Home > Archiv > Stille Post – ein interkultureller Literatur-Remix in Köln

Stille Post – ein interkultureller Literatur-Remix in Köln

Der Kölner Autor Alexander Bach reichte seine Erzählung Stille Post nach dem Vorbild des gleichnamigen Kinderspiels reihum an insgesamt sechs fremdsprachige Autoren, die den Text jeweils in ihrer Sprache (sowohl „Muttersprache“ als auch in ihrer „literarischen Sprache“) nacherzählen sollten. So sind neben deutschen Nacherzählungen russische, türkische und englische entstanden. Jeder Autor hatte Gelegenheit, der Erzählung seinen Stempel aufzudrücken, bevor der Text am Ende wieder ins Deutsche übertragen wurde. Mittwochabend werden nun im Großen Saal der Kölner Alten Feuerwache um 20 Uhr alle Texte der Öffentlichkeit vorgestellt. Zu Gast sind neben Bach die Autoren Serguei Bolmat, Alexander Nitzberg, Devrim Kaya, Selim Özdogan, Tony Dunham und Louisa Schaefer. Eingerahmt wird das Ganze von Variationen über My funny Valentine des Filmmusikers und E-Cellisten K. Off.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

BoD-Bestseller: Queere Romanze auf der 1

Alicia Zimmermann schreibt als Alicia Zett bereits seit einigen Jahren sehr erfolgreich über queere Themen, u.a. bei Knaur und One, und landete damit bereits mehrmals auf der SPIEGEL-Bestsellerliste. Ihr Roman Lila Wolken im Kopf ist Ende April selbstveröffentlicht bei BoD

Weiterlesen
Aus dem Kokon auf die BoD-Bestsellerliste
Der höchste Neueinstieg auf den BoD-Bestsellerlisten diesen Monat gelingt einer Selbstermächtigungsgeschichte.
Weiterlesen
Verlage und Buchhandel trafen sich zum „Haydauer Treffen 2026“
Teilnehmende am Haydauer Treffen 2026 (Foto: Irene Pellkofer)

Das „Haydauer Treffen 2026“ fand erstmals auch mit Autorinnen und Autoren statt. In der Atmosphäre des Klosters Haydau nahe Kassel trafen sich zum vierten Mal vom 19. bis 21. April 2026 rund siebzig Buchhändlerinnen, Buchhändler und Verleger, um gegenwärtige Herausforderungen

Weiterlesen
Wirtschaftlichkeit, Remissionen, KI: Fachausschüsse des Börsenvereins tagten im Haus des Buches
Bei den Fachausschusssitzungen in Frankfurt (Foto: Thomas Koch)

Die Fachausschüsse des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels kamen am Mittwoch zu ihrer Frühjahrstagung im Haus des Buches in Frankfurt am Main zusammen. Die Spartenvertretungen des Sortimentsbuchhandels, der Verlage und des Zwischenbuchhandels diskutierten zuerst in einer gemeinsamen Sitzung und im Anschluss

Weiterlesen
Johannes Engelke folgt als Verlagsleiter auf Stephanie Taverna bei Penguin Random House
Johannes Engelke (Foto: Goldmann Verlage)

Johannes Engelke wird zum 1. Juli 2026 Verlagsleiter der Verlage Goldmann Sachbuch, Mosaik, Arkana, Kailash, Südwest und Irisiana. Er folgt damit auf Stephanie Taverna, die die Penguin Random House Verlagsgruppe auf eigenen Wunsch verlässt und bei der Münchner Verlagsgruppe anfängt.

Weiterlesen
Piper-Imprint between pages feiert zehnjähriges Jubiläum

Was vor zehn Jahren als reines Digitalprogramm begann, hat sich zu einer festen Programmsparte des Piper Verlags entwickelt. Längst erscheinen die Titel des Imprints between pages nicht mehr ausschließlich digital, sondern erobern als Printausgaben auch die Regale des stationären Buchhandels.

Weiterlesen
Anneli Ganser übernimmt neu geschaffene Verlagsleitung Nonbook/Spiele im frechverlag

Zum 1. Mai 2026 hat Anneli Ganser die neu geschaffene Position der Verlagsleitung Nonbook/Spiele im frechverlag der Penguin Random House Verlagsgruppe übernommen. In ihrer neuen Funktion verantwortet sie den gesamten Nonbook- und Spiele-Bereich und berichtet als Mitglied der Geschäftsleitung direkt

Weiterlesen
Tabea Mattauch verstärkt die Kinderbuchredaktion bei Magellan
Tabea Mattauch (Foto: Magellan)

Seit dem 1. April ist Tabea Mattauch Teil der Kinderbuchredaktion bei Magellan. Nach ihrem Studium der Bibliotheks- und Informationswissenschaft und Deutsch an der Humboldt-Universität Berlin, schloss sie den Masterstudiengang Buchwissenschaft – Verlagspraxis an der Ludwig-Maximilians-Universität München ab. Parallel dazu sammelte

Weiterlesen