Der Saal im Felleshus der Nordischen Botschaften in Berlin war gestern Abend bis auf den letzten Platz besetzt. Die Dänische Botschaft, der Hörverlag und Suhrkamp hatten zu einem Abend mit der dänischen Dichterin Inger Christensen geladen.
Inger Christensen zuzuhören ist ein Erlebnis. Schon ihre Lesung auf Deutsch aus „Alfabet“ verzauberte das Publikum, doch als sie dann auf Dänisch aus „Schmetterlingstal“ las, mit leiser Stimme, hätte man eine Stecknadel fallen hören. Hanna Schygulla las den deutschen Text. Eine schönere Werbung für die Produktion „Das Schmetterlingstal“ (Hörverlag), in der Inger Christensen selbst auf Dänisch „Alfabet“ und “ Das Schmetterlingstal“ liest und Hanna Schygulla der deutschen Fassung des „Schmetterlingstals“ und den„Wassertreppen“ ihre Stimme leiht, kann man sich nicht vorstellen.
Neugierig auf mehr machte auch die kurze Lesung Inger Christensens aus „lys/licht“. Die zweisprachige Ausgabe ist im Kleinheinrich Verlag neu erschienen. Die Gedichtsammlung ‚lys‘ aus dem Jahr 1962 ist die erste Veröffentlichung der Dichterin. Noch ganz im Bann des Gehörten bedankte sich das Publikum mit lang anhaltendem Applaus.
