Jeden Morgen blättern wir für Sie durch die Feuilletons der führenden Tageszeitungen – damit Sie schnell einen Überblick haben, wenn Kunden ein bestimmtes Buch suchen oder Sie nach einer Idee für einen aktuellen Büchertisch:
„Und wer war schuld? Niemand“: Tragödie reloaded: Alhierd Bacharevičs Roman Europas Hunde blickt auf den Kontinent im Jahr 2050. „In seinem monumentalen Roman Europas Hunde spielt der belarussische Autor Alhierd Bacharevič mit der offenen Form des Romans: Sechs locker verbundene Großkapitel, dazwischen jeweils ein Gedicht, die Schauplätze reichen von Minsk bis nach Berlin, Prag und Paris, und die Zeitspanne erstreckt sich bis ins Jahr 2050.“
- Alhierd Bacharevič, Europas Hunde. Roman. (aus dem Belarussischen von Thomas Weiler; Voland & Quist)
„Die Faszination der privilegierten Welt“: Zwei wohlhabende junge Leute und der arme Dritte im Bunde: Johanna Hedmans aus dem Schwedischen übersetzter Roman Das Trio. „Der Ende 2021 in Schweden erschienene Debütroman der 1993 geborenen Johanna Hedman wurde in sehr hohem Ton dort gepriesen; es sei, als würde man der Zukunft der Literatur von Schweden begegnen, befand der Kritiker Alex Schulman nach der Lektüre.“
- Johanna Hedman, Das Trio. Roman. (aus dem Schwedischen übersetzt von Paul Berf; Luchterhand Literaturverlag)
„Warum ist er nur so?“: Geiz ist der Kern aller Misogynie: In Claire Keegans Erzählung Reichlich spät ergreift eine Frau die Flucht vor ihrem irischen Verlobten. „Claire Keegans Erzählung Reichlich spät, im Original 2022 und nun auf Deutsch bei Steidl erschienen, ist nur kurz – sie füllt netto knapp fünfzig luftig gesetzte Seiten des ausnehmend schön gestalteten Bandes. Aber sie tritt erkennbar an, mit ihren sparsamen Details das Drama eines Lebens und noch mehr zu beleuchten.“
- Claire Keegan, Reichlich spät. Erzählung. (aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser; Steidl Verlag)
folgt
„Die schweigende Insel“: Colm Tóibín setzt in Long Island die Geschichte der von Irland in die USA ausgewanderten Eilis fort. „Komplex ist, was Colm Tóibín erzählt. Er verschiebt die Sympathien, die man für seine drei Hauptfiguren hat, immer wieder leicht, verschiebt sie durch Kleinigkeiten, erzählt trotzdem nüchtern, erzählt, was ist, und das mit Verständnis. Er steckt seine Figuren in moralische Zwickmühlen, ohne sie zu denunzieren.“
- Colm Tóibín, Long Island. Roman. (a. d. Engl. von Giovanni und Ditte Bandini; Hanser)
