Im Rahmen der Frankfurter Buchmesse wurden soeben die Gewinner:innen des Deutschen Jugendliteraturpreises 2024 bekannt gegeben. Übergeben wurden die Preise von Lisa Paus, Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.
Der Preis für das Lebenswerk eines Übersetzers geht an Rolf Erdorf, der seit fast 40 Jahren aus dem Niederländischen übersetzt. „Übersetzung ist einfach mein Leben“, sagte er und dankte u.a. seinen Lektor:innen. „Aber eigentlich bin ich dem Leben gegenüber dankbar“, ergänzte er. Und die Kinderliteratur handele ja vom Leben.
Außerdem ausgezeichnet werden:
In der Sparte Bilderbuch
In der Sparte Bilderbuch- Mượn Thị Văn (Text)/Victo Ngai (Ill.)
Wünsche
Aus dem Englischen von Petra Steuber
Horami
In der Sparte Kinderbuch
In der Sparte Kinderbuch- Saša Stanišić (Text)/Regina Kehn (Ill.)
Wolf
Carlsen
In der Sparte Jugendbuch
In der Sparte Jugendbuch- Eva Rottmann
Kurz vor dem Rand
Jacoby & Stuart
In der Sparte Sachbuch
In der Sparte Sachbuch- Patrick Oberholzer
Games. Auf den Spuren der Flüchtenden aus Afghanistan
Splitter
Preisträgerin der Jugendjury
Preisträgerin der Jugendjury- Alice Winn
Durch das große Feuer
Aus dem Englischen von Ursula Wulfekamp und Benjamin Mildner
Eisele
Sonderpreis „Neue Talente Übersetzung“
Sonderpreis „Neue Talente Übersetzung“- Astrid Bührle-Gallet
Nominiert für ihre Übersetzung aus dem Französischen von
Möge der Tigris um dich weinen
Von Emilienne Malfatto
Orlanda
Der Deutsche Jugendliteraturpreis prämiert seit 1956 jährlich herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur und ist mit insgesamt 72.000 Euro dotiert. Stifter ist das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Ausrichter der Arbeitskreis für Jugendliteratur. Alle Preisbegründungen finden sich auf Jugendliteratur.org.
