Home > Archiv > Carlsen Verlag widerruft Einigung mit unautorisierten Übersetzern

Carlsen Verlag widerruft Einigung mit unautorisierten Übersetzern

Neues im Streit um die unautorisierten Übersetzungen von Harry Potter (siehe u.a. unsere Meldung vom 31.8. Urheberrecht). Der Carlsen Verlag widerruft die inzwischen erzielte Einigung mit dem Berliner Bernd Koelemann. Carlsen-Geschäftsführer Klaus Kämpfe-Burghardt: „Weder wusste der Carlsen Verlag von der massiven Nutzung der sogenannten Fanseiten für Werbezwecke, noch kann ein Kinder- und Jugendbuchverlag akzeptieren, dass im Gästebuch auf dem Werbeplatz am späteren Abend ein Link zu einer Hardcore-Pornoseite installiert war.“ Weiter heißt es: „Wir kooperieren nicht mit Partnern, die die Faszination der Welt von Harry Potter für die Verbreitung von indizierten Inhalten benutzen.“

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Veränderungen im Reisegebiet und in der Vertretertasche bei Mario Max

Der Verlagsvertreter Mario Max vertritt ab sofort die Verlage Suhrkamp/Insel/Elisabeth Sandmann zusätzlich neu in Baden-Württemberg sowie die Verlage der Aufbau Gruppe neu in Baden-Württemberg und Bayern. Die Kontaktaufnahme zur Termin-Abstimmung mit den Buchhandlungen in Baden-Württemberg erfolgt in den nächsten Tagen,

Weiterlesen
Der gutleut verlag aus Frankfurt lebt unter dem Dach des Berliner Gans Verlag weiter
v.l.: Angerona Ambrasaitė, Alexander Kappe, Ulrich Leinz und Yevgeniy Breyger. (Foto: Angerona Ambrasaitė Annette Mück)

Mit dem unerwarteten Tod des Verlegers Michael Wagener (1966 – 2025) im Oktober des vergangenen Jahres stand auch die Zukunft des 2002 gegründeten gutleut verlags in Frage. Der unabhängige Verlag mit Sitz in Frankfurt war für sein ambitioniertes und ästhetisches

Weiterlesen
Jetzt Debüt einreichen: Stadt Oldenburg schreibt Kinder- und Jugendbuchpreis auch in diesem Jahr aus

Bereits seit 1977 schreibt die Stadt Oldenburg den renommierten Kinder- und Jugendbuchpreis aus. Auch in diesem Jahr möchte die Stadt Autorinnen und Autoren sowie Illustratorinnen und Illustratoren ermutigen, ihre Erstlingswerke einzureichen. Eine fünfköpfige Jury wählt im Oktober drei Nominierte aus,

Weiterlesen
Unsere Podcaster:innen im österreichischen Sortimenterbrief!
Der allesBuchMarkt-Podcast
Ossi Hejlek von der österreichischen Branchenzeitschrift Sortimenterbrief hat Tina Schwabe, Alexander Schulz und Andreas Hänisch von unserem Podcast alles BuchMarkt interviewt und einen Einblick hinter die Kulissen der Podcast-Entstehung gewonnen.
Weiterlesen
Bertelsmann erzielt erneut Milliardengewinn und investiert mehr als 2 Milliarden Euro

Der Medienkonzern Bertelsmann erzielte im Geschäftsjahr 2025 einen Konzernumsatz von 19,0 Mrd. Euro. Der Umsatz des internationalen Medien-, Dienstleistungs- und Bildungsunternehmens hat sich damit seit dem Jahr 2011 und unter Berücksichtigung aller abgegebenen Geschäfte nahezu verdoppelt, teilt das Unternehmen mit.

Weiterlesen
Stephanie Taverna wird verlegerische Geschäftsführerin bei der Münchner Verlagsgruppe
Stephanie Taverna (Foto: Laukart Photography)

Stephanie Taverna übernimmt zum 1. August 2026 die Position der verlegerischen Geschäftsführung bei der Münchner Verlagsgruppe. In dieser Funktion wird sie die Verlagsgruppe zukünftig gemeinsam mit ihrem Co-Geschäftsführer Matthias Setzler leiten. Derzeit verantwortet Taverna das Goldmann Sachbuch und die Verlage

Weiterlesen
Vielfältige unabhängige Branchenveranstaltungen begleiten die Leipziger Buchmesse
Das Programm auf und um die Leipziger Buchmesse ist wie jedes Jahr nahezu unerschöpflich, einige Highlights haben wir die letzten Wochen bereits aufgegriffen. Im Folgenden stellen wir drei unabgängige Aktionen exemplarisch vor.
Weiterlesen
Klett-Cotta: Urban Hofstetter wird Programmleiter der Hobbit Presse
Urban Hoffstetter (Foto: Klett-Cotta)

Urban Hofstetter wird Programmleiter der Hobbit Presse und tritt am 1. August 2026 in den Klett-Cotta Verlag ein. Ab dem 1. August wird Urban Hofstetter das Programm der Hobbit Presse bei Klett-Cotta leiten und damit die Nachfolge von Stephan Askani

Weiterlesen