Home > Archiv > Übersetzerpreis des Verlages C.H.Beck

Übersetzerpreis des Verlages C.H.Beck

Der Übersetzerpreis des Verlages C.H.Beck geht in diesem Jahr zu gleichen Teilen an Grete Osterwald und Stefan Lorenzer. Grete Osterwald wird für die Übersetzung des Buches Saint Louis (Ludwig der Heilige. Stuttgart: Klett Cotta) von Jacques Le Goff ausgezeichnet, Stefan Lorenzer für die Übersetzung von Jacques Derridas Politiques de l’amitié (Politik der Freundschaft. FFM: Suhrkamp). Damit wird zugleich das bisherige übersetzerische Werk der beiden Preisträger geehrt. Der Preis ist mit 20.000 DM dotiert und wird am 7. Mai im Münchner Literaturhaus verliehen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Anzeige

Shortlist DELIA-Literaturpreis 2026

Der DELIA-Literaturpreis ist seit mehr als zwei Jahrzehnten ein wichtiger Bestandteil der deutschen Buchbranche. Traditionell wird am Valentinstag die Shortlist der Finalist*innen in den beiden Kategorien Roman und Junge Liebe

weiterlesen
Aachener Buchhandlung Artemis Books stellt sich zusammen mit einem Verein neu auf

Nach rund dreieinhalb Jahren überwiegend allein geführtem Betrieb hat die Inhaberin der Buchhandlung Artemis Books in Aachen (Kleinmarschierstraße 30-32), Leonie, entschieden, das bisherige Geschäftsmodell zu ergänzen. Grund ist der zunehmende wirtschaftliche Druck, dem unabhängige Buchhandlungen bundesweit ausgesetzt sind, wie Sie

Weiterlesen
Das Festival der Illustration 2026 startet die Bewerbungsphase

Bereits zum achten Mal will das Festival der Illustration die Vielfalt zeitgenössischer Illustration in Norddeutschland sichtbar machen. Vom 21. August bis 6. September 2026 wird Oldenburg erneut zum Treffpunkt für Illustratorinnen und Illustratoren sowie für Zeichnung und visuelle Erzählformen. Mit

Weiterlesen
Annika Bauer steigt im Programmbereich Young Adult & New Adult bei Oetinger ein
Annika Bauer (Foto: privat)

Annika Bauer (43) übernimmt mit sofortiger Wirkung als Editorial Director die Führung des Programmbereichs Young Adult & New Adult inklusive des New-Adult-Labels Moon Notes in der Verlagsgruppe Oetinger. Sie folgt auf Kathrin Becker, die das Unternehmen auf eigenen Wunsch verlassen

Weiterlesen
Gerstenberg Verlag verleiht Lesekiste zur Sprachbildung über den Buchhandel
Gerstenbergs Lesekiste (Foto: Rolf Priebs)

Bilderbücher tragen zur Sprachbildung und damit zum langfristigen Bildungserfolg und zur gesellschaftlichen Teilhabe bei. Der Gerstenberg Verlag hat darum eine Kiste mit 15 Bilderbüchern zusammengestellt, die exklusiv über den lokalen Buchhandel ausgeliehen werden können soll. Neben den Büchern enthält die

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen in der ZEIT

Welche Bücher werden in der aktuellen gedruckten Ausgabe der Wochenzeitung Die ZEIT besprochen? Die ZEIT Ausgabe 3: Die letzte Generation Zwischen Marokko und Europa: Leïla Slimani vollendet ihre mitreißende Familien-Trilogie VON VOLKER WEIDERMANN Leïla Slimani: Trag das Feuer weiter. Aus

Weiterlesen
Podcast allesBuchMarkt: Die Weihnachtsfolge
Der allesBuchMarkt Podcast

In der neuen Folge von allesBuchMarkt sprechen Tina Schwabe, Alexander Schulz und Andreas Hänisch über Humor, Bücher, absurde Rezensionen und ihr Podcast-Jahr – inklusive Glühwein, Vorlesen und literarischem Quatsch. In der Weihnachtsfolge geht es um: • ihren Podcast-Jahresrückblick & Spotify

Weiterlesen
VdÜ-Einkommensdossier zeigt: Gesamter Berufsstand der Literaturübersetzenden akut gefährdet

Der Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. | VdÜ in ver.di hat bei seiner Mitgliederversammlung am 7. März in Kiel ihr jüngstes Einkommensdossier vorgestellt. Das Fazit: Literaturübersetzende seien hervorragend ausgebildete Kulturvermittler:innen, die als „Motor der Literatur“ Menschen über

Weiterlesen
Ausschreibung für den Uwe-Johnson-Preis 2026 startet

Für den mit 20.000 Euro dotierten Uwe-Johnson-Preis können Autorinnen und Autoren oder deren Verlage bis zum 1. März 2026 unveröffentlichte sowie seit April 2024 veröffentlichte Arbeiten aus den Bereichen Prosa und Essayistik einreichen. Der Uwe-Johnson-Preis würdigt deutschsprachige Autorinnen und Autoren,

Weiterlesen