Home > Lesetipps > Heute in der FAZ: Laute Kritik an deutscher Übersetzungsförderung

Heute in der FAZ: Laute Kritik an deutscher Übersetzungsförderung

Kein Blatt vor den Mund nahmen deutsche und internationale Verlagsvertreter, als sie am Samstag im Frankfurter Literaturhaus mit den Verantwortlichen für die Förderung von Übersetzungen deutscher Literatur ins Ausland diskutierten: Bürokratisch, ineffizient und nicht auf der Höhe des Marktes seien Institutionen und Stiftungen, von Goethe-Institut über Litrix bis zu den Buchinformationszentren der Frankfurter Buchmesse. Das berichtet die FAZ hier: (Login erforderlich).

Anzeige

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Anzeige
Josia Jourdan: Die Finanzierungsfrage im Literaturbetrieb
Josia Jourdan (Foto: privat)

Ich will ehrlich sein. Ich weiß auch noch nicht ganz, woher das Geld für neue Konzepte kommen soll. Zu undurchsichtig sind die finanziellen Strukturen bei Verlagen. Wir reden ja nicht mal offen über Honorare und den katastrophalen Stundenlohn im Vergleich

Weiterlesen
Veranstaltungsformat: One More Chapter lädt in Berlin regelmäßig zum BuchBrunch ein

Vergangenes Jahr eröffnete neben der Buchhandlung Interkontinental in Berlin One More Chapter, wo Kulinarik und Kulturangebot kombiniert werden. Hier können Buchclubs bei hausgemachten Getränken diskutieren, Familienund Firmen einen Tisch mit eigenem Menüvorschlag reserviere und Kulturfans das vielfältige Veranstaltungsangebot genießen. Dazu

Weiterlesen
Vertriebspartnerschaft: Edel Book Sales erweitert Portfolio um Michelin Editions
Jean-Baptiste Passe (Foto: Michelin)

Edel Book Sales übernimmt ab dem 1. Oktober 2026 den Vertrieb des Programms von Michelin Editions in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Mit der neuen Vertriebskooperation erweitert Edel Book Sales sein internationales Verlagsportfolio um eine der bekanntesten Marken im Reisesegment.

Weiterlesen
Benzes besonderes Buch: Lehrbuch für Machtbesessene
Helmut Benze

Machiavellis Der Fürst, dieses immer wieder zitierte Schlüsselwerk der modernen Staatskunde erklärt nach sieben Jahrhunderten gehaltreich und höchst anregend nationale und globale Regierungsformen sowie deren Auswirkungen auf die jeweils davon betroffene Gesellschaft. Es beschreibt geistliche Herrschaften, pseudodemokratische autoritäre Regierungen oder

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag und in der ZEIT
Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und Die ZEIT besprochen?
Weiterlesen
Die Schönsten Deutschen Bücher 2026 stehen fest!
© Stiftung Buchkunst, Fotos: Uwe Dettmar

Die 25 prämierten Titel im Wettbewerb der »Schönsten Deutschen Bücher« wurden bei einer Release Night in der Buchhandlung Bücherbogen am Savignyplatz in Berlin bekanntgegeben, vor Ort enthüllt, ausgestellt und gefeiert. Die Stiftung Buchkunst kürt jährlich die bestgestalteten Bücher des Jahres:

Weiterlesen
BookBeat Gruppe wächst um 13 Prozent, Deutschland ist Wachstumstreiber

Der Hörbuch-Streamingdienst BookBeat steigert seinen Umsatz über alle Märkte im ersten Halbjahr 2026 währungsbereinigt um 13 Prozent (unbereinigt um 11 Prozent). Die Zahl der zahlenden Nutzer:innen ist weiterhin im zweistelligen Prozentbereich gewachsen und überschritt damit im April die Marke von

Weiterlesen
Wie war Ihr Monat, Björn Oeppert?
Björn Oeppert (Foto: privat)

„Wie war Ihr Monat?“ fragen wir monatlich Branchenmenschen. Dieses Mal Björn Oeppert, der seit dem 1. Mai den Münchner DK Verlag in der neu geschaffenen Position als Head of Digital Commerce verstärkt. Welcher Tag war Ihr schönster im vergangenen Monat?

Weiterlesen