistenpreis der deutschen Zeitungen, der Theodor-Wolff-Preis geht in der Kategorie „Allegemeines“ in diesem Jahr an die Autorin Andrea Böhm. Die mit 6.000 Euro dotierte Auszeichnung erhält Andrea Böhm für ihren Artikel „Die verratenen Brüder“ (Die ZEIT), in dem sie das als Folge des Vietnamkriegs verpfuschte Leben der amerikanischen Brüder Bill und Manny Babbitt nachzeichnet. Der Preis wird am 14.9.2004 bei einem Festakt in Berlin verliehen; an der Ausschreibung hatten sich 359 Journalisten beteiligt.
Im August erscheint im Herder Verlag „Die Amerikaner- Reise durch ein unbekanntes Imperium von Andrea Böhm (ISBN 3-451-28409-X), eine Reportage über die Auswirkungen der großen Politik auf den Alltag der Menschen und zugleich eine Analyse des amerikanischen Lebens.
»Übersetzen & Weltretten«: neues Literaturfestival im September 2026 in Berlin
Das Literaturfestival »Übersetzen & Weltretten. Anstiftung zur Utopie in dystopischen Zeiten« findet vom 11. bis 25. September 2026 in Berlin statt und rückt das literarische Übersetzen in den Fokus. Das