„Die Deutsche Bibelgesellschaft sieht sich durch den goldenen WebFish bestärkt in ihrem großen Engagement für eine jugendgerechte Bibelübersetzung in allen Medien.“ Mit dieser Reaktion bedankte sich DBG-Generalsekretär Dr. Jan-A. Bühner laut Pressemitteilung dafür, dass in diesem Jahr die Auszeichnung WebFish an sein Produkt www.basisb.de verliehen werden soll.
Mit dem WebFish prämieren die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) und das Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik (GEP) die besten christlichen Internetangebote in deutscher oder englischer Sprache. Der mit 1500 Euro dotierte Preis wurde zum elften Mal vergeben. Die Jury-Vorsitzende, Bischöfin Margot Käßmann, wird den Preis am 11. Mai in Hannover überreichen. Bühner dankt bereits jetzt dem BasisB-Team und der Internet-Community, die den Erfolg erst möglich gemacht habe.
An BasisB gefallen den Juroren besonders das umfangreiche inhaltliche Angebot, die jugendgerechte Form und der Einsatz von interaktiven Medien wie SMS-Diensten und MP3-Angeboten. Das Internetportal der BasisBibel ist zudem barrierefrei zugänglich.
Die BasisBibel ist die weltweit erste Bibelübersetzung speziell für die neuen Medien: Durch die Kombination von kurzen Sätzen und direkten Verweisen (Links) auf Erklärungen ist es gelungen, den Text wortgetreu zu übersetzen und zugleich leicht verständlich zu bleiben. Das innovative Konzept der BasisBibel vereint so die Vorzüge klassischer und moderner Bibelübersetzungen.
