Home > Auszeichnungen > Übersetzerpreis für Hans Stilett

Übersetzerpreis für Hans Stilett

Hans Stilett erhält für seine Montaigne-Übersetzungen (Eichborn) den diesjährigen Schweizer Übersetzerpreis Prix lémaniaque de la traduction. Der Preis wird alle drei Jahre einem Übersetzer aus dem Französischen ins Deutsche und einem Übersetzer aus dem Deutschen ins Französische (diesmal Claude Porcell) verliehen; dotiert ist er mit je 10.000 SFR. Die
Preisübergabe findet am 27. September in Lausanne statt. Zu den bisherigen Preisträgern gehören u.a. Eugen Helmlé, Georges-Arthur Goldschmidt, Hanno Helbling und Elmar Tophoven, der Gründer des Europäischen Übersetzerkollegiums in Straelen.

Anzeige

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Anzeige
Nachwuchspreis für Bilderbuchillustration: »Buntspecht«-Preisträgerinnen stehen fest

Im Rahmen der offiziellen Preisverleihung des Buntspecht-Nachwuchspreises für Bilderbuchillustration am vergangenen Freitag, 20.02.2026, in den Räumen der Akademie für Illustration und Design (AID) in Berlin wurden drei Teilnehmerinnen zu Siegerinnen gekürt. Der 1. Platz und damit das Preisgeld in Höhe

Weiterlesen
Das AKI Audiosiegel zeichnet 2026 diese Hörbücher für Kinder aus

Die Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW), in der sich 280.000 Menschen, die in pädagogischen und wissenschaftlichen Berufen in Schulen, Kindertagesstätten, Hochschulen und anderen Bildungseinrichtungen arbeiten zusammengeschlossen haben, vergibt jährlich gemeinsam mit der Gesellschaft für Medienpädagogik

Weiterlesen
26. lit.COLOGNE mit 121.000 Literaturfans zu Ende gegangen
(v.l.n.r.) Rainer Osnowski (Gründer und Geschäftsführer lit.COLOGNE), Rieke Brendel (Geschäftsführung & Produktionsleitung lit.COLOGNE), Siri Hustvedt, Angela Furtkamp (Geschäftsführung & Programmleitung lit.kid.COLOGNE), Tobias Bock (Geschäftsführung & Programmleitung lit.COLOGNE). (Fotocredit: Hieronymus Rönneper)

Mit einer Lesung der US-amerikanischen Weltliteratin Siri Hustvedt endete am Sonntagabend die 26. Ausgabe der lit.COLOGNE – mit knapp 200 Veranstaltungen an 17 Tagen die bislang längste Edition des internationalen Literaturfests. Das breit gefächerte Programm füllte erneut die großen und

Weiterlesen
Online-Novitätenschau Frühlingserwachen freut sich über wachsende Community

Das digitale Treffen des unabhängigen Buchhandels hat in seiner elften Auflage erneut alle Erwartungen übertroffen, vermelden die Veranstalter:innen. Neue Teilnahmerekorde und eindrückliche Begegnungen hätten die Tage des Events geprägt, das am 23./24. Februar sowie am 2./3. März 2026 stattfand. Und

Weiterlesen
Wie war Ihr Monat, Anke Hoffmann?
Anke Hoffmann (Blende11 - Fotografen)

„Wie war Ihr Monat?“ fragen wir monatlich Branchenmenschen. Dieses Mal Anke Hoffmann, seit Dezember 2025 Verlagsleiterin der Hörbuchverlage Der Hörverlag, Random House Audio und cbj audio in der Penguin Random House Verlagsgruppe und neue Sprecherin der IG Digital. Welcher Tag

Weiterlesen
DK Verlag: Björn Oeppert übernimmt Leitung Digital Commerce
Björn Oeppert (Foto: privat)

Björn Oeppert verstärkt seit dem 1. Mai den Münchner DK Verlag in der neu geschaffenen Position als Head of Digital Commerce. Oeppert bringt mehr als 15 Jahre Erfahrung im internationalen Verlags- und Digitalgeschäft mit. Bei Amazon verantwortete er als Head

Weiterlesen
Wie der neue Verlag Parkum den internationalen Hörbuchmarkt aufrollen will
Das Parkum-Team (v.l.): Kai Schenker (international Operations & Productions), Ashley Jones (Office Management), Jana Pyrek (international Marketing), Michael Treutler (Founder & CEO), Julia Balogh (international Business Affairs) und Jana Schütte (international Program) (Foto: Parkum GmbH)
Ein neuer Hörbuchverlag – braucht es das wirklich noch? Für Michael Treutler ist die Antwort eindeutig. Parkum sei „das Ergebnis einer fast zwanzigjährigen Entwicklung“, sagt er. Der Anspruch: erfolgreiche Autorinnen und Autoren verschiedenster Sprachräume systematisch in globale Hörmärkte zu führen.
Weiterlesen
Vier unabhängige Kinderbuchverlage haben neues Austauschformat mit dem Buchhandel gestartet
Vier Verleger:innen stellten in Wien Kinderbücher vor (Foto: Kindermann Verlag)

Vier unabhängige Kinderbuchverlage haben mit „Alle unter einem DACH – Kinderbücher aus drei Ländern“ ein neues Veranstaltungsformat ins Leben gerufen, das den direkten Austausch zwischen Verlagen und Buchhandel stärken soll. Zum Auftakt trafen sich am 18. Februar 2026 rund 20

Weiterlesen