Home > Auszeichnungen > Übersetzerpreis für Hans Stilett

Übersetzerpreis für Hans Stilett

Hans Stilett erhält für seine Montaigne-Übersetzungen (Eichborn) den diesjährigen Schweizer Übersetzerpreis Prix lémaniaque de la traduction. Der Preis wird alle drei Jahre einem Übersetzer aus dem Französischen ins Deutsche und einem Übersetzer aus dem Deutschen ins Französische (diesmal Claude Porcell) verliehen; dotiert ist er mit je 10.000 SFR. Die
Preisübergabe findet am 27. September in Lausanne statt. Zu den bisherigen Preisträgern gehören u.a. Eugen Helmlé, Georges-Arthur Goldschmidt, Hanno Helbling und Elmar Tophoven, der Gründer des Europäischen Übersetzerkollegiums in Straelen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Benzes besonderes Buch: Liebeserklärung an die Literatur
Helmut Benze

Diese Überschrift wirkt überschwänglich, aber sie ist berechtigt. Die von Insa Wilke großartig edierten Sammlung posthumer Texte des leider zu früh gestorbenen Multitalents Roger Willemsen Liegen Sie bequem?, ist mit ihren Empfehlungen und Anregungen in der Tat eine Liebeserklärung an

Weiterlesen
Buchhandlung im Alten Rathaus Damme punktet mit persönlichen Kassenbons
Annegret Rinklake (l.) verteilt in ihrer Buchhandlung selbst entworfene Kassenbons (Foto: privat)

Was als kleine, spontane Idee begann, ist inzwischen zu einem echten Markenzeichen der Buchhandlung im Alten Rathaus im niedersächischen Damme (ca. 17.500 Einwohner:innen) geworden, berichtet Inhaberin Annegret Rinklake, die für ihre Kund:innen ganz besondere Kassenbons entwickelt hat. Gestartet im Mai

Weiterlesen
Michael Stehle verlässt nach 25 Jahren den Verlag Urachhaus
Michael Stehle (Foto: Wolfgang Schmidt)

Nach gut 25 Jahren Verlagszugehörigkeit, zuletzt in der Position des Verlagsleiters, verlässt Michael Stehle den Verlag Urachhaus. Michael Stehle trat im Oktober 2000 zunächst als Lektor in den Verlag Urachhaus ein. Begleitend zu seiner Lektoratstätigkeit brachte er sich zunehmend in

Weiterlesen
Tiger Media gewinnt EDEL und Gebrüder Wack als Gesellschafter

Der Kinderhörmedienanbieter Tiger Media gewinnt mit EDEL und den Gebrüdern Wack zwei neue Gesellschafter. Die Tiger Media International GmbH betreibt die Kinder-Audiostreamingplattform tigertones und die tigerbox TOUCH. Die EDEL SE & Co. KGaA und die Gebrüder Wack, Gründer und Geschäftsführer

Weiterlesen
„Barrierefrei Buchhandeln“ – Wie eine Gründerin ihr Konzept weiterentwickelt

Vor gut zweieinhalb Jahren erfüllte sich die heute 26-jährige Gründerin Sarah Lübbers ihren Kindheitstraum: eine eigene Buchhandlung. Nach einem Studium der Buchwissenschaft in Mainz und ersten Konzeptskizzen wurde aus der Idee ein handfestes Projekt – und schließlich ein stationäres Geschäft

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag und in der ZEIT

Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und Die ZEIT besprochen? Der Freitag Ausgabe 8: Ein ach so sensibler Mann. Bestsellerautorin Jennette McCurdy beschreibt ein missbräuchliches Lehrer-Schülerin-Verhältnis. von Florian Schmid Half his Age – Jennette

Weiterlesen
Buchhandelsverbünde laden zur Novitätenschau Frühlingserwachsen 2026 ein

Die Jubiläumsausgabe des digitalen Treffens des unabhängigen Buchhandels im Herbst 2025 hatte mit 378 Anmeldungen aus dem Handel und bis zu 245 Zuschauer:innen an einem Tag eine Rekordbeteiligung erreicht. Nun laden die Verbundgruppen Buchwert, eBuch, LG Buch und Nordbuch erneut

Weiterlesen
Wie war Ihr Monat, Thomas Hummitzsch?

„Wie war Ihr Monat?“ fragen wir monatlich Branchenmenschen. Dieses Mal Thomas Hummitzsch, der vom VdÜ – Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e. V. mit der Übersetzerbarke 2025 ausgezeichnet wurde. Thomas Hummitzsch ist freier Literatur- und Filmkritiker, Mitglied der Jury

Weiterlesen