Die Übersetzungen der Bibel sind nur schwer zu überblicken. Doch neue und moderne Übersetzungen ermöglichen neue Zugänge zur Bibel. Dieser Meinung ist SCM-Geschäftsführer Frieder Trommer (Foto) im aktuellen BuchMarkt-Heft. Zusammen mit dem BuchMarkt Verlag hat er ein Bibelplakat beigelegt, das die wichtigsten alten und neuen Übersetzungen im Überblick zeigt.
Das Plakat soll auf die neue Vielfalt aufmerksam machen, einen zeitgemäßen Zugang zum Buch der Bücher zu finden, und informieren. Auf dem Plakat ist neben dem Signet der jeweiligen Übersetzung eine Kurzbeschreibung und in der rechten Spalte immer die gleiche Beispielpassage aus der jeweiligen Übersetzung zu finden, die die sprachlichen Unterschiede erkennbar macht.
Im Special Religion des neuen Heftes können Sie auf Seite 152 nachlesen, welche Zielgruppen sich mit den neuen Übersetzungen erreichen lassen.
