Home > News > Carlsen-EV: Harry Potter darf nicht ins Internet

Carlsen-EV: Harry Potter darf nicht ins Internet

„Der Hamburger Carlsen Verlag hat am 22.8.2000 beim Hamburger Landgericht eine einstweilige Verfügung erwirkt, die es einem Berliner Unternehmer verbietet, den vierten Band der Harry Potter-Reihe im Internet auf deutsch anzubieten, da es gegen das Urheberrecht verstößt. Der Veranstalter hatte dazu aufgerufen, das Buch zu übersetzen und damit an einem Wettbewerb teilzunehmen; die übersetzten Teile der englischen Ausgabe Harry Potter and the Goblet of Fire (auf deutsch am 14.Oktober bei Carlsen) wurden ins Internet gestellt und konnten kostenlos heruntergeladen werden. Carlsen teilt mit, dass man die Urheberrechte der AutorinJoanne K. Rowling auf deren ausdrücklichen Wunsch auch künftig energisch wahren werde.“

Anzeige

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Aufbau Verlage relaunchen Romance-Imprint more als Printlabel
Das more-Team von Aufbau (Foto: Natascha Zivadinovic)

Mit dem Herbstprogramm 2026 präsentieren die Aufbau Verlage ihr Digitallabel more als neu positioniertes Printlabel und bündeln dort künftig das gesamte Spektrum der Romance-Literatur. Unter dem programmatischen Claim more to read, more to feel, more to love setzt das Label

Weiterlesen
„Es ist mittlerweile unabdingbar, wenigstens zeitgleich mit englischsprachigen Ausgaben zu erscheinen“
Am heutigen 3. Juni, drei Monate vor Erscheinen der englischsprachigen Ausgabe, veröffentlicht der Hoffmann und Campe Verlag (HoCa) das neue Buch von Francis Fukuyama »Der letzte Mensch. Wohin steuert die Welt?«. Wir haben beim Verlag nachgefragt, wie es zur Frühveröffentlichung
Weiterlesen
Tabea Mattauch verstärkt die Kinderbuchredaktion bei Magellan
Tabea Mattauch (Foto: Magellan)

Seit dem 1. April ist Tabea Mattauch Teil der Kinderbuchredaktion bei Magellan. Nach ihrem Studium der Bibliotheks- und Informationswissenschaft und Deutsch an der Humboldt-Universität Berlin, schloss sie den Masterstudiengang Buchwissenschaft – Verlagspraxis an der Ludwig-Maximilians-Universität München ab. Parallel dazu sammelte

Weiterlesen
»Übersetzen & Weltretten«: neues Literaturfestival im September 2026 in Berlin

Das Literaturfestival »Übersetzen & Weltretten. Anstiftung zur Utopie in dystopischen Zeiten« findet vom 11. bis 25. September 2026 in Berlin statt und rückt das literarische Übersetzen in den Fokus. Das zweiwöchige, vom Verein Weltlesebühne produzierte Festival lädt dazu ein, literarische

Weiterlesen
Bücher und Autor:innen in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung
Um diese Buchgeschichten geht es im Feuilleton der kommenden „FAS“:
Weiterlesen
Der Literaturpreis der deutschen Wirtschaft 2026 geht an Marius Goldhorn
Marius Goldhorn (Foto: Johanna Lohr)

Den Literaturpreis der deutschen Wirtschaft 2026 erhält Marius Goldhorn für seinem Roman „Die Prozesse“ (Kiepenheuer & Witsch, 2025). Marius Goldhorn sei mit seiner Near-Future-Dystopie ein vielgestaltiger Gesellschaftsroman für das 21. Jahrhundert gelungen. In reduzierter, zugleich poetisch verschlüsselter Sprache entwerfe Goldhorn

Weiterlesen
Patrick Meier: „Die Großen schreien leiser, weil sie längst gewinnen“
Der Autor und Berater Patrick Meier wirft einen aktuellen Blick auf die KI-Diskussion im Buchmarkt.
Weiterlesen
Caleb and Kyle Publishing: Audio-To-Go startet neues englischsprachiges Hörbuch-Label
2018 wurde der Hörbuchverlag Audio-To-Go in Deutschland gegründet. Jetzt erweitern die Gründer das Label um die englischsprachige Marke Caleb and Kyle.
Weiterlesen