Home > Archiv > Topolska und Slezak erhalten Förderpreis für Übersetzer deutscher Literatur in die tschechische Sprache

Topolska und Slezak erhalten Förderpreis für Übersetzer deutscher Literatur in die tschechische Sprache

Zum zweiten Mal wird am 23. November der Förderpreis für Übersetzer deutscher Literatur in die tschechische Sprache in der Tschechischen Botschaft in Berlin vergeben. Preisträger in diesem Jahr sind Lucy Topolska, Olmütz, für ihre Übersetzung von „Stadtpark“ des Prager deutschen Dichters Hermann Grab und Vratislav Slezak, Prag, für seine Übersetzung des „Glasperlenspiels“ und von Aufsätzen Hermann Hesses. Der Preis der Robert Bosch Stiftung Stuttgart wird durch das Ludvik Kundera – Institut im Peter Huchel Haus in Wilhelmshorst bei Potsdam vergeben.

Anzeige

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Anzeige
Wie war Ihr Monat, Ivna Žic?
Ivna Žic (c) Benedikt Schnermann_2

„Wie war Ihr Monat?“ fragen wir monatlich Branchenmenschen. Dieses Mal die Autorin Ivna Žic, die den Wortmeldungen-Preis 2026 erhalten hat. Welcher Tag war ihr schönster im vergangenen Monat? Trotz oder wider der Weltlage, zum Glück, mehrere. Vielleicht sind es mehr

Weiterlesen
Die neue Ausgabe unseres Podcasts allesBuchMarkt geht der Frage nach: Sind Verlagsmenschen die besseren Autoren?
Der allesBuchMarkt-Podcast

30 Jahre lang hat er anderen erklärt, wie Bücher funktionieren. Dann schrieb er selbst eins. Tim Sonderhüsken hat die Buchbranche über Jahrzehnte hinweg geprägt: als Lektor, Programmleiter, Verlagsleiter, Coach und Wegbegleiter zahlreicher Autorinnen und Autoren. Mit seinem Debütroman Eine Liebe

Weiterlesen
Der Ueberreuter Verlag feiert seinen 80. Geburtstag

80 Jahre Geschichten für junge Leser:innen, 80 Jahre Neugier auf Themen und Texte, 80 Jahre Fantastische Welten, Musik und Bilderbuchkunst: »Es ist ein besonderes Jahr für uns«, so Georg Glöckler, Verleger und Geschäftsführer von Ueberreuter, »seit acht Jahrzehnten begleiten unsere

Weiterlesen
Welttag des Buches 2026: Die ersten Aktionen rund um das Lesefest am 23. April werden angekündigt
Lesende Kinder (Foto: Stiftung Lesen Alexander Sell Die Welle)

Das Buch feiern und Lesefreude wecken: Buchhandlungen, Verlage und Schulen in ganz Deutschland bereiten sich zusammen mit vielen Partnern auf das bundesweit größte Lesefest vor. Am 23. April, dem Welttag des Buches, vermitteln vielfältige Aktionen rund ums Buch Lust am

Weiterlesen
Verlag Pfaueninsel hat Gründung und Buchpremiere in Berlin gefeiert
(v.l.) Soheil Dastyari Florian Illies und Simon Decot © Jan Kapitän

Mit einem Fest hat die neue Verlagsmarke Pfaueninsel von Bastei Lübbe am Donnerstag ihre Gründung gefeiert. Dabei präsentierte Bestsellerautor Florian Illies erstmals sein neues Buch „Träume aus Feuer“ – den Spitzentitel des ersten Programms. Die Feierlichkeiten fanden auf der Berliner

Weiterlesen
Benzes besonderes Buch: Das beste kompakte Buch zu einem weltbewegenden Thema
Helmut Benze

Meine uneingeschränkte Empfehlung dieses ohne Übertreibung besten kompakten Buches zum 250. Gedenken der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung bedarf einer Voraberklärung: Die Gründung der Vereinigten Staaten von Amerika hat globale Maßstäbe für die Entwicklung von Demokratien gesetzt. Im 250. Jahr dieses epochalen Ereignisses

Weiterlesen
Thilo Schmid in Bologna Tag 0: Auf Dur gestimmt – in einer Welt, die sich gerade neu sortiert
Thilo Schmid (Foto: Patrick Ludolph, Montage: BuchMarkt)
Die Kinderbuchmesse Bologna öffnet heute ihre Pforten. Oetinger-Geschäftsführer Thilo Schmid nimmt uns die kommenden Tage mit auf die Reise.
Weiterlesen
Deutscher Sachbuchpreis 2026: Das sind die Nominierten
(Foto: Christof Jakob)

Die Jury des Deutschen Sachbuchpreises 2026 hat acht herausragende Titel für die Auszeichnung nominiert. Insgesamt haben die sieben Jurymitglieder seit Ausschreibungsbeginn 239 Einreichungen von 132 Verlagen gesichtet, die seit April 2025 erschienen sind. Jurysprecher Pascal Mathéus, Buchhandlung Wassermann in Hamburg-Blankenese:

Weiterlesen