Globalisierung und das vielsprachige Internet sind die eine Seite , dass paradoxerweise sich die Zahl der Übersetzungen von Büchern aus dem Englischen innerhalb eines Jahrzehnts halbiert hat, die andere: Während 1995 noch 7815 Titel ins Deutsche übersetzt worden sind, waren es 2005 nur noch 3.691.
Rüdiger Wischenbart hat Daten und Hinweise aus unterschiedlichsten Quellen zu einem Gesamtbild zusammenzustellen versucht – nicht zuletzt als Anregung zur Leipziger Buchmesse und zur Unesco Erklärung über kulturelle Vielfalt.
Der (englische) Text ist abrufbar auf http://translation.wischenbart.com/
