Home > Auszeichnungen > Regina Peeters erhält Karl-Preusker-Medaille der Deutschen Literaturkonferenz

Regina Peeters erhält Karl-Preusker-Medaille der Deutschen Literaturkonferenz

Preisträgerin 2003 der Karl-Preusker-Medaille der Deutschen Literaturkonferenz ist Regina Peeters. Die Auszeichnung wird am 24. Oktober verliehen, dem Tag der Bibliotheken.
Peeters wird für ihre Verdienste um den wissenschaftlich fundierten und praktischen Ausbau der Bibliothek für Literaturübersetzer im Europäischen Übersetzer-Kollegium Straelen und die damit verbundene wachsende Beachtung und Anerkennung des Literaturübersetzens in der Öffentlichkeit geehrt.

Weitere Informationen zu den Preisträgern und zur Karl-Preusker-Medaille unter www.bdbverband.de

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Neue Podcast-Folge von alles BuchMarkt: Jeanette Bauroth über den Erfolg von „Heated Rivalry“

Der Second Chances Verlag steht aktuell im Zentrum eines der größten Romance-Hypes der Buchbranche: Mit der Übersetzung von Heated Rivalry landete Verlegerin Jeanette Bauroth auch hierzulande einen Überraschungserfolg, der durch eine Serienadaption zusätzlich befeuert wurde. Im Gespräch mit unserem Podcast alles BuchMarkt erklärt sie, wie ihr kleiner Independent-Verlag mit der plötzlichen Nachfrage umgegangen ist und weshalb es bei Romance vor allem auf eines ankommt: eine gute Geschichte. Ein Ausschnitt.

weiterlesen
Nina und Maximilian Hugendubel: „Die Buchhandlung bleibt ein Happy Place“
Nina und Maximilian Hugendubel (Foto: Moritz Kind)

Die Geschäftsführer:innen des Buchhandelsfilialisten Hugendubel, Maximilian und Nina Hugendubel sprechen im BuchMarkt-Interview über neue Partnerschaften und die Zukunft des Buchhandels. BuchMarkt: Herr Hugendubel, Frau Hugendubel, mit dem Einstieg der Topp Holding gab es zuletzt eine wichtige Nachricht. Was bedeutet diese

Weiterlesen
Thienemann Verlage trauern um früheren Kollegen Stefan Wendel
Stefan Wendel (Foto: privat)
Die Thienemann Verlage trauern um Stefan Wendel, der am 11. März 2026 im Alter von 62 Jahren unerwartet verstorben ist. Über zwei Jahrzehnte prägte Stefan Wendel die Kinder- und Jugendbuchbranche als Lektor und Programmleiter, zuletzt bei Thienemann, bevor er sich
Weiterlesen
Aus der Verlagsgruppe Oetinger wird das Medienhaus Oetinger

Im 80. Jubiläumsjahr vollzieht das Hamburger Unternehmen Oetinger den nächsten Schritt — mit neuem Namen und überarbeiteter Corporate Identity. Mit dem neuen Namen „Medienhaus Oetinger“ statt „Verlagsgruppe Oetinger“ soll die Weiterentwicklung vom klassischen Verlagsmodell hin zu einem modernen, innovativen Medienhaus,

Weiterlesen
Bibliotheksdiensteister ekz mit neuer bibliothekarischen Direktorin: Ute Palmer folgt auf Lisa Pohl
Ute Palmer (Foto: privat)

Als zentrale Schnittstelle zur Bibliothekswelt nimmt die Bibliothekarische Direktion eine herausragende Rolle innerhalb der ekz-Gruppe ein. Sie verbindet bibliothekarisches Fachwissen, langjährige Erfahrung und partnerschaftliches Netzwerken mit den Anforderungen einer zukunftsorientierten Bibliotheksarbeit. Zum 1. Juli 2026 übernimmt Ute Palmer diese Funktion

Weiterlesen
Carlsen startet neue Kinderbuch-Marke Superbikes
Mit den Superbikes startet der Carlsen Verlag eine neue Kinderbuch-Marke, in der Fahrräder als Figuren mit Persönlichkeit im Mittelpunkt stehen. Dazu arbeitet der Verlag mit dem Fahrradverband ADFC zusammen.
Weiterlesen
Buchpremiere an einem besonderen Ort: „The Knockout Contract“ wurde in einem Hamburger Boxstudio präsentiert
Stefanie Santer und Leonard Hohm (Foto: Oetinger)

Das New Adult-Imprint Moon Notes der Verlagsgruppe Oetinger feierte am vergangenen Samstag, 7. März 2026, die Buchpremiere von Stefanie Santers „The Knockout Contract“ an einem ungewöhnlichen Ort – im Hamburger Boxstudio Andres. Die Teilnehmenden erwartete ein abwechslungsreiches Programm: ein persönliches

Weiterlesen
Kinderbuchhaus in Hamburg startet neue Lesereihe „Frische Fische“
© Karla Jean von Wissel

Die neue Lesereihe „FRISCHE FISCHE – Neue Bücher im Kinderbuchhaus“ soll ab sofort einmal im Monat im Kinderbuchhaus im Altonaer Museum in Hamburg stattfinden. Mit dem neuen Format soll ein fester Programmplatz für die zahlreichen Neuerscheinungen von Bilder- und Kinderbüchern

Weiterlesen
Christoph Honig: Wer nicht erreichbar ist, verliert
Christoph Honig (Foto: privat)

Christoph Honig ist Buchhandelsberater. Im Juni erläutert er, warum Buchhändler:innen ihre Erreichbarkeit sicherstellen sollten. Kund:innen habe keine Geduld, diese Erfahrung macht jeder, der einmal in einer Warteschlange im Supermarkt stand. Die Warteschlange wird etwas länger, schon werden Rufe nach einer

Weiterlesen