Wolfgang und Heike Hohlbein sind auch in Asien vielgelesene Fantasyautoren. Anlässlich des Erscheinens der Ueberreuter-Titel „Das Buch“ und „Die Zauberin von Märchenmond“ im chinesischen Markt sind sie zur Zeit auf einer siebentägigen Promotionstour in China unterwegs.
Andrea Hauser, für die Lizenzen des Kinder- und Jugendbuchs bei Ueberreuter zuständig, und Susanne Evans, Fantasy-Lektorin des Hauses, begleiten das erfolgreiche Autorenpaar auf ihrer Reise. Mit dabei ist auch Hongjun Cai von der Agentur Hercules Business & Culture.
„Insgesamt wurden bisher rund 25 Titel der Hohlbeins ins Chinesische und Taiwanesische übersetzt“, freut sich Andrea Hauser über den bisherigen Erfolg im asiatischen Markt. Damit dieser noch gesteigert wird, hat die chinesische Agentur Ueberreuters ein umfangreiches Programm in und rund um Peking organisiert.
Neben Terminen auf der Beijing Book Fair sind Verlagsbesuche, Pressetermine und Signierstunden in der größten Buchhandlung von Peking sowie Treffen mit chinesischen Autoren und Lesern vorgesehen. „Sogar ein Auftritt in einer chinesischen Fernsehsendung ist geplant“, berichtet Susanne Evans.
Wolfgang und Heike Hohlbein blicken dem Ausflug in das ferne China
ebenfalls mit Spannung entgegen. „Wir freuen uns natürlich, dass auch
das chinesische Lesepublikum unsere Fantasy sehr schätzt. Die Reise wird bestimmt eine große Inspiration.“
