Flata Kaninin, ein skurriles Bilderbuch des Illustrators Bárður Oskarsson, erscheint in diesen Tagen unter dem Titel Das platte Kaninchen im Verlag Jacoby & Stuart. Laut Verlag ist es das erste Kinderbuch von den Färöer-Inseln, das seinen Weg auf den deutschen Markt gefunden hat.
Dementsprechend erfreut ist Niels Jákup Thomsen, der Verleger von Bókadeild Føroya Lærarafelags (BFL). „Wir sind sehr glücklich und auch aufgeregt. Dass es nun geklappt hat, einen Titel nach Deutschland zu verkaufen, bedeutet uns wirklich viel und wir hoffen, das öffnet weitere Türen, da der deutsche Markt eine Art Motor ist, der noch mehr internationale Aufmerksamkeit generieren kann. Abgesehen von den Färöer-Inseln erscheinen Bárður Oskarssons Bücher in Island, Dänemark, Norwegen und Frankreich. Ich denke, wir haben einige färöische Kinderbücher, die es wert wären, auch von ausländischen Verlegern entdeckt zu werden.“ Die Färöer-Inseln sind ein autonomer Teil Dänemarks mit ca. 50 000 Einwohnern und vier Verlagen.
