Frank Günther ist Hauptpreisträger der Übersetzerpreise der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung. Er erhält den mit 15 000,- € dotierten Übersetzerpreis für seine „viel gerühmten und von vielen deutschsprachigen Bühnen gespielten Shakespeare-Übersetzungen, die sich durch ihre sprachliche Genauigkeit und ihre shakespearsche Lebendigkeit auszeichnen“, so die Begründung der Jury. Die Preisverleihung findet während der Frankfurter Buchmesse statt.
Günthers Shakespeare-Übersetzung erscheint seit 2000 beim ars vivendi verlag in einer bibliophilen Gesamtausgabe. Diese soll bis 2009 abgeschlossen sein. Frank Günther wird dann die erste Einzelperson sein, die das Gesamtwerk Shakespeares übersetzt hat.
