Home > Archiv > Topolska und Slezak erhalten Förderpreis für Übersetzer deutscher Literatur in die tschechische Sprache

Topolska und Slezak erhalten Förderpreis für Übersetzer deutscher Literatur in die tschechische Sprache

Zum zweiten Mal wird am 23. November der Förderpreis für Übersetzer deutscher Literatur in die tschechische Sprache in der Tschechischen Botschaft in Berlin vergeben. Preisträger in diesem Jahr sind Lucy Topolska, Olmütz, für ihre Übersetzung von „Stadtpark“ des Prager deutschen Dichters Hermann Grab und Vratislav Slezak, Prag, für seine Übersetzung des „Glasperlenspiels“ und von Aufsätzen Hermann Hesses. Der Preis der Robert Bosch Stiftung Stuttgart wird durch das Ludvik Kundera – Institut im Peter Huchel Haus in Wilhelmshorst bei Potsdam vergeben.

Anzeige

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Anzeige
Michael Stehle verlässt nach 25 Jahren den Verlag Urachhaus
Michael Stehle (Foto: Wolfgang Schmidt)

Nach gut 25 Jahren Verlagszugehörigkeit, zuletzt in der Position des Verlagsleiters, verlässt Michael Stehle den Verlag Urachhaus. Michael Stehle trat im Oktober 2000 zunächst als Lektor in den Verlag Urachhaus ein. Begleitend zu seiner Lektoratstätigkeit brachte er sich zunehmend in

Weiterlesen
Piper-Imprint between pages feiert zehnjähriges Jubiläum

Was vor zehn Jahren als reines Digitalprogramm begann, hat sich zu einer festen Programmsparte des Piper Verlags entwickelt. Längst erscheinen die Titel des Imprints between pages nicht mehr ausschließlich digital, sondern erobern als Printausgaben auch die Regale des stationären Buchhandels.

Weiterlesen
Penguin-Random-House-Verlagsgruppen-Chef Christian Jünger über Strategie, Vielfalt und die Zukunft des Buchmarkts
Christian Jünger (Foto: Dominik Rößler Penguin Random House Verlagsgruppe)
Seit rund anderthalb Jahren steht Christian Jünger an der Spitze der Penguin Random House Verlagsgruppe. Im Gespräch mit BuchMarkt spricht er über seine Rückkehr ins Unternehmen, strategische Schwerpunkte, Investitionen ins Kinder- und Jugendbuch und die Herausforderungen für den Buchmarkt insgesamt.
Weiterlesen
Vom Buchhändler zum Bürgermeister: Wie Hans-Günter Draht die Stadt Wetter an der Ruhr mitgestaltet
Hans-Günter Draht (Foto: privat)

Vier Jahrzehnte lang war er mit seiner Bücherstube Draht eine feste Größe im Buchhandel der 26.000 Einwohner:innen Stadt Wetter an der Ruhr in NRW. Nun sitzt er im Bürgermeisterbüro derselben Stadt – mit klaren Vorstellungen davon, wie Innenstadt, Handel und

Weiterlesen
In der neuen Folge unseres Podcasts allesBuchMarkt geht es darum wie der New-Adult-Autor Colin Hadler seine Leser:innen mitnimmt
Der allesBuchMarkt-Podcast

Mit Mitte 20 bereits mehrere Romane, SPIEGEL-Bestseller und eine klare Karriere-Strategie: Autor Colin Hadler gehört zu den spannendsten jungen Stimmen im deutschsprachigen Buchmarkt, finden unsere Podcast-Hosts, und haben mit ihm gesprochen. Außerdem geht es um seinen neuen Roman Firewatch (dtv),

Weiterlesen
Der Preis der Leipziger Buchmesse 2026 geht an Katerina Poladjan, Marie-Janine Calic und Manfred Gmeiner
Leipziger Buchmesse 2026 - Verleihung Preis der Leipziger Buchmesse aufgenommen am 19. März 2026 . Foto: Leipziger Messe/Jens Schlueter

Nach der Begrüßung von Buchmessedirektorin Astrid Böhmisch leitete die Juryvorsitzende Dr. Katrin Schumacher die Preisverleihung für den Preis der Leipziger Buchmesse mit den Worten ein: „Die letzten Wochen haben wir ein Herunterdimmen der Wertschätzung erlebt.“ Sie erinnerte im weiteren unter

Weiterlesen
Das SPIEGEL-Bestseller-Archiv wurde erweitert

Seit Kurzem gibt es das SPIEGEL-Bestseller-Archiv in zwei Versionen: Neu hinzugekommen ist der Premium-Zugang. Mit diesem können Nutzer:innen nicht nur nach einzelnen Buchtiteln suchen, sondern auch einzelne SPIEGEL-Bestsellerlisten nach Ausgabe und Jahr filtern und herunterladen. Daneben gibt es weiterhin den

Weiterlesen
Finanzwissen und weitere spezielle Sachbuchthemen halten Einzug im Kinderzimmer
(Foto: Pexels, Atlantic Ambiance)

Sachthemen sind nicht erst seit der WAS IST WAS-Reihe von Tessloff eine feste Größe im Kinderbuchregal. Dabei werden die Sujets jedoch immer ausgefeilter und spitzer und überraschen in den Vorschauen wie einige Titel zum Thema Geld, Finanzen und Wirtschaft. Zunächst

Weiterlesen