Der Moritz Verlag, bislang auf die Veröffentlichung von Bilderbüchern spezialisiert, wird ab diesem Herbst auch Kinderbücher herausbringen. Wie beim Bilderbuchprogramm ist eine Mischung aus Übersetzungen, vor allem aus dem Französischen, und Originalausgaben geplant.
„Moritz Kinderbuch“ steht unter dem Motto „Für alle, die schon gerne selber lesen“ und soll im Jahr sechs Novitäten umfassen, die sich, farbig illustriert, an Kinder um die acht Jahre richten. Das Programm wird von Paula Peretti betreut, der langjährigen Lektorin und Programmleiterin des Sauerländer Verlags, die seit Mai 2009 freischaffend tätig ist.
„Die Bücher wollen bestens unterhalten und Kindern zeigen, welchen Spaß das Lesen machen kann“, erklärt Moritz-Verleger Markus Weber. Das erste Programm versammelt die Autoren, Illustratoren und Übersetzer Katja Gehrmann, Annette Herzog, Gergely Kiss, Christian Oster, Tobias Scheffel, Julia Süßbrich und Catharina Valckx und wird Ende August erscheinen.
Zum einen sei es verwunderlich, wie viele tolle, unentdeckte Geschichten beim französischen Verlag L’école de loisirs noch schlummern würden, begründet Markus Weber seine Entscheidung zur Programmerweiterung. Zum anderen habe er nun mit der Unterstützung von Paula Peretti ein besseres Gefühl für die Beurteilung der Geschichten. Auch deutschsprachige Originalausgaben sollen im „Moritz Kinderbuch“ erscheinen, einen ersten Blick in die Übersetzung aus dem Französischen „Der unglaubliche Sansibar“ von Catharina Valckx kann man bereits hier tun: www.moritzverlag.de/sansibar. Die Autorin hat ihr Buch selbst illustriert und das Motiv für das Moritz Kinderbuch-Plakat (s.o.) geliefert.
