Home > Auszeichnungen > Übersetzerpreis für Hans Stilett

Übersetzerpreis für Hans Stilett

Hans Stilett erhält für seine Montaigne-Übersetzungen (Eichborn) den diesjährigen Schweizer Übersetzerpreis Prix lémaniaque de la traduction. Der Preis wird alle drei Jahre einem Übersetzer aus dem Französischen ins Deutsche und einem Übersetzer aus dem Deutschen ins Französische (diesmal Claude Porcell) verliehen; dotiert ist er mit je 10.000 SFR. Die
Preisübergabe findet am 27. September in Lausanne statt. Zu den bisherigen Preisträgern gehören u.a. Eugen Helmlé, Georges-Arthur Goldschmidt, Hanno Helbling und Elmar Tophoven, der Gründer des Europäischen Übersetzerkollegiums in Straelen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag und in der ZEIT

Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und Die ZEIT besprochen? Der Freitag Ausgabe 26: Kuh und Ausbeutung. Es ist nicht das erste Mal, dass Elfriede Jelinek ihre ätzende Gesellschaftskritik ins Werk setzt. Neu aber

Weiterlesen
Jona Manow ist Paul Maar-Preisträger 2026
Korbinian-Preisträger Jona Manow (Mitte) mit Moderator Benedikt Weber, Akademiepräsidentin Dr. Claudia Maria Pecher, Anne Maar und den Leseluchs-Kindern Hannah Seuffert und Fabian Kaiser (v. l.) beim Paul Maar-Preis 2026 (Foto: Andreas Fuchs / Bayernwerk AG)

Zum siebzehnten Mal hat die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur den „Korbinian – Paul Maar-Preis für neue Talente“ verliehen. Die Jury hatte in diesem Jahr einen Autor und fünf Autorinnen mit ihren Erstlingswerken auf die Nominierungsliste gesetzt. Das Preisgeld

Weiterlesen
Neuer Romance-Buchladen hat in Berlin-Schöneberg eröffnet und sich der eBuch angeschlossen
Maxi Schwabe (Foto: The Naughty Chapter)

Mit einem klaren Fokus auf Romance-Literatur hat die 37-jährige Maxi Schwabe Ende Mai ihren eigenen Buchladen The Naughty Chapter in Berlin-Schöneberg eröffnet. Seit dem 30. Mai finden Leserinnen und Leser auf rund 50 Quadratmetern eine sorgfältig kuratierte Auswahl an Liebesromanen

Weiterlesen
Die Vermutung war richtig: Was eine neue Studie über KI-Bücher auf Amazon beweist

Im November 2025 habe ich an dieser Stelle beschrieben, wie KI-generierte Bücher den Selfpublishing-Bereich von Amazon KDP überfluten und was das für Selfpublisher:innen bedeutet. Damals stützte sich meine Analyse auf die Mechanik des KDP Global Fund, auf steigende Werbepreise und

Weiterlesen
Philippe Sands erhält den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2026
Philippe Sands (Foto: Samuel Kirszenbaum)

Der Stiftungsrat des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels hat den französisch-britischen Juristen und Autor Philippe Sands zum diesjährigen Träger des Friedenspreises gewählt. In der Begründung des Stiftungsrats, dessen Vorsitzender Börsenvereins-Vorsteher Sebastian Guggolz ist, heißt es: „Als eine der wichtigsten intellektuellen Stimmen

Weiterlesen
Zebralution und Bookwire holen Plamen Petrov an Bord
Plamen Petrov

Zebralution und Bookwire gewinnen mit Dr. Plamen Petrov einen erfahrenen Plattform- und Transformationsspezialisten mit starker Publishing-Marktexpertise. Er wird ab sofort bei der Umstellung auf die zukünftige technische Plattform Bookwire OS, der organisatorischen Vernetzung und der Weiterentwicklung von Kunden- und Serviceprozessen

Weiterlesen
Benzes besonderes Buch: Lehrbuch für Machtbesessene
Helmut Benze

Machiavellis Der Fürst, dieses immer wieder zitierte Schlüsselwerk der modernen Staatskunde erklärt nach sieben Jahrhunderten gehaltreich und höchst anregend nationale und globale Regierungsformen sowie deren Auswirkungen auf die jeweils davon betroffene Gesellschaft. Es beschreibt geistliche Herrschaften, pseudodemokratische autoritäre Regierungen oder

Weiterlesen
Bücher und Autor:innen in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung

Um diese Buchgeschichten geht es im Feuilleton der kommenden „FAS“: Mutter, Sohn und DojczlandIn seinem Prosadebüt seziert der Frankfurter Lyriker Martin Piekar eine migrantische Familiengeschichte. Das tut weh, ist ¬sprachlich anspruchsvoll und jede Seite wert.Von Susanne Romanowski(Martin Piekar, „Vom Fällen

Weiterlesen