Andrea Ender von der Citybuchhandlung Vogel in Schweinfurt hat ein Wellness Wochenende in Bad Wörishofen gewonnen. Im Vorfeld zum 80sten Geburtstag des Kinder- und Jugendbuchautors Otfried Preußler hatte der Thienemann Verlag im
Buchhandel ein Gewinnspiel initiiert, das es in sich hatte. So musstendie teilnehmenden Buchhändler und Buchhändlerinnen beispielsweise wissen, wie viele Schlüssel am Schlüsselbund des kleinen Gespenstshängen. Anwort: 13. Oder hätten Sie gewußt, wie lange der dumme August beim Zahnarzt warten musste? Die alles entscheidende und hoch brisante Frage stellte der Thienemann Verlag aber zum Räuber Hotzenplotz und testete damit die Fremdsprachenkompetenz der Teilnehmer. Wie lautet Räuber Hotzenplotz‘ berühmter Kraftausdruck auf Englisch?
Beim Lesen der Antworten wurden die Verlagsmitarbeiter zusehends bleich und bleicher – ja der Hotzenplotz ist ein Unhold! – aber richtig war nun einmal „Fiddlesticks“. Da kann man nur sagen: Good English, Mrs. Ender – you are the winner.
