Cathrine Fabricius-Hansen, Professorin für deutsche Sprache an der Universität Oslo, wurde am Mittwoch, dem 10. März 2004, der Konrad-Duden-Preis der Stadt Mannheim überreicht.
Fabricius-Hansen ist die 25. Trägerin des mit 11 000 Euro dotierten Preises, mit dem die Stadt Mannheim und der Verlag Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG alle zwei Jahre Germanistinnen und Germanisten auszeichnen, die sich besondere Verdienste um die deutsche Sprache und deren Erforschung erworben haben.
Die Preisträgerin wird ausgezeichnet für ihre Arbeit und ihr Engagement auf dem Gebiet der Auslandsgermanistik. Mit ihren Untersuchungen zur Übersetzungstheorie leistet sie einen wichtigen Beitrag zur Verständigung zwischen deutschsprachigen und nicht deutschsprachigen Völkern und zur Stützung des Deutschen als Fremdsprache insbesondere in den skandinavischen Ländern. Hauptarbeitsgebiete der 61-Jährigen sind unter anderem die Grammatik der deutschen Sprache, die kontrastive Linguistik und die Stilistik.
„Cathrine Fabricius-Hansen genießt in der nationalen wie in der internationalen Germanistik hohes Ansehen“, erklärte der Leiter der Dudenredaktion, Dr. Matthias Wermke. „Mit ihrer Auszeichnung wird eine lange Reihe würdiger Dudenpreisträgerinnen und Dudenpreisträger fortgesetzt.“
Der Konrad-Duden-Preis 2003/2004 wurde traditionell wieder im Rahmen der Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache verliehen, zu der alljährlich mehrere Hundert Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler aus aller Welt in Mannheim zusammenkommen, um gemeinsam Themen der deutschen Sprache und ihrer Entwicklung zu erörtern.
Mehr Informationen zur Preisträgerin wie zum Konrad-Duden-Preis allgemein bietet die Homepage des Dudenverlags unter www.duden.de/preis.
