Home > Verlage > Rowling: Übersetzung kommt zeitgleich mit Originalausgabe am 27. September

Rowling: Übersetzung kommt zeitgleich mit Originalausgabe am 27. September

Seit heute steht fest: Der neue Roman von J.K. Rowling erscheint in deutscher Übersetzung zeitgleich mit der Originalausgabe am 27. September 2012.

„The Casual Vacancy“ heißt der neue Roman für Erwachsene von Rowling. Das Buch wird, wie gemeldet [mehr…] in einer Kooperation von Carlsen (Hamburg) und Ullstein (Berlin) veröffentlicht. Das Hardcover erscheint im Carlsen Verlag, der auch die bisherigen Bücher von J.K. Rowling verlegt hat. Die Taschenbuchausgabe wird zu einem späteren Zeitpunkt von Ullstein publiziert. Der Deutsche Titel wurde noch nicht genannt. Inhaltlich geht um ein Kleinstadtidyll, hinter dessen Fassade aber Krieg herrscht…

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Thienemann Verlage trauern um früheren Kollegen Stefan Wendel

Die Thienemann Verlage trauern um Stefan Wendel, der am 11. März 2026 im Alter von 62 Jahren unerwartet verstorben ist. Über zwei Jahrzehnte prägte Stefan Wendel die Kinder- und Jugendbuchbranche als Lektor und Programmleiter, zuletzt bei Thienemann, bevor er sich mit einer eigenen Agentur als Berater selbstständig machte.

weiterlesen
Wie aus einem Buch ein vermarktbares Audio-Produkt wird – und warum viele Autor:innen dabei falsch starten
Ines Zimzinski (Foto: privat)

Ines Zimzinski ist unter anderem Geschäftsführerin der DieHöragenten GmbH. Im folgenden Gastbeitrag bei BuchMarkt beschäftigt sie sich damit, was beim Transfer vom Buch ins Hörbuch zu beachten ist. Der Wunsch nach einem Hörbuch ist für viele Autor:innen nachvollziehbar. Ein Titel

Weiterlesen
Aus der Verlagsgruppe Oetinger wird das Medienhaus Oetinger

Im 80. Jubiläumsjahr vollzieht das Hamburger Unternehmen Oetinger den nächsten Schritt — mit neuem Namen und überarbeiteter Corporate Identity. Mit dem neuen Namen „Medienhaus Oetinger“ statt „Verlagsgruppe Oetinger“ soll die Weiterentwicklung vom klassischen Verlagsmodell hin zu einem modernen, innovativen Medienhaus,

Weiterlesen
Verlage können sich bis August 2026 für nächstes Aki Audiosiegel bewerben
Dr. Astrid Henning-Mohr und Dr. Susanne Drogi präsentierten die Siegelträger:innen bei der Leipziger Buchmesse 2026 (Foto: Arbeitsgemeinschaft Jugendliteraturund Medien der GEW (AJuM))

Bis zum 1. August 2026 können sich Verlage erneut für das Aki Audiosiegel der Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW (AJuM) bewerben. Auf der Leipziger Buchmesse 2027 werden aus den Einreichungen dann wieder ca. 20 empfehlenswerte Hörangebote prämiert, die neugierig

Weiterlesen
So war der 22. Internationale Comic-Salon Erlangen – mit Markteinschätzungen
(Foto: Internationaler Comic-Salon Erlangen / Erich Malter)

Am Sonntagabend, 7. Juni, schloss der 22. Internationale Comic-Salon Erlangen seine Pforten. Messeaussteller und Veranstalter, das Kulturamt der Stadt Erlangen, zeigten sich mit der Resonanz sehr zufrieden. Über 35.000 Besucher:innen kamen bei idealer Wetterlage zu den Messezelten und den über

Weiterlesen
Dora Kaprálová erhält den Magnesia Litera-Preis 2026 für „Die Mariborhypnose“ als „Buch des Jahres“

Die in Berlin lebende tschechische Autorin Dora Kaprálová ist mit dem renommierten Literaturpreis Magnesia Litera in der Hauptkategorie „Buch des Jahres“ ausgezeichnet worden. Ihr Roman Mariborská hypnóza setzte sich im Wettbewerb des wichtigsten tschechischen Buchpreises durch und gewann auch in

Weiterlesen
Deutschlandfunk rollt „Gittersee“-Affäre um Roman von Charlotte Gneuß auf
(Foto: Deutschlandradio / Simon Detel)
Wie funktioniert Macht im Literaturbetrieb? Wer bestimmt, welche Autoren und Autorinnen welche Bücher über welche Themen schreiben dürfen? Das hat die Journalistin Anh Tran rund um den Roman „Gittersee“ neu recherchiert.
Weiterlesen
Das steht an zum heutigen Welttag des Buches
Buchhandlungen in ganz Deutschland verschenken wieder über 1 Million Bücher – heute ist Welttag des Buches!
Weiterlesen
Penguin-Random-House-Verlagsgruppen-Chef Christian Jünger über Strategie, Vielfalt und die Zukunft des Buchmarkts
Christian Jünger (Foto: Dominik Rößler Penguin Random House Verlagsgruppe)
Seit rund anderthalb Jahren steht Christian Jünger an der Spitze der Penguin Random House Verlagsgruppe. Im Gespräch mit BuchMarkt spricht er über seine Rückkehr ins Unternehmen, strategische Schwerpunkte, Investitionen ins Kinder- und Jugendbuch und die Herausforderungen für den Buchmarkt insgesamt.
Weiterlesen