Home > Auszeichnungen > Übersetzerpreis für Hans Stilett

Übersetzerpreis für Hans Stilett

Hans Stilett erhält für seine Montaigne-Übersetzungen (Eichborn) den diesjährigen Schweizer Übersetzerpreis Prix lémaniaque de la traduction. Der Preis wird alle drei Jahre einem Übersetzer aus dem Französischen ins Deutsche und einem Übersetzer aus dem Deutschen ins Französische (diesmal Claude Porcell) verliehen; dotiert ist er mit je 10.000 SFR. Die
Preisübergabe findet am 27. September in Lausanne statt. Zu den bisherigen Preisträgern gehören u.a. Eugen Helmlé, Georges-Arthur Goldschmidt, Hanno Helbling und Elmar Tophoven, der Gründer des Europäischen Übersetzerkollegiums in Straelen.

Anzeige

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Anzeige

So war das 46. Erlanger Poet*innenfest

Am Abend des 30. August ging mit dem Autorinnenporträt Gabriele von Arnims im ausverkauften Erlanger Markgrafentheater ein überaus erfolgreiches 46. Erlanger Poet*innenfest zu Ende, vermelden die Veranstalter:innen. Nachdem am Freitagnachmittag

weiterlesen
Die Schönsten Deutschen Bücher 2026 stehen fest!
© Stiftung Buchkunst, Fotos: Uwe Dettmar

Die 25 prämierten Titel im Wettbewerb der »Schönsten Deutschen Bücher« wurden bei einer Release Night in der Buchhandlung Bücherbogen am Savignyplatz in Berlin bekanntgegeben, vor Ort enthüllt, ausgestellt und gefeiert. Die Stiftung Buchkunst kürt jährlich die bestgestalteten Bücher des Jahres:

Weiterlesen
Jona Manow ist Paul Maar-Preisträger 2026
Korbinian-Preisträger Jona Manow (Mitte) mit Moderator Benedikt Weber, Akademiepräsidentin Dr. Claudia Maria Pecher, Anne Maar und den Leseluchs-Kindern Hannah Seuffert und Fabian Kaiser (v. l.) beim Paul Maar-Preis 2026 (Foto: Andreas Fuchs / Bayernwerk AG)

Zum siebzehnten Mal hat die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur den „Korbinian – Paul Maar-Preis für neue Talente“ verliehen. Die Jury hatte in diesem Jahr einen Autor und fünf Autorinnen mit ihren Erstlingswerken auf die Nominierungsliste gesetzt. Das Preisgeld

Weiterlesen
Die Bibliotheken des Jahres 2026 stehen fest
(Foto: ZBMED)

Der mit 20.000 Euro dotierte nationale Bibliothekspreis „Bibliothek des Jahres 2026“ geht an ZB MED – Informationszentrum Lebenswissenschaften in Köln. Die Brigitte-Reimann-Stadtbibliothek in Hoyerswerda erhält den Preis „Bibliothek des Jahres in kleinen Kommunen und Regionen 2026“. Der Preis ist mit

Weiterlesen
Mehr als eine Buchhandlung: In Neumünster ist ein Ort zum Lesen, Spielen und Begegnen entstanden
Uta Riemer und ihr Mann in ihrer neuen Buchhandlung Bücherwald in Neumünster (Foto: Bücherwald)

„Warum müssen Buchhandlungen eigentlich so ungemütlich sein?“ Diese Frage stellten sich die Gründer:innen der neuen Buchhandlung Bücherwald in Neumünster immer wieder. Jahrelang besuchten sie auf ihren Reisen durch Norddeutschland Buchhandlungen, stöberten nach literarischen Schätzen – und saßen dabei oft mit

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen in der ZEIT
Welche Bücher werden in der aktuellen gedruckten Ausgabe der Wochenzeitung Die ZEIT besprochen?
Weiterlesen
J.G. Rose sichert sich den ersten Platz der BoD-Bestsellerliste

J.G. Rose bleibt eine zuverlässige Größe auf der BoD-Bestsellerliste und sichert sich mit ihrer Neuerscheinung den ersten Platz im September. Zur Handlung: Am Anfang stehen zwei Männer, eine Frau, ein Geheimnis und eine Explosion, die alles verändert… Während Nikita ums

Weiterlesen
Lektorat für Literatur hat Steidl Verlag auf eigenen Wunsch verlassen
Claudia Glenewinkel (Foto: Emilia Hesse)

Nach mehr als drei Jahrzehnten hat Claudia Glenewinkel den Steidl Verlag in Göttingen Ende Juli 2026 auf eigenen Wunsch verlassen. Glenewinkel war für die Presse-und Öffentlichkeitsarbeit des Verlages verantwortlich und hat darüber hinaus als programmverantwortliche Lektorin für englische Literatur das

Weiterlesen
Kalenderpreis des Deutschen Buchhandels: Das sind die zehn Besten
(Foto: Christof Jacob)

Die Interessengruppe (IG) Kalender des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels hat erneut die besten Kalender für das kommende Jahr ausgezeichnet. Der Kalenderpreis des Deutschen Buchhandels wird in Form einer Bestenliste vergeben, die eine Expert:innen-Jury zusammenstellt. Die Bestenliste umfasst zehn Titel für

Weiterlesen