Gestern Abend haben der WDR und die WWF-Gruppe zum zweiten mal den Deutschen Hörbuch Preis verliehen. Die Preisverleihung fand im Rahmen einer Gala zur Eröffnung des Internationalen Literaturfestes lit.COLOGNE im WDR Funkhaus am Wallrafplatz in Köln statt. Die Veranstaltung wurde ab 20.00 Uhr live in WDR 5 übertragen Die Moderation hatte Roger Willemsen übernommen.
Aus mehr als 300 eingesandten Produktionen nominierte zuerst ein Vorschlagsgremium 28 Hörbücher [mehr…], aus denen eine weitere Jury die Sieger-Titel auswählte.
Der Deutsche Hörbuch Preis 2004, der in sechs Kategorien verliehen wurde, ging an folgende Produktionen:
Best of All: Flann O’Brian, Auf Schwimmen-zwei-Vögel,Kein & Aber. Die Auszeichnung ging an [Harry Rowohlt, der dem Text als Übersetzer und Sprecher seine Prägung gegben hat.
Beste Information: Dr. Ursula Voss, Versuchen wir das Unmögliche – Erinnerungen an Che Guevara (Sprecher: Thomas Thieme, Hans Schulze, Christian Berkel u.a.), DAV– ein Feature über den lateinamerikanischen Revolutionär, der zu einer Kultfigur der Linken wurde.
Beste Interpretation: Schauspieler Ueli Jäggi erhielt den Preis für seine Lesung des Monologs von Barthleby, der Schreiber von Hermann Melville, Hasting AG – Abteilung Sprechtheater, Zürich
Das besondere Hörbuch: In dieser Kategorie wurde die gesamte Produktion des Kölner Labels supposé ausgezeichnet. Der Preis wurde dem supposé-Gründer, -Herausgeber und -Produzenten Klaus Sander zugesprochen.
Bestes Jugendhörbuch: Der in diesem Jahr zum ersten mal in dieser Kategorie vergebene Preis ging an die Produktion Nie wieder Random House Audio, die zunächst als sechsteilige Hörspiel-Reihe im WDR entstand. Für ihre Leistung wurden der Autor Georg Wieghaus und die Regisseurin Claudia Johanna Leist ausgezeichnet.
Beste Unterhaltung: Daniil Charms, Fälle Kein & Aber. Preisträger ist der Slavist Peter Urban), der sich als Übersetzer, Herausgeber und auch Sprecher um die Verbreitung der Werke Charms‘ in Deutschland verdient gemacht hat.
Weitere Informationen zum Deutschen Hörbuchpreis sowie Audiofiles mit Ausschnitten aus den prämierten Hörbüchern sind auf der Internetseite
