Der mit 5.000 Euro dotierte Preis der Hotlist geht 2026 an den Allee Verlag in München für den Roman „Dein Wille wohnt in den Wäldern” von Mattias Timander, aus dem Schwedischen übersetzt von Hanna Granz. „In Mattias Timanders Debüt Dein Wille wohnt in den Wäldern ist Herkunft nicht nur Thema, sondern Bedingung des Erzählens. Der 2024 von Veronika Siska gegründete Allee Verlag macht literarische Stimmen aus Europa zugänglich, deren Sprachen und Perspektiven auf dem deutschsprachigen Buchmarkt bislang unterrepräsentiert sind. Dein Wille wohnt in den Wäldern steht exemplarisch für dieses Programm. Timanders Erzählkunst, Hanna Granz’ Übersetzung und Veronika Siskas verlegerische Haltung greifen darin auf besonders überzeugende Weise ineinander“, so die Jury in ihrer Begründung.
Den Dörlemann ZuSatz erhält der zeitkind Verlag aus Meilen bei Zürich für das Buch „41515 Wörter/слов“ von Vera Martynov und damit einen Satzkosten-Gutschein im Wert von 1.500 Euro.
„Die Emotionalität, Unmittelbarkeit, Radikalität, mit der Martynov schreibt, trifft die Leser:innen, die sich auf dieses ungewöhnliche literarische Patchworkexperiment einlassen, mit Wucht. Die Verlegerin hat es mehr als verdient, den Dörlemann ZuSatz zu bekommen”, fasst die Jury in ihrer Begründung zusammen.
Die Jury 2026
Frauke Kühn (Literaturhaus Vorarlberg), Hohenems
Stephanie von Oppen (Deutschlandfunk Kultur), Berlin
Felix Palent (Buchhandlung Knesebeck Elf), Berlin
Liliane Studer (Literaturvermittlerin, Lektorin), Brig
Die Preisverleihung, moderiert von Anna Engel (hr2-kultur), fand am Freitagabend, 9.10.2026 im Literaturhaus Frankfurt statt.
Zur Hotlist der unabhängigen Verlage
Die Hotlist präsentiert die zehn Bücher des Jahres aus unabhängigen Verlagen des deutschsprachigen Raums. Die Liste entsteht durch eine Kombination aus Internetwahl und Juryentscheidung. Sie wurde 2009 gegründet und wird vom gemeinnützigen Verein der Hotlist organisiert und ehrenamtlich getragen. 2026 beteiligten sich 205 unabhängige Verlage am Wettbewerb, über 6000 Menschen nahmen an der Internetabstimmung über die Liste teil.
Der Preis der Hotlist wird möglich durch die Förderung von
- Fondation Jan Michalski
- Dörlemann Satz GmbH & Co. KG
- Förderkreis der Hotlist
- Orell Füssli am Bellevue
- Börsenverein des Deutschen Buchhandels
und viele weitere engagierte Unterstützende, Partnerinnen und Partner.
Die Hotlist ist eine Aktion, um auf die Arbeit der unabhängigen Verlage im deutschsprachigen Raum hinzuweisen. Ihr Beitrag zur Vielfalt und zur Qualität im Buchhandel ist wesentlicher Bestandteil einer reichen demokratischen Buchkultur. Zum Schutz dieser Kultur gibt es in Österreich und der Schweiz bereits strukturelle Verlagsförderungen. Bund und Länder in Deutschland sind dringend aufgefordert, ähnliche Maßnahmen zu ergreifen. Wer Verlagsprogramme fördert, fördert keine Wirtschaftsunternehmen, sondern eine ganze kulturelle Impulsstruktur.
Weitere Infos: www.hotlist-online.com
