Home > Auszeichnungen > Übersetzerpreis für Hans Stilett

Übersetzerpreis für Hans Stilett

Hans Stilett erhält für seine Montaigne-Übersetzungen (Eichborn) den diesjährigen Schweizer Übersetzerpreis Prix lémaniaque de la traduction. Der Preis wird alle drei Jahre einem Übersetzer aus dem Französischen ins Deutsche und einem Übersetzer aus dem Deutschen ins Französische (diesmal Claude Porcell) verliehen; dotiert ist er mit je 10.000 SFR. Die
Preisübergabe findet am 27. September in Lausanne statt. Zu den bisherigen Preisträgern gehören u.a. Eugen Helmlé, Georges-Arthur Goldschmidt, Hanno Helbling und Elmar Tophoven, der Gründer des Europäischen Übersetzerkollegiums in Straelen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Buchhandlung Münchner Buchpalast hat eigenen Fotospot gebaut

Die Inhaberin des Münchner Buchpalastes Katrin Rüger hat Jan Juttes Buch Bär und Ich (Gerstenberg) für einen Fotopoint im Laden nachgemalt. Kleine und große Kund:innen können sich lesend vor der Bärenkulisse fotografieren lassen, frei nach dem Motto: „Bär liest. Ich

Weiterlesen
So war das 46. Erlanger Poet*innenfest
46. Erlanger Poet*innenfest (Foto: Erich Malter)

Am Abend des 30. August ging mit dem Autorinnenporträt Gabriele von Arnims im ausverkauften Erlanger Markgrafentheater ein überaus erfolgreiches 46. Erlanger Poet*innenfest zu Ende, vermelden die Veranstalter:innen. Nachdem am Freitagnachmittag noch schwere Gewitter über Erlangen hinwegzogen, strömten am Wochenende bei

Weiterlesen
Personelle Bewegungen in Vertrieb und Marketing bei C.H.Beck
Anne Milachowski (Foto: Ch Mukherjee)

Die Vertriebs- und Marketingabteilung des Verlags C.H.Beck meldet zum 1. September 2026 zwei personelle Veränderungen: Anne Milachowski übernimmt ab dem 1. September die Verkaufsleitung Buchhandel bei C.H.Beck im Verlagsbereich Literatur – Sachbuch – Wissenschaft. Anne Milachowski studierte Germanistik, war bei

Weiterlesen
Julius-Campe-Preis 2026 für Thomas Sachsenmaier
Thomas Sachsenmaier (Foto: Lucas Bänsch)

Der Julius-Campe-Preis, den der Hoffmann und Campe Verlag verleiht, geht in diesem Jahr an Thomas Sachsenmaier. Die Auszeichnung gilt Persönlichkeiten und Institutionen, die sich auf herausragende Weise literaturkritische und literaturvermittelnde Verdienste erworben haben. Der Preis ist mit 99 Flaschen edlen

Weiterlesen
Benzes besonderes Buch: Fulminante Texte, handliches Format
Helmut Benze

Das 65-Seiten Büchlein Warum Krieg?: Ein Briefwechsel von Albert Einstein und Sigmund Freud begleitet mich seit Jahrzehnten. Die vier fulminanten Texte beantworten die Titelfrage nur teilweise. Dennoch helfen sie nachhaltig, mit einer der Geißeln der Menschheit besonnen umzugehen und nicht

Weiterlesen
Professor Christian Ide würdigt Konstanze Berner zum Abschied in den Ruhestand
Konstanze Berner (Foto: Christoph Mukherjee)

Konstanze Berner absolvierte in den 1980er Jahren eine Ausbildung zur Verlagsbuchhändlerin und Verlagsfachwirtin beim Carl Hanser Verlag. Dort entdeckte sie ihre Leidenschaft für Buchgestaltung, Typografie, Papier und Ausstattung. Nach Stationen bei Artemis & Winkler und S. Fischer war sie unter

Weiterlesen
Teresa Preis wird Presseleiterin im Residenz Verlag
Teresa Preis (Foto: Klaus Pichler / VWI)

Teresa Preis übernimmt ab 1. Oktober 2026 die Verantwortung für den Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des österreichischen Residenz Verlags im gesamten deutschsprachigen Raum. Teresa Preis leitete nach ihrem Studium der Deutschen Philologie und der European Languages and Cultures die Presse-

Weiterlesen
Hannes Böhm übernimmt Leitung des Brunnen Verlags und von Francke-Buch
Hannes Böhm (Foto: privat)

Wechsel in der Verlagsleitung: Hannes Böhm (53) übernimmt zum 1. Oktober 2026 die Leitung des Brunnen Verlags (Gießen) und von Francke-Buch (Marburg). Gemeinsam mit Geschäftsführer Dr. Klaus Meiß wird er künftig die beiden Verlagshäuser führen. Er tritt damit die Nachfolge

Weiterlesen