Home > Auszeichnungen > Übersetzer: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis an Ulrich Blumenbach, Monika Motsch und Alissa Walser

Übersetzer: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis an Ulrich Blumenbach, Monika Motsch und Alissa Walser

Die Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung verleiht während der Frankfurter Buchmesse jährlich (inzwischen zum elften Mal) drei Übersetzerpreise.

Der mit 30.000 DM dotierte Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis für Übersetzungen angelsächsischer Literatur wurde gestern im Rahmen eines festlichen Essens im Hessischen Hof an Ulrich Blumenbach verliehen für seine Arbeit an „Infinite Jest“ von David Foster Wallace.

Der Jane Scatcherd-Preis (20.000 DM) an Monika Motsch für ihre Übersetzungen des chinesischen Autors Quian Zhongshu. Und der Paul Scheerbart-Preis für Lyrikübersetzungen (20.000 DM) an Alissa Walser für ihre Übersetzungen der Gedichte Silvia Plaths

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

IG Indie-Buchläden in Berlin gegründet

In einer Indie-Buchhandlung einzukaufen ist ein politischer Akt. Acht Inhaber:innen-geführte Buchhandlungen in Berlin haben sich deshalb jetzt zu einer Interessensgemeinschaft zusammengeschlossen. Beteiligt sind: • about bookshop• Die Buchkönigin• book affairs•

weiterlesen
35 Jahre BücherFrauen: Zwei Generationen ziehen Bilanz vom Kampf gegen die gläserne Decke bis zur geschlechtlichen Vielfalt

Die BücherFrauen feiern in diesem Jahr ihr 35-jähriges Bestehen. Zum Jubiläum blicken zwei Mitglieder aus unterschiedlichen Generationen zurück – und nach vorn. Während in den 1990er-Jahren die „gläserne Decke“ das prägende Bild gewesen sei, rückten heute Themen wie geschlechtliche Vielfalt

Weiterlesen
Buchhandlung im Alten Rathaus Damme punktet mit persönlichen Kassenbons
Annegret Rinklake (l.) verteilt in ihrer Buchhandlung selbst entworfene Kassenbons (Foto: privat)

Was als kleine, spontane Idee begann, ist inzwischen zu einem echten Markenzeichen der Buchhandlung im Alten Rathaus im niedersächischen Damme (ca. 17.500 Einwohner:innen) geworden, berichtet Inhaberin Annegret Rinklake, die für ihre Kund:innen ganz besondere Kassenbons entwickelt hat. Gestartet im Mai

Weiterlesen
Christof Blome neu im Piper-Sachbuchlektorat
Christof Blome (Foto: Boris Rosenkranz)

Christof Blome tritt im Piper-Sachbuchlektorat die Nachfolge von Martin Janik an. In dieser Funktion berichtet er an die Sachbuch-Lektoratsleiterinnen Catharina Stohldreier und Anja Hänsel. Christof Blome ist seit dem 01.12.2025 Seniorlektor für Geschichte, Politik und Philosophie bei Piper. Blome hat

Weiterlesen
Aachener Buchhandlung Artemis Books stellt sich zusammen mit einem Verein neu auf

Nach rund dreieinhalb Jahren überwiegend allein geführtem Betrieb hat die Inhaberin der Buchhandlung Artemis Books in Aachen (Kleinmarschierstraße 30-32), Leonie, entschieden, das bisherige Geschäftsmodell zu ergänzen. Grund ist der zunehmende wirtschaftliche Druck, dem unabhängige Buchhandlungen bundesweit ausgesetzt sind, wie Sie

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen in der ZEIT

Welche Bücher werden in der aktuellen gedruckten Ausgabe der Wochenzeitung Die ZEIT besprochen? Die ZEIT Ausgabe 3: Die letzte Generation Zwischen Marokko und Europa: Leïla Slimani vollendet ihre mitreißende Familien-Trilogie VON VOLKER WEIDERMANN Leïla Slimani: Trag das Feuer weiter. Aus

Weiterlesen
Gerlinde Moorkamp macht sich mit eigener Literaturagentur selbstständig
Gerlinde Moorkamp (Foto: privat)

Gerlinde Moorkamp hat die Agentur Silke Weniger verlassen und sich im Januar 2026 in München mit der Literaturagentur moorkamp agency selbstständig gemacht. Zu den Klient:innen der moorkamp agency gehören Autorinnen wie Lena Kiefer, Alexandra Flint, Anna Fleck und Juliane Pickel.

Weiterlesen
Connecting the Dots: Neuer Audioverlag und Podcast will Zusammenhänge sichtbar machen
Chris Kling und Jörg Peters (Foto: Connecting the Dots)

Connecting the Dots heißt der neu gegründete unabhängige Audioverlag von Chris Kling und Jörg Peters. Der Ansatz der beiden Audio-Experten: Sie wollen gesellschaftlich relevante, politische und persönliche Stoffe vertonen und damit Stimmen hörbar machen, die unsere Gegenwart erklären, hinterfragen und

Weiterlesen
Der Preis der Literaturhäuser 2026 geht an Lena Gorelik
Lena Gorelik (Foto: Thomas Dashuber)

Das Netzwerk der Literaturhäuser verleiht den Preis der Literaturhäuser 2026 der Autorin und Essayistin Lena Gorelik. Mit ihrem Debütroman «Meine weißen Nächte» (2004) wurde sie als Entdeckung gefeiert, mit «Hochzeit in Jerusalem» (2007) war sie für den Deutschen Buchpreis nominiert.

Weiterlesen