Home > News > „Skogland“ von Kirsten Boie nach England und Amerika verkauft

„Skogland“ von Kirsten Boie nach England und Amerika verkauft

Kirsten Boies Jugendbuch „Skogland“, das im Herbst 2005 bei Oetinger erschien, hat nun auch den Sprung in den englischsprachigen Markt geschafft. Barry Cunningham – Entdecker von Bestsellerautoren für den englischsprachigen Raum wie Joanne K. Rowling oder Cornelia Funke – wird Kirsten Boie in England und den USA veröffentlichen. Sein Verlag Chicken House plant, das Buch in der Übersetzung von David Henry Wilson im Herbst 2007 ins Programm zu nehmen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Wie aus einem Buch ein vermarktbares Audio-Produkt wird – und warum viele Autor:innen dabei falsch starten
Ines Zimzinski (Foto: privat)

Ines Zimzinski ist unter anderem Geschäftsführerin der DieHöragenten GmbH. Im folgenden Gastbeitrag bei BuchMarkt beschäftigt sie sich damit, was beim Transfer vom Buch ins Hörbuch zu beachten ist. Der Wunsch nach einem Hörbuch ist für viele Autor:innen nachvollziehbar. Ein Titel

Weiterlesen
Übersetzungspreis „Rebekka“ geht 2026 an Silvia Morawetz

Der mit 5.000 Euro dotierte Preis für langjähriges, herausragendes Übersetzen „Rebekka“ geht 2026 an die Literaturübersetzerin Silvia Morawetz, bekannt als deutsche Stimme von Joyce Carol Oates, James Herriot, Paul Harding, Ali Smith u.v.a. Seit vierzig Jahren übersetzt die promovierte Anglistin,

Weiterlesen
Die schönsten Bücher Österreichs 2025: Jetzt noch bis zum 28. Februar bewerben

Der Hauptverband des Österreichischen Buchhandels (HVB) lädt noch bis 28. Februar 2026 zur Teilnahme am Wettbewerb „Die schönsten Bücher Österreichs 2025″ ein. Das Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport (BMWKMS) übernimmt die Patronanz über den Bewerb und stiftet

Weiterlesen
Vorgeblättert: Bücher und Autor:innen im Freitag

Welche Bücher werden in den aktuellen gedruckten Ausgaben der Wochenzeitungen Der Freitag und Die ZEIT besprochen? Der Freitag Ausgabe 5: Die Präzision einer guten Pointe. Ein Verlag macht die vergessene Maria Lazar zur Schlüsselfigur seines Programms.von Michael HametnerGedankenstrahlen – Maria

Weiterlesen
VdÜ-Einkommensdossier zeigt: Gesamter Berufsstand der Literaturübersetzenden akut gefährdet

Der Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. | VdÜ in ver.di hat bei seiner Mitgliederversammlung am 7. März in Kiel ihr jüngstes Einkommensdossier vorgestellt. Das Fazit: Literaturübersetzende seien hervorragend ausgebildete Kulturvermittler:innen, die als „Motor der Literatur“ Menschen über

Weiterlesen
Ein Buchhändler im (Un-)Ruhestand als Protagonist eines Buches

Im heute erschienenen Roman des Schweizer Schriftstellers Jürg Beeler spielt ein ehemaliger Buchhändler die Hauptrolle. Josef Lautenbacher hat seinen Laden an zwei Nachfolgerinnen abgegeben, hadert aber mit dem Ruhestand, seiner Ehefrau und der Zukunft. Auffällig oft begibt sich der sympathisch

Weiterlesen
Piper-Imprint between pages feiert zehnjähriges Jubiläum

Was vor zehn Jahren als reines Digitalprogramm begann, hat sich zu einer festen Programmsparte des Piper Verlags entwickelt. Längst erscheinen die Titel des Imprints between pages nicht mehr ausschließlich digital, sondern erobern als Printausgaben auch die Regale des stationären Buchhandels.

Weiterlesen
Der 100. Geburtstag von Siegfried Lenz wirft Schlaglichter auf den Autor

Am 17. März 2026 wäre der Schriftsteller Siegfried Lenz 100 Jahre alt geworden. Der Radiosender NDR Kultur plant dazu ein umfangreiches Special, aber auch einige Verlage haben passende Novitäten im Programm. Siegfried Lenz wurde am 17. März 1926 in Lyck

Weiterlesen