Home > Archiv > Carlsen Verlag widerruft Einigung mit unautorisierten Übersetzern

Carlsen Verlag widerruft Einigung mit unautorisierten Übersetzern

Neues im Streit um die unautorisierten Übersetzungen von Harry Potter (siehe u.a. unsere Meldung vom 31.8. Urheberrecht). Der Carlsen Verlag widerruft die inzwischen erzielte Einigung mit dem Berliner Bernd Koelemann. Carlsen-Geschäftsführer Klaus Kämpfe-Burghardt: „Weder wusste der Carlsen Verlag von der massiven Nutzung der sogenannten Fanseiten für Werbezwecke, noch kann ein Kinder- und Jugendbuchverlag akzeptieren, dass im Gästebuch auf dem Werbeplatz am späteren Abend ein Link zu einer Hardcore-Pornoseite installiert war.“ Weiter heißt es: „Wir kooperieren nicht mit Partnern, die die Faszination der Welt von Harry Potter für die Verbreitung von indizierten Inhalten benutzen.“

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Der LiteraturTaler 2026 geht an den Autor und Literaturlobbyisten Herbert Somplatzki
Herbert Somplatzki (Foto: Peter Happel)

Der LiteraturRat NRW feiert in diesem Jahr sein 40. Bestehen. Zu diesem Jubiläum zeichnet der LiteraturRat NRW einen seiner Mitbegründer, den 92-jährigen Autor Herbert Somplatzki, für seine außerordentlichen Verdienste um die Literatur in Nordrhein-Westfalen mit dem LiteraturTaler 2026 aus. Jörg

Weiterlesen
Wahl zum Wissensbuch des Jahres läuft

Das Magazin Bild der Wissenschaft ruft zum 33. Mal zur Wahl des Wissensbuch des Jahres auf. Nominiert sind 62 Bücher, die Themen aus Wissenschaft und Forschung kompetent, verständlich und spannend darstellen. Neben der Wissensbuch-Jury kann auch das Publikum teilnehmen, durch

Weiterlesen
Bücher und Autorinnen in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung
Um diese Buchgeschichten geht es in der kommenden Ausgabe der „FAS“:
Weiterlesen
Selbstoptimierung im Selfpublishing: Platz 1 der BoD-Bestsellerliste

Selbstoptimierung bleibt ein zentrales Thema – das zeigt sich wöchentlich auf den SPIEGEL-Bestsellerlisten wie auch monatlich auf der BoD-Bestsellerliste. Auf diese steigt dieses Mal Flow Performance neu auf der 1 im Sachbuch ein. Was ist darunter zu verstehen? Stefan Etzel

Weiterlesen
Buchhandlung Peterknecht lädt zum Krimifestival Erfurt ein

Das 11. Krimifestival Erfurt findet vom 1. Oktober bis 24. November 2026 statt. Nach dem großen Jubiläumsjahr 2025 sei es für die Buchhandlung Peterknecht ein Ansporn gewesen, den eingeschlagenen Weg fortzusetzen und das „bislang umfangreichste und internationalste Programm der Festivalgeschichte“

Weiterlesen
Jona Manow ist Paul Maar-Preisträger 2026
Korbinian-Preisträger Jona Manow (Mitte) mit Moderator Benedikt Weber, Akademiepräsidentin Dr. Claudia Maria Pecher, Anne Maar und den Leseluchs-Kindern Hannah Seuffert und Fabian Kaiser (v. l.) beim Paul Maar-Preis 2026 (Foto: Andreas Fuchs / Bayernwerk AG)

Zum siebzehnten Mal hat die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur den „Korbinian – Paul Maar-Preis für neue Talente“ verliehen. Die Jury hatte in diesem Jahr einen Autor und fünf Autorinnen mit ihren Erstlingswerken auf die Nominierungsliste gesetzt. Das Preisgeld

Weiterlesen
„Meine größtenteils weibliche Leserschaft liebt ihre Buchhandlung“
Ivonne Keller (Foto: Antje Backwinkel)

Die Autorin Stina Jensen publiziert seit 11 Jahren unter diesem und unter ihrem Klarnamen Ivonne Keller bei tolino media und feiert in diesem Jahr das 10 jährige-Jubiläum ihrer „INSELfarben“-Reihe. Wir haben Sie gefragt, wie sich der Selfpublishing-Markt aus Autor:innen-Sicht seit

Weiterlesen
„Großer Preis des Deutschen Literaturfonds“ an Esther Dischereit und weitere Auszeichnungen
Esther Dischereit (Foto: Bettina Straub)

Den „Großen Preis des Deutschen Literaturfonds“ erhält in diesem Jahr Esther Dischereit. Sie wurde von der Jury, bestehend aus Maryam Aras, Matthias Kniep und Miriam Zeh, aus dem Kreis der bisher durch den Deutschen Literaturfonds geförderten Stipendiatinnen und Stipendiaten gewählt.

Weiterlesen