Programmarbeit in Verlagen hat im Normalfall etwas von Kaffeesatzlesen. Wie kann man heute wissen, was Leser in ein, zwei, manchmal sogar noch mehr Jahren bewegen wird? – Aber manchmal werden auch die „Buchmacher“ von der Gegenwart überrollt. Vorvergangenen Donnerstag hat das Lektorat von Klett-Cotta eine Email mit einem besonderen Vorschlag erreicht: „Haben Sie Lust, ein Instant-Buch zur Papstwahl zu machen?“ – Die Lust war da, handelt es sich bei den bisher unveröffentlichten Memorandum des Sängerstars und Königspions Abbé Atto Melani (1626-1714) um einen gleichermaßen historisch faszinierenden wie tagesaktuellen Text: Ganz pragmatisch erklärt er seinem König, wie man sich verhalten soll, um den Wunschkandidat bei einem Konklave auch durchzubringen.
Binnen wenigen Stunden hat sich der Verlag entschieden: Ja, wir machen das Projekt. Nachdem auch der Verleger zugestimmt hat, konnte es losgehen. Und das bedeutete für alle Beteiligten erst einmal „Durcharbeiten“. Während die Übersetzerin noch an den letzten Seiten des Manuskriptes saß, sandte die Graphikerin schon die ersten Umschlagentwürfe an den Verlag. Die Herstellung mußte währenddessen eine Setzerei und eine Druckerei finden, die das Projekt übernehmen würden. Schließlich wollte man auch bei der Druckqualität keine Abstriche machen. Die Setzerei Dörlemann erklärte sich schließlich bereit, das Buch am Montag an einem Vormittag zu setzen, Clausen & Bosse in Leck das Buch binnen zwei Tagen zu drucken und zu binden.
Nach einem Wochenende im Dauereinsatz konnte das Lektorat den fertigen Text (inklusive Abbildungen) am Montag morgen in den Satz geben. Da saß auch schon ein Vertreter des Reprostudios zu Gast im Verlag, um den Druck des Umschlags abzunehmen. Gerade rechtzeitig vor der Vertreterkonferenz am Montag Nachmittag, bei der das Buch schon vorgestellt wurde und die ersten Marketingüberlegungen angestellt wurden. Direkt im Anschluß an die Vertretertagung wurde telefonisch die überregionale Presse informiert und die Barsortimente auf das Buch eingestimmt. Dienstag morgen konnte das über Nacht korrigierte Manuskript zum Druck freigegeben werden. Am Freitag, gerade eine Kalenderwoche nach Annahme des Projektes, verließen die gedruckten Bücher schon die Druckerei Richtung Auslieferung.
Ein Hardcover-Bändchen in sechs Werktagen, das ist rekordverdächtig…
Atto Melani
Die Geheimnisse der Konklaven
Aus dem Italienischen von Annette Kopetzki
Klett-Cotta, Stuttgart 2005,
96 Seiten, gebunden ohne Schutzumschlag, mit Illustrationen
Preis: EUR 9.90 / SFr. 18.30
ISBN 3-608-93737-4
