Jürgen Kreuzhage wird heute 80 Jahre alt.
Feiern will er heute im kleinen Kreis – mit hiesigen Freunden auf 1.100 Meter Höhe, wo sich in einer früheren Anlage der französischen Force de Frappe ein Restaurant etabliert hat: „Wo ehedem Atomraketen gebunkert waren, werden wir feiern und an die 80 Jahre zurückdenken, die nun voll sind“.
Er erzählt weiter: „Irène und ich leben weiterhin den größten Teil des Jahres in der Provence, eine der schönsten Landschaften, die Europa zu bieten hat. Und während der Winter-Monate in München, auch kein Platz fürs Missvergnügen. Wir sind uns dessen bewusst, dass dieses Leben in zwei besonders schönen Gegenden ein Privileg ist, das wir genießen dürfen. Wenn nun hin und wieder die Last des Alters ein wenig drückt, dann können wir dennoch nicht allzu laut klagen. Grosso modo alles bestens. Das Geschehen in der Branche verfolgen wir beide aus der Ferne, wobei Irène als etablierte Übersetzerin und Herausgeberin heute etwas näher dran ist als ich. Sie ist noch immer aktiv, wenngleich etwas reduzierter als früher. Dass Bücher und ihre Macher sich so gut halten in der heutigen Umwelt, erfüllt uns mit Freude und auch mit Stolz.“
Jürgen, vor zwei Jahren hattest Du mir geschrieben: „Danke für die Geburtstagsgrüße – ja, schon wieder ist ein Jahr vergangen. Sie rasen nur so dahin, die Jahre! Das mit der Gesundheit ist natürlich eine gemischte Geschichte; die altersgemäßen Zipperlein bleiben nicht aus. Auf der Suche nach den Ursachen wurde ich in eine Röhre geschoben, um anschließend als Urteil des untersuchenden Arztes zu hören, dass mein Gehirn das eines jungen Mannes sei. Also daran liegt’s nicht! Ist doch ganz tröstlich, nicht wahr?“
Ja, Dein Arzt hatte recht mit der Einschätzung Deiner Gehirnleistung – alles, alles, was Du mir damals mahnend noch dazu gemailt hattest, ist so eingetroffen. Hätte ich auf Dich hören sollen, können?
Dir und mir wünsche ich zum Geburtstag, dass wir uns bald darüber von Angesicht zu Angesicht im warmen Licht der Provence [mehr…] unterhalten können. Dein C.
Falls Sie auch gratulieren möchten: jkreuzhage@free.fr
Möchten auch Sie jemandem aus Ihrer Buchhandlung/Ihrem Verlag zum „Runden Geburtstag“ gratulieren? Dann mailen Sie uns einen kleinen Text und ein Foto des Jubilars/der Jubilarin: redaktion@buchmarkt.de, Stichwort: Runde Geburtstage}
