Home > News > Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung verleiht Übersetzerpreise an Robin Detje, Grete Osterwald und Wiebke Meier

Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung verleiht Übersetzerpreise an Robin Detje, Grete Osterwald und Wiebke Meier

Die Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung verleiht ihre Übersetzerpreise zum 26. Mal zur Frankfurter Buchmesse.

Der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis (mit 15.000 Euro dotiert) geht dieses Jahr an Robin Detje für seine literarischen Übersetzungen aus dem Englischen. Detje übersetzt u.a. Werke von Gary Shteyngart, Kiran Desai, Will Self und William T. Vollmann sowie Theaterstückestücke von Mark Ravenhill und Neil LaBute.

Grete Osterwald erhält den Jane Scatcherd-Preis (dotiert mit 10.000 Euro) für ihre Übersetzung des Romans Die Großmächtigen des in Tunis geborenen, in Paris lebenden Autors Hédi Kaddour.

Den Paul Scheerbart-Preis (dotiert mit 5.000 Euro) erhält in diesem Jahr Wiebke Meier für ihre Übersetzung einer Auswahl der Gedichte von Charles Simic, erschienen unter dem Titel Picknick in der Nacht.

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Wie der BrainBook Verlag Kinder zurück zum Buch holen will

30,6 Prozent weniger Buchkäufer:innen zwischen 10 und 15 Jahren und das in einem einzigen Jahr. Diese Zahl hat der Börsenverein in seinem Jahresbericht im Juli 2026 veröffentlicht. Der Verband spricht inzwischen von einer Lesekrise. Der BrainBook Verlag macht nach eigenen Angaben Bücher für genau diese Altersgruppe.

weiterlesen
Stefanie Schweizer übernimmt perspektivisch Leitung des Moritz Verlag
Stefanie Schweizer und Markus Weber (Foto: Moritz Verlag)

Nach mehr als 45 Jahren in der Buchbranche, davon mehr als 30 Jahre als Verlagsleiter, nach mehr als 500 gesucht und gefundenen Titeln sowie unzähligen Messen und Vertreterkonferenzen war es Zeit, sich Gedanken über die Zukunft zu machen: Markus Weber,

Weiterlesen
Oetinger gründet eigene immersive Erlebnisformate und startet mit „Olchi“-Welt

Das Medienhaus Oetinger hat die Oetinger Studios GmbH gegründet, in der immersive Erlebnisformate als eigenständiges Geschäftsfeld ertabliert werden sollen. Die erste Erlebniswelt öffnet am 3. Oktober in den Gaußhöfen, Gaußstraße 190a, Hamburg-Altonaund und dreht sich um die Charaktere „Die Olchis“

Weiterlesen
Auszeichnung „Hörbuchmensch des Jahres 2026“ für das Team Audiowelt der Leipziger Buchmesse
Team Audio der LBM (Foto: Martin Neuhof)

Die IG Hörbuch im Börsenverein des Deutschen Buchhandels vergibt ihren Jahrespreis diesmal an das Team Audiowelt der Leipziger Buchmesse. Mit der Auszeichnung würdigt der Sprecher:innenkreis der Interessengruppe als Jury die kreative, erlebnisorientierte und zeitgemäße Konzeption und Präsentation, die heute vorwiegend

Weiterlesen
Grazer Buchhandlung Morawa Moser feiert Jubiläum
(Foto: Historische Sammlung Styria)

158 Jahre nach ihrer Gründung durch Ulrich Moser am Bischofplatz und 20 Jahre nach dem Einzug ins Palais Welsersheimb am Eisernen Tor veranstaltet die Buchhandlung Morawa Moser vom 27. Juli bis 1. August eine Jubiläumswoche mit Aktionen für Leserinnen und

Weiterlesen
Das Braunschweiger Krimifestival der Buchhandlung Graff lädt vom 18. Oktober bis 1. November ein
Kurt Volland (Radio Okerwelle), Jacob Radel (Stadtbibliothek), Karsten Curland (BLSK), Maria Meibohm (Buchhandlung Graff, Geschäftsleitung), Michel Wittchow (Volksbank BraWo), Karsten Ziaja (Deutsches Haus), Sylvia Scholz (Radio Okerwelle) (Foto: v.l., Graff)

Der Vorverkauf für das Braunschweiger Krimifestival 2026, veranstaltet von der Buchhandlung Graff, beginnt am Donnerstag, 13. August. Tickets sind online auf www.graff.de/krimifestival und vor Ort in der Buchhandlung Graff erhältlich. Der Festival-Zeitraum ist vom 18. Oktober bis zum 1. November.

Weiterlesen
Wie war Ihr Monat, Julia Bielenberg?
Julia Bielenberg (Foto: Patrick Ludolph)
Jeden Monat fragen wir Menschen aus der Buchbranche nach ihrem Monat. Dieses Mal: Oetinger-Verlegerin Julia Bielenberg, die zuletzt zur Hamburger Familienunternehmerin des Jahres gewählt wurde.
Weiterlesen
Hugendubel-Sortimentsmanagerin Sabine Knieper gratuliert C.H.Beck-Vertriebsleiter André Brenner zum 60. Geburtstag
André Brenner (Foto: Ch Mukherjee)

André Brenner startete nach dem Abitur mit einer Buchhändlerausbildung in die Branche. Während seines anschließenden Studiums der Germanistik, Amerikanistik und Bohemistik in Berlin, Prag, Bonn und New Orleans arbeitete er weiterhin im Buchhandel. Nach seinem Studium absolvierte André Brenner ein

Weiterlesen
Vertriebspartnerschaft: Edel Book Sales erweitert Portfolio um Michelin Editions
Jean-Baptiste Passe (Foto: Michelin)

Edel Book Sales übernimmt ab dem 1. Oktober 2026 den Vertrieb des Programms von Michelin Editions in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Mit der neuen Vertriebskooperation erweitert Edel Book Sales sein internationales Verlagsportfolio um eine der bekanntesten Marken im Reisesegment.

Weiterlesen