Um diese Buchgeschichten geht es im Feuilleton der kommenden „FAS“:
Hörempfindlich und im Transit
Was geschieht, wenn ein Roman den kulturellen Kontext wechselt? Ein Abend in New York mit Dana Vowinckel und dem Übersetzer Adrian Nathan West
Von Frauke Steffens
(Dana Vowinckel, „Gewässer im Ziplock“, Suhrkamp)
Braune Ahnen der Burg
Vierzig Jahre lang war das Stück „Burgtheater“ von Elfriede Jelinek, in dem es um die Nazivergangenheit österreichischer Großschauspieler geht, gesperrt. Jetzt wird es wieder aufgeführt. Mavie Hörbiger spielt darin eine an ihren Großvater angelehnte Rolle.
Von Julia Encke
(„Burgtheater“ von Elfriede Jelinek ist im Rowohlt Theater Verlag erschienen.)
